ZEMBĪLFIROŽ; ( Melayź Bateyī )
Ey dil werin dīsan bi což,
Carek ji caran mey binž,
Bikin qiseta Zembīlfirož,
Da seh bikin hikayetź.
Zembīlfirož lawkź rewal bū,
Bi kilfet ū ehl ū eyal bū,
Husnekī Ūsif li bal bū,
Heq rizaqź qismetź.
Qewīn ew lawź feqīr bū,
Dayme xwedź debīr bū,
Pźþź xweda jźr bū,
Ew bi dest hemū sene'ete.
Žixulź wī selik ū tebeq bū,
Qīmeta selikan wereq bū,
Dayma ew rast heq bū,
Pź debirī kilfetź.
Ew bi dest Zembīl bi dest,
Dibirź bazarź bi qesd,
Xwarin nan dihat bi dest,
Razī dibū qismetź.
Her dema selkan ku tīne,
Xatūnek jorda dibīne,
Bi dil ū can dihebīne,
Dil kete pźla muhbetź.
Muhbetź keē mubtela kir,
Sur li carīya ažkera kir,
Lawikī qelbim cuda kir,
Min ji ežqa xew ne tź.
Law rast bū bi xwedźra,
Pir ji wź qenca dikźra,
Go min ji te navź tu zźra,
Tu min xilaskī ji zehmetź.
Xatūn dibź ev xeber tunīne,
Þerm meke, were nav nivīne,
Min bi te day evīne,
Da em bibīnin hesmetź.
Taw dibź tirsim ji xebere,
Dev hereme, tźne riyare,
Agirek bi wan da dibare,
Narī cama žerbetź.
Xatūn dibź tu lawź beyanī,
Lew dibem da tu bizanī,
Min tu ji bo dilź xwe anī,
Da em bikin misilhetź.
Law bi xatūnźra debetź,
Tu mixaziya dil devete,
Daym ji heq nekin vehetź,
Rū spiyin di axretź.
Xatūn dibźje bavźj xeyalan,
Were ser dožek ū palan,
Bihn ke zulf ū xalan,
Law dibe zilfź herīre.
Pīroz be lawź mīre,
Ēi hede lawź feqīre,
Tev bide vź misilhetź,
.....
Xatūn dibe lawź verźvan.
Were nav reyhan ū sźvan,
Tu þekir bimźj bi herdu lźvan,
Žibhe cama žerbetź.
Law bide tu qenca temamī,
Her wekī žekir di camź,
Bi ser ū p'eyan tu li min heramī,
Tirsim ji roja axretź.
Melayź Bateyī
Mafź Kopīkirin &kopībike; PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd ū Kurdistanź daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyźn Aborī ū Avakirin, Pirojeyźn Cand ū Huner, Lźkolīna Dīroka Kurdistanź, Perwerdeya Zimanź Kurdī, Perwerdeya Zanīn ū Sīyasī, Wežana Malper ū TV yźn Kurdistane. Tev maf parastī ne. Wežandin:: 2004-07-19 (4639 car hat xwendin) [ Vegere ] | PRINTER |