PARTIYA DEMOKRATA KURDISTAN - XOYBUN

PDK - XOYBUN



Kilamn Meres - 3


Xezal :
_____________

Hawer hawer, de hawer xezala min hawer hawer hawer.......
Ey min xezala xwe wenda kir, le ser yay bilind, l hay hay hay...
Ez nizanim k’ez kuda herim, ez irbikime, l hay hay hay.....
Hay xezala min hay le min hay, oy.......
Ez degerim gund be gund, d hay, xezala min d hay hay hay......

Ey le min oy, ez je v welat me
Ey dora xezala min bye ayir men, xezal hay hay hay....
Ca min mzikir ku xezala min tuni ne......
Ez nizanim k’ez irbikime, d hay hay, xezala min hay hay.....
Ez kuda herim oy le min derdo, xezala min l hay hay hay.....

Ey le min hay, hay hay hay, l hay hay hay.....
Min go xezala min hn nahatye, be birin e hay, d hay hay hay ....
Ey le min berx xwe de d degerine, hay le min, xezal hay hay hay.....
Min derd xezala xwe mzikir, hay l, hay hay hay.....
Xezala min be birin bye le ser yay bilind e, de hay, xezala min hay, d bk hay....

Hay le min hay hay , d hay hay....
Ey xezala min le ser yay bilind hitin oy le min......
Ax ne heval e, ney titin, d hay hay, xezala min hay oy....
Bira r bibine av w awc hay, d hay hay hay .......
Ca ku lxistin xezala min kutin, d hay, hay le min, xezal le min
Bk le min, heval le min oy oy......
Ez bimirime sewa te hay, hay hay, d malxirab hay, xezala min hay......


*****



Can :
_____________

av te hine re in
av te hine re in
L lvn te hine xwe in
Car virda mzike
Hine rindike ba in
Car virda mzike
Hine rindike ba in
L l l l l can
L l l l qurban
L l l l l can
Way way way heyran

av te av maran
Bisk te qulb karan
av te av maran
Bisk te qulb karan
Dawetan deng hindike
Ez lxim be daran
Bav te tu neday min
Ez lxim be daran
L l l l l can
Were were qurban
Eyl eyl, l can
Ez heyran can te

Were rindik were
Dil xwe ned are
Were rindik were
Le dil min ned are
Eger ku tu neday min
an le l weri qansr e
Eger ku tu neday min
an l were qansr e
L l l l l cana min
Way way way way mala min
Ax l, ax l qurban l
L l l l cana min

Way l way l, l rind
Rinda min baa gund
Way l way l, way rind
Rind min baa gund
Tu dest xwe bide min
K’em bikiin govend
Tu dest xwe bide min
K’em bikiin govend
Way l way l, l can
L l l l qurban l
Were were mala min
Ax l, ax l can min


******


wik ur: :
_____________

Ew ji Bazarcix, ji gund Bozlar e. Li herem wek kilambj t nasn. Kaseta w j gellek kevn b kilamek j bi temam me nikar binivsin.

( 1 ) :
______

L l ez le kes nakin tu qahran
Ez sew w degerim dsa le kevir daran, oy yar oy, oy yar oy, yar oy
Kor by ku te v roy or min nayne un
T an bimni le un waran, le ber dwaran
Oy, yar oy, oy yar oy, tu zalim yar oy, tu xayin yar oy
(...)

( 2 ) :
______

Ez go v dsa de r kim oy oy oy...
Ke, ez go v de r kim, