15.08.1933 / 28.01.201928.01.2024 Mīr Tehsīn Seīd Beg, Mīrź Ola Kurdistanź ( Ola Źzidatī yź ), roja 28 ź Ēileya 2019 ź de, di temenź 86 salī de koēa dawī kir.
Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun
P D K XOYBUN
15.08.1933 / 28.01.201928.01.2024
Ez, li ser navź Malpera ; www.pdk-xoybun.com ź, www.xoybun.com ź ū li ser navź Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun ( P D K XOYBUN ) ź, gelek xengīn bum, Mīr Tehsīn Seīd Beg, Mīrź Ola Kurdistanź (Ola Źzidatī yź), jīyana xwe ji dest da...
Ji Endamźn Malbata Mīr Tehsīn Seīd Beg ra, ji Serok, Rźvebirźn Kurdistanź ra, ji Civak ū Hūkumeta Kurdistanź ra ū ji Endam ū Rźvebirźn, Partiyźn Kurdistanź ra, Sersaxī ū sebir dixwazim. Rehma Yźzdanź Dilovan, li Mīr Tehsīn Seīd Beg be ū Cīyź wī Bihūžt be.
Ez, bi Dilekī germ, Mīr Tehsīn Seīd Beg , bibīr tīnim. Mīr Tehsīn Seīd Beg, wekź her Tekožer ū Žehīdźn Kurdistanź, nemire ū Dilź meda dijī. Žehīdźn Kurdistanź, yźn berīya vź demź ū yźn hetanź īro, bi bīr tīnim ū tevkujīnźn, li hemberź Kurda, li Kurdistanź ū yźn li dervayź Kurdistanź buye, hemuyan, Žermezar dikim...
Kurdistanīyźn Hźja : Tehsīn Beg, Mīrź Źzdiyźn cīhanź bū, ew di sala 1933 de ji dayīk būbū. Di sala 1944 de, yanī di 11 saliya xwe de bibū mīrź Źzdiyan, ew di sala 1970 de beždarī žorežź bibū, di 1975 de jī koēberī Īranź bibū, di sala 1976 de ēūbū Londonź ū 5 salan li wź derź mabū.
Mīr Tehsīn Seīd Elī Beg, roja 15ź Tebaxa 1933ź li Baedrź ser bi qezaya Žźxan ji dayik bū. Havīna 1944ź dema temenź Mīr Tehsīn Beg 11 sal bū, bavź wī koēa dawī kir, ji aliyź dayika mezin ji bo postź Mīrź Kurdźn Źzdī hat berbijźrkirin.
Mīr Tehsīn Beg, Mīrź Kurdźn Źzdī roja 28ź Ēileya 2019ź li nexwežxaneyek bajarź Hanoverź Almanya di temenź 86 salī de koēa dawī kir.
Ey Qehremanźn Kurdistan ź, Hun Herdem, Di Dilź Meda Dijīn.
Qehremanźn Žoreža Kurdistan ź Nemir in ! ...
Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun
P D K XOYBUN
Tekožīna Žorežgeran Herdem Dibe, Mirina Koledarī ū Terorīzma Dagirkerźn Kurdistan ź.
Bijī Kurdistanek Yekgirtī, Serbixwa, Demokrat ū Azad.
______________________________________
Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun
Laliža Nuranī | Laliža Nuranī
P D K XOYBUN
______________________________________
Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun
Laliža Nuranī | Laliža Nuranī
P D K XOYBUN
Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun
P D K XOYBUN
Mīr Tehsīn Beg, Mīrź Kurdźn Źzdī roja 28ź Ēileya 2019ź li nexwežxaneyek bajarź Hanoverź Almanya di temenź 86 salī de koēa dawī kir.
Īro 28ź Ēileya 2019 ź, li Almanya li nexwežxaneyeke bajarź Hannoverź, Mīr Tehsīn Beg, di 86 saliya xwe de, pižtī nexwežiyekź, jiyana xwe ji dest da ū bi ēūna xwe, valahiyeke mezin li pey xwe hīžt.
