Nźzīkbūna Zimanź Kurdi Bi Russī ū Almanī re
(591 gotin) (4336 car hat xwendin)
Nźzīkbūna Zimanź Kurdi Bi Russī ū Almanī re Heta wekī iro Zimannas, ne gihižtine ti encaman, bź ēend Ziman li Cīhanź hene; lź li gor Pirtūka ya cūdekirina Zimanan kū di Sala 1977 hatiye ēapkirin, kū 4500 Ziman hene, her wiha ēavkanīyźn cūda, dīyar dikin, kū di navbera 4000 ū 6000 Ziman hene.
Di nav wan zimanan da, yek jź, ji Zimanź me yź Kurdī ye; kū ew jī wekī serbixwe, li Cihanź cihź xwe yź teybet girtīye. Ēi ji aliyź Gramatikź ve be, yan ji axeftinź, kū ew ne Žaxeke ji ti Zimana ya ū Žahidź vź ji Akademī nasźn Almanī RODICER ū POT got ; di Sala 1840 dane xwiya kirin kū Kurdi Zimaneki Serbixwe ye. Bź gūman pižtź kū gotinźn Kurdi anīne hember Zimanźn Īranī.
Her wiha ji du Faktorźn giring hene kū dikarź Ziman ū Zaravayź wa ji hev cūda dike : Ew ji Nasnameya Netewi ū li hevkirina di navbera axeftvanźn van Diyalźkta daye.
Grupa kū Kurdi cih tźda digrź ew jī Hindi - Europi ye : Di vir de ji wekī
Hindī - Īranī ye ū ji, ji du Žaxa pźk tź.
1 - ) Zimanźn Hindi Ari; ev ji, ji gelek parēeyan pźk tź :
Hindi Zimanź fermi yź Hidistanź ye.
Ordū Zimanź fermi yź Pakistanź ye.
Benxali Zimanź fermi yź Bengiladźže ye.
Zimanźn Irani : Ev bi rengź xwe yź kevin yź Avista; kū Gotarźn Zeradežt ( Avista : Pirtuka Ola Zerdežtīyane, ku di Sedsala 7 beri Zayinź hatibū nivīsandin ū Zerdest jī bi Koka xwe Kurdekī ji Urmiyź ye ) dihatin wežandin ū Zimanź Farisī yź Kevin, ū ji van Zimanan, weki Farisīya nū, Afxanī ū Kurdī ēź būn.
Zimanź Silavī : Ev ji ;
1 - ) Silaviya Bažūr : Weki Zimanźn Būlxari, Kirwti ū Silovīnī
2 - ) Silavīya Rojava : Wekī Zimanźn Ēekī, Silovakī ū Polonī
3 - ) Silavīya Rojhilat : Ji Zimanźn Rūssī ū Ukranī pźk tź.
Her wiha jī bi vź Grupź re, gelek Zimanź din yź Ewropī tźn girźdan, mīna Armenī, Albanī, Yunanī, Ītalī ū Īrlendī
Zimanźn Cirmanī : ji Almanī ū Īngilezī pźk tź.
Takū em nźzīk būna Zimanź meyź Dayikź, bi Zimanź wekī Almanī ū Rūssi re bikin, ezź ēend gotonan bīnim ser ziman :
Kurdi ....................... Rūssi.................... Axeftina Rūssi
Jīn ........................... ЖИЗНЬ ........................... Jīzin
Bira ........................... БРАТ ........................... Birat
Jin ........................... ЖЕНА .......................... Jina
Sipas ...................... СПАСИБО .................... Siapsība
Žež ........................... ШЕСТЬ ........................... Žźst
Bi kūda ...................... КУДА ......................... Kūda
Dīwane ...................... ДИВАН ..................... Dīvan
Mir ........................... УМЕР ........................... Ūmer
Kurdi ....................... Almanī.................... Axeftina Almanī
Zor ........................... Sehr ........................... Zźr
Dilop ........................ Tropfen ......................Tropfźn
Kūrt ........................... Kurz ........................... Kūrtz
Gewire ........................ Groß ....................... Giros
Hźvī ...................... Hoffnung ..................... Hofnūng
Erd ........................... Erde ........................... Źrde
Higūv ....................... Honig ....................... Honīg
Hasin ....................... Eisen ........................ Ayizen
28. 10. 2006
Y. Sebrī Qamižlokī http://www.xoybun.com/extra/slide/Unbenannt-2.swf
http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Newroz_Kurdistan_PDK_Xoybun_x1.jpg
http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Nexise_Kurdistane_PDK_b.jpg
|