Ey Mežvanź Žaristaniyź
Ey Mežvanź Žaristaniyź Ey žervanź jiyanź;
Būyīn dubendī ye, ne bi jorīn, ne bi jźrīn e
Ji dayikbūyīn, hebūn an jī tunebūn ź.
Merheleya te a yekemīn žerź jiyanź ye, bźguman
Ew rastiya meža te ye, fitīla žaristaniyź vź dixe
Mežvanan hildide ser milan an jī dide bin lingan.
Ey žervanź serdar;
Danīna kemīnan, girtina rź ū ževerźyan,
Tar ū mar kirina welatan bi seferan, bi talanan;
Menzīl dirźj e, ne qonaxek, ne sź, ne ēar... in
Lź dixī, vź dixī, pź dixī... dagirker ī, dimežī ū tźyī
Da ku bi serkeftin, da ku serbilind ū serwer ī
Da ku dewlemend ī, pźžmźr ī bi destź zordariyź.
Ey žervanź biserketinan;
Ēiqas bi nav ū deng bibī bibe,
Dive ku nizanī, dive ku sermest ī, poz bilind ī,
Gelek pīnź rež an jī birīnźn rež bi rastiyźn te ve ne,
Deynź te ya žaristaniya te, ew qas giran e ku
Tu ēi bikī bike, tucarī nikanī bisencinī!
Ey žervanź remildar, ey žervanź kevnare,
Ey žervanź sergerm ū serdem...
Mīna gotineka rūspiyan ma di guhźn te de bin:
Em gel in, gelźn ku ji gelźn qedīm ya cīhanź,
Ēerxa daraxa te ji me ū ji wan ne bihźztir e
Mirov hene ku tev agir in, tev rźzan in
Dibe ku birēī bin, tazī bin, bźper ū bźēek bin
Lź ežk ū ronahiya xwe de ne.
Tu ēi bikī bike, ēem ber bi jor nayźn herikandin,
Bi qirkirinan, tucarī nikanī ežka wan tarī bikī!
Ey žervanź žaristaniyź;
Min tu hilbijart wekī dengbźjekī ji koma bilbilan
Mīna źžeka ji źžan, mīna sebreka ji sebra dilźžan
Min tu hilbijart mīna guleka ji gulźn ser destan
Min tu hilbijart weke keskesorekź ser behran.
Ey žervanź me,
Ey žervanź meža azadiya me,
Ey mežvanź rizgariya žaristaniya me;
Da bź..! Da bź..! Da bź..! Da ku jin ū mźr bźn!
Da bibin sazgźr, da bibin kargźr, da bibin zaniyar...
Em žaristaniya xwe ava bikin!
Abdullah Karabag
( Sewta Berbangź )
Tźbīnī : Ez ji we re helbestan dižīnim;
pźwīst e ku hun wan di bežźn helbestan(kurdī ū tirkī) de
rźz bikin ū bidin wežandin.
Spas !
Abdullah Karabag
23. 10. 2006
Abdullah Karabag http://www.xoybun.com/extra/slide/Unbenannt-2.swf
http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Newroz_Kurdistan_PDK_Xoybun_x1.jpg
http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Nexise_Kurdistane_PDK_b.jpg
Mafź Kopīkirin &kopībike; PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd ū Kurdistanź daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyźn Aborī ū Avakirin, Pirojeyźn Cand ū Huner, Lźkolīna Dīroka Kurdistanź, Perwerdeya Zimanź Kurdī, Perwerdeya Zanīn ū Sīyasī, Wežana Malper ū TV yźn Kurdistane. Tev maf parastī ne. Wežandin:: 2006-10-23 (4775 car hat xwendin) [ Vegere ] | PRINTER |