Tehsīn Beg, Mīrź Źzdiyźn cīhanź bū, ew di sala 1933 de ji dayīk būbū. Di sala 1944 de, yanī di 11 saliya xwe de bibū mīrź Źzdiyan, ew di sala 1970 de beždarī žorežź bibū, di 1975 de jī koēberī Īranź bibū, di sala 1976 de ēūbū Londonź ū 5 salan li wź derź mabū.
Mīr Tehsīn Seīd Elī Beg, roja 15ź Tebaxa 1933ź li Baedrź ser bi qezaya Žźxan ji dayik bū. Havīna 1944ź dema temenź Mīr Tehsīn Beg 11 sal bū, bavź wī koēa dawī kir, ji aliyź dayika mezin ji bo postź Mīrź Kurdźn Źzdī hat berbijźrkirin.
Di salźn mźrmindaliyź de Mīr Tehsīn Beg, Mayan Xatūn a serperižtiya karźn wī dikir heta ku 18 sal temam kir.
Di temenź 18 saliyź de , Mīr Tehsīn bi cībicīkirina erkźn xwe wek Mīrź hemū Kurdźn Źzdī rabū, di serokatiya karūbarźn dunyayī yźn Kurdźn Źzdī, herwiha heta bi karūbarźn ayīnī yźn tayfī ū civīnźn karūbarźn hozan ū welatźn din jī yźn Źzdī lź būn radibū.
Desthilatźn Mīrź Kurdźn Źzdī
Herdū desthilatźn dunyayī ū ayīnī di dest de ne
Serokatiya Encūmena Rūhanī ya Kurdźn Źzdī
Berpirsź serekī yź Perestgeha Lalež e
Berpirsź serekī yź rźūresmź Tawūs e
Berpirse di pźkanīn ū rźkxistina rźūresmźn ayīnī ye
Berpirsź kar ū xźra salane ya xelkź ye
Berpirsź serok hozźn Kurdźn Źzdī ū destnīžankirina wan e
Ev nźzīkī sedsalan e, jiyan ū xizmeta Kurdźn Źzdź ji aliyź Mīrźn wan ve tź birźkxistin. Li gor bīrūbaweriyźn Źzdiyan, di dema koēa dawī ya mīrekī wan de , yek a zźdetir ji endamźn malbata Mīr xwe berbijźr dike daku pźgeha Mīrź Źzdī werbigire, ku ji aliyź serok hoz ū rih sipiyan kesek ji wan tź destnīžankirin ū pesendkirin ū wź pźgehź werdigire.
Mīr Tehsīn Beg destpźka 1970ź de beždarī di nav tevgera rizgarīxwza Kurdī de kir, ū pižtī Niskoya 1975ź koēberī Īranź bū, pižtre ber bi Brītanya ve ēū, ū ji sala 1976ź heta sala 1981ź li wī welatī ma. Pižtre Mīr Tehsīn sala 1981ź ji aliyź hikūmeta Beasź hat lźborīnkirin, ū vegeriya Iraqź.
Tehsīn Beg ji bilī zimanź Kurdī bi zimanźn Erebī, Ingilīzī ū Farisī jī dizanī bu.
______________________________________
______________________________________
LALŻŽ
Ji ber dujminź hovū femkor dil rźž e.
Pźžmerge hatin bawerī bi žorež e.
Bi gorź merova qeder li me rež e.
Bi mizeba rež sond xwar wan kal ū pīran.
Xortź Kurd žehīd bun buk bi gula reže.
Hźsīr barandin qīz ū bukź ēav rež e.
Barzanī deng da bawerī bi žorež e.
Bi mizeba rež sond xwar wan kal ū pīran.
Tirk, Ereb, Fars ū Azerī tev bext rež e.
Xort ū qīz bi bawerī duyź žorež e.
Got dilsozim dawīyźda nerurež e.
Bi mizeba rež sond xwar wan kal ū pīran.
Hespź li dežt dibeze, enī lź bež e.
Sar diwź azadī jīyanra pźžkež e.
Cengawer amade li rźya žorež e.
Bi mizeba rež sond xwar wan kal ū pīran.
Kurd kźyf xwaž e, agir gur ū ne rurež e.
Gel jī wekź Kawa bi ceng ū žorež e.
Agirź Newroz bilind bu duman rež e.
Bi mizeba rež sond xwar wan kal ū pīran.
Li malan žīn e jin bi tevgera rež e.
Dengź due xwandīnź hat ji Lalež e.
Ji Zerdužt virda Kurd žehīdź žorež e.
Bi mizeba rež sond xwar wan kal ū pīran.
Faīk Būcak, ne tenź siyasetmedar bū. Helbestvan jī bū. Di hemū helbestźn xwe de bang li xort ū keēźn Kurd dikir. Hźviya wī xort būn. Helbesta xwe ya navdar Sonda Mirinź ji bo xorten ku canź xwe yź ezīz ji bo welat feda dikin, li zīndanan jiyana xwe ji dest didin nivīsandi bū.
Faīk Būcak, dema ku helbestźn xwe dinivīsand wź demź žert ū īmkanźn īro weke īro tune būn. Mirov nikarībū tižtźn nivīsandī bi xwe re bigerīne. Faīk Būcak helbestźn xwe źvarź bi dost ū hevalźn xwe didan jiberkirin ū digot qīza xalź min, van helbestan baž jiber bike, rojekź ku ez canź xwe ji dest bidim bela ev helbest wenda nebin. Berī žehadeta wī dostekī helbestźn wī bi dengź wī di kasźtekź de tomar kiribūn.
______________________________________
Yarź bixun e sitranź dīlanź.
Dilź min birīn e lź dilovanź.
Min dil da te bejn zirava halanź.
Hey endam bi vejīnī wer e xoybun.
Ji ēīya ū dežt nalin tź ax yarź.
Boy te dilź min jan da birīndarź.
Li warź me derman gulź baharź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Mezra botan warź mīr ū mīrekź.
Mem got, em nevin ēīroka dīrokź.
Tarīya zīndan ronīk e jīrekź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Kanź mezra botan xwazil bi berź.
Mem ēubu warź Zīna evīndarź.
Fesadź wan bu sebebź kederź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Sź Ehmed ū Xecź ēu ser zozanź.
Wekź kevok bu li ēīyay Sīpanź.
Xezal xun berda ser bejn ū fīstanź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Zarok roda ēu ji ber žīpa avź.
Hilanīy e dengź žīna dźw bavź.
Bīr anī Helepēź dil bu wek ževź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Neyar hat boy qirkirina Dźsimź.
Hovītī kirin li Muž ū Amedź.
Xun rijandin li Zīlan ū Qoēgīrź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Boy Kurdistan li ber gule baranź.
Hunandīy e vejīnī ū xoybunź.
Boy Partī Demokrat a Kurdistanź.
Hey endam bi vejīnī wer e xoybun.
Hun Dizanin !
Ji Yźzdanź Dilovan,
Dīyarī Bihužte...
Ew der Kurdistane...
Ava Bihužtź...
Kanīya Zemzemź...
Hebuna li bin Axź...
Zźrź Zer ū Ava Rež...
Kakilźn, Gūz ū Tūyan...
Darźn Rezan ū hwd...
Li Welatź Kurdistane...
Kaniya Neftź, Diherike Cīhanź...
Ēavźn birēīyan, Zur bu...
Ewrź rež, li ser Kurda, rźz bu...
Terorīstźn, bi Cilźn Rež, har bu...
Amerīka ū Ewropa, Hevkar bu...
Pźžmerge, bi Top ū Tifingan, ra bu...
Barzanī, bź xew ma ū Tekožer bu...
Emź, bi avakirina Kurdistan a mezin, dagirkerźn Kurdistan ź, ji ser axa Kurdistan ź, bavźjin der ū dawī li Saltanat ū Heytehola wan bīnin. Emź, komarźn wan, hilžīnin ū desthilatīyźn wanźn gemar, bikin tarītī ya dīrokź...
Xužk ū Bira yźn Hźja !
Ji boy ažītīya Cīhanź, hewceye em, dawī li žež devletźn īro, -Tirkiye, 2-Īran, 3-Żraq ū Kuweyt ź, 4-Surīye, 5-Azarbeycan ū 6-Lūbnanź '', bīnin, Ēend Welatźn Gelźn Arī lź dijīn tevź Nexžź Kurdistan ź bikin ū wekź Īmparatorī ya Medya yź, Kurdistan mezin, ēź bikin. Ū pažź jī, emź Kurdistana Piroz, bikin Kele ya Demokrasī yź...
Di vī pirojź da, Nexižź Kurdistana mezin, digīhī je, Ewropa yź. Hewceye, her Kurdźn, bi xīret ū mźrxas, beždarź, ramana, Kurdistan a mezin be.
Ez hźvīmim, Partī ū Rźxistinźn Kurdistan ź, dest bavźjin, piroje ya Kurdistanek Federe, ya wekź Almanya yź. Ango, li her perēeyźn Kurdistan ź rista ( sīstema ) Federe, pźk were. Dibź Kurd, bi dagirkerźn Kurdistan ź ra ne, Kurd, bi hevra, devletek Federal, pźk bīne... Ger ev yek pźk ney, Partīya me, Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun ( P D K XOYBUN ) amadeye, bi angorźn Qeydeyźn (Normźn) Demokrasīyź, li Kurdistana mezin Rista ( Sīstema ) Key'atī yź ū Mīr'atī yź, pźk bīne... ū em birayźn xweyźn Cihū ū Arī'yan jī di Kurdistana Federal da hemźz bikin...
Ez hźvīmim, zaravayźn Kurdī, Kirmažanī, Kurmancī, Hewramī, Soranī, Goranī, Zazakī/Kirmanckī, Loranī/Lurī, Kelhori, Lekī, Žźx-Bizinī, Baxtīyarī ū hwd, di Kurdistanek Yekgirtī, Serbixwe ū Federe an jī Key'atī yź ū Mīr'atī yź da, xurt ū gež bive...
Ez, li ser navź Malpera ; www.pdk-xoybun.com ź, www.xoybun.com ź ū li ser navź Xoybun ( P D K XOYBUN ), bang li kevnežopźn PDK ya 1965 ź ū bang li kesźn Kurdistanī dikim, beždarź PDK-XOYBUN ź bin, em bi hevra, axa Kurdistana pīroz rizgar bikin...
Dubare, bang li kevnežopźn PDK ya 1965 ź ū li her kesźn Welatparźz ū Kurdistanī dikim, bi endamtī, bežardarź PDKXOYBUN'ź bin, Partīya xwa ya PDK ź, xurt ū zindī bikin. PDKXOYBUN, berdewama PDK ya 1965'a ye ū dixwaze, bi zindībuna PDK ź ra, bi avakirina Kurdistana mezin, ruhź Žehīdźn Kurdistan ź, žad bike...
Ez hźvīmim, Partī ū Rźxistinźn Kurdistan ź, dest bavźjin, piroje ya Kurdistanek Federe, ya wekź Almanya yź. Ango, li her perēeyźn Kurdistan ź rista ( sīstema ) Federe, pźk were. Dibź Kurd, bi dagirkerźn Kurdistan ź ra ne, Kurd, bi hevra, devletek Federal, pźk bīne... Ger ev yek pźk ney, Partīya me, Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun ( P D K XOYBUN ) amadeye, bi angorźn Qeydeyźn (Normźn) Demokrasīyź, li Kurdistana mezin Rista ( Sīstema ) Key'atī yź ū Mīr'atī yź, pźk bīne...
Ez dubare hźvīmim, zaravayźn Kurdī, Kirmažanī, Kurmancī, Hewramī, Soranī, Goranī, Zazakī/Kirmanckī, Loranī/Lurī, Kelhori, Lekī, Žźx-Bizinī, Baxtīyarī ū hwd, di Kurdistanek Yekgirtī, Serbixwe ū Federe an jī Key'atī yź ū Mīr'atī yź da, xurt ū gež bive...
Ez disa hźvīmim, partī ū rźxistinźn Kurdistan ź, dest bavźjin, piroje ya Kurdistanek Federe, ya wekź Almanya yź. Ango, emź bi avakirina Kurditana mezin, li Kurdistan ź Rista (sīstema) Federe, pźk bīnin. Dibź Kurd, bi dagirkerźn Kurdistan ź ra ne, Kurd, bi hevra, devletek Federal, avake... Anjī Kurd, Rista/Sīstema Paža'tī yź (Key'tī yź/Qiral'tī yź), bikar bīne Pižtź Pźncī Salź jī, wekź Mīnak'a Īngīlīzstan ź, Rista (Sīstema) Parlamentoyź jī, pźk bīne... Pižtź avakirina Kurdistana Mezin, Devleta Kurdistanź, Devleta Īsraīlź ū Devleta Hīndīstanź wekź Yekītīya Ewropayź, Yekītīya Kurdistanź, Īsraīlź ū Hīndīstanź pźk bīne Kurdistan, Īsraīl ū Hīndīstan, hewceyź Yekītīyź ye...
An jī, Kurdistan, Īsraīl, Hīndīstan ū Īngīlīzstan bi hevra te'vź Yekītīya Ewropayź be, Navź Yekītīya nu jī, bibe; Yekītīya Welatźn Arīyan... Hewceye, Amerika ū Rusya jī, di nav Yekītīya Welatźn Arīyan da, Cīyź xwe bigire...
Ez amademe, bi welatźn Emperyal ra, Peymanek pźk bīnim... Di vī peymanź da, 500 sal, berjewendīya welatźn Emperyal, hebe ū Kurdistan jī, heta hetayź, azad be...
Eger, welaten Emperyal, ji bo avakirina, Kurdistana Mezin, alīkarī bide me, wź demź, emź jī, 500 sal, qezenca, ser-erd ź ū bin-erd ź, Kurdistanź, ji % 50 yź, bidin wan, welatźn hevkarźn xwe ū emź, 500 sal, Lula Neftź jī, ji wan, welatźn hevkarźn xwe ra, vekin... Emź, ji bo parastina Kurdistanź, ji 50.400.000 endamźn Artźža Kurdistanź ra, 50.400.000, Dabanēe, Tifing'źn herź Moderin, Rokźt'źn, Antī-Panzer ū Fūze'yźn, Antī-Tīyare ū hwd, ji wan, welatźn hevkarźn xwe, bikirin...
80% ji ēavkaniyźn dewlemendiya Asya, Kafkasya, Balkan ū Afrīkayź yźn di Nexžeya Kurdistana Mezin de hene, dź ji bo 500 salan bidin hevalbendźn Kurdistanź ... Ya mayī; %20ź serweta sererd ū binerd ji bo mūēe, alavźn ležkerī ū xerciyźn din źn 54,400,000 Pźžmerge ū polīsźn Kurdistana mezin tź bikaranīn.
Emź 500,000 Miqerźn Navendī yźn Artźžī / Ležgerī ava bikin, 54,400,000 Pźžmerge ū Polīsźn Kurdistana mezin, bi Artźžī / Ležgerīya Welatźn Hevalbendźn/Hevkarźn Kurdistanź ra bikar bīnin.
Gelek Projeyźn minźn din jī heye ū Pirojeyźn min, di berjewendī ya, Welatźn Hevalbendźn / Hevkarźn Kurdistanź da ye
Kurdistana Mezin Bihužt a Cīhanź ye...
Berjewendīya Amerika'yź ū Hevpeymanźn Amerīka yź, di Hevpeymanī ya Kurdistana Mezin da ye
(Berjewendīya Welatź Amerika yź, Welatź Īngīlīzstan ź, Welatź Īsraīl ź, ū Welatźn Ewropa yź, di Hevpeymanī ya Kurdistana Mezin da ye )
Birźz, Rźvebir ū Serokźn Hźja, Kurdistana Mezin, Di Berjewendī ya Welatźn weda ye !!!
Birźz, Rźvebir ū Serokźn Hźja, yźn Welatźn Emperyal, ez hźvī dikim, welatźn we, pirojeyźn xwa, yźn, Rojhilta Navīn, bi angorź, avakirina, Kurdistan a mezin, ji nuva, nujen bike...
Berjewendīya welatźn we, di Hevpeymanī ya Kurdistanź da ye. Ez hźvīme, welatźn we, bi welatźn Hevpeymanźn xwe ra, li hemberź, welatźn Dagirkerźn Kurdistanź, ''Surīyź, Tirkiyź, Īranź, Iraqź ū hwd'ź'', pižtevanīya avakirina Kurdistana Mezin bike...
Dema, welatź Amerika, bi Welatźn Hevpeymanźn xwe ra, li hemberź, welatźn Dagirkerźn Kurdistanź, ''Surīyź, Tirkiyź, Īranź, Iraqź ū hwd'ź'', pižtevanīya avakirina Kurdistana Mezin bike...
Nīv'ź, Gaz ū Neft'a Kurdistanź, 500 sal, ji welat'źn Hevpeyman'źn Kurdistanź ra ye !!!
Nīv'ź, Qezenc'źn, Ēem, Gol ū Derya'yźn, Kurdistanź ū Nīv'ź, Qezenc'źn, ji Ser-Edź ū ji Bin-Erdź, Kurdistanź, 500 sal, ji welat'źn Hevpeyman'źn Kurdistanź ra ye !!!
80% ji ēavkaniyźn dewlemendiya Asya, Kafkasya, Balkan ū Afrīkayź yźn di Nexžeya Kurdistana Mezin de hene, dź ji bo 500 salan bidin hevalbendźn Kurdistanź ... Ya mayī; %20ź serweta sererd ū binerd ji bo mūēe, alavźn ležkerī ū xerciyźn din źn 54,400,000 Pźžmerge ū polīsźn Kurdistana mezin tź bikaranīn.
Emź 500,000 Miqerźn Navendī yźn Artźžī / Ležgerī ava bikin, 54,400,000 Pźžmerge ū Polīsźn Kurdistana mezin, bi Artźžī / Ležgerīya Welatźn Hevalbendźn/Hevkarźn Kurdistanź ra bikar bīnin.
Gelek Projeyźn minźn din jī heye ū Pirojeyźn min, di berjewendī ya, Welatźn Hevalbendźn / Hevkarźn Kurdistanź da ye
Kengź Kurdekī Were Kužtin, Hun Jī Sź Zarokan Ēźkin ! . .
Gelź Xužk ū birayźn Kurd, neyarźn Kurda ū dagirkerźn Kurdistanź bi sed salane, Bira, Bav, ū Xužkźn me Kurda bi žiklźn curbecur dikujin. Dibź em dev ji tolhildanź bernedin. Ango hewceye em mafźn xwayź Tol Hildanź bikar bīnin.
Gelź Xužk ū birayźn Kurd, dema neyarźn Kurda ū dagirkerźn Kurdistanź, Kurdekī kužt, hun jī bi cengawerī tol hilanīn ( heyf hilanīn ) bigirin.
Gelź Xužk ū birayźn Kurd, kengź Kurdekī bi destź neyarźn netewa Kurd were kužtin, hun jī, di žuna wī kesź žehīd da, sź zarokan ēźkin !...
Gelź Xužk ū birayźn Kurd, dema hun nu dizewicin, an cźvī an jī sźber zarok bīnin dinź !...
Gelź birayźn Kurdźn li Kurdistan ź ū Kurdźn li seranserź Cīhanź, hetanź sed salź kī din, bi kźmasī, sź an jī ēar Jin bīnin, ango sź caran an jī ēar caran bizewicin, bila jimara Kurda, li Kurdistanź ū li seranserź cīhanź, zźde be. Dakū em, bikaribin, li hemberź dagirkerźn Kurdistan ź, xwe biparezin ū em li hemberź Teknolojī ya īro wenda nebin !...
Hezar salź, Dagirkerźn Kurdistan ź, Bav ū Kalź me, bi žiklźn Curbe-cur kužtine. Dema em, Kurdistana mezin, ēź nekin, ewźn hīna, Hezar salźn din jī, me ū Zarokźn me, bi žiklźn Curbe-cur, bikujin. Divź em, dawī li žež devletźn īro, ''1-Tirkiye, 2-Īran, 3-Żraq ū Kuweyt ź, 4-Surīye, 5-Azarbeycan ū 6-Lūbnanź '', bīnin Ēend Welatźn Gelźn Arī lź dijīn, tevź Nexžź Kurdistan ź bikin ū wekź Īmparatorī ya Medya yź, Kurdistan mezin, ēź bikin. Ū pažź jī, emź Kurdistana Piroz, bikin Kele ya Demokrasī yź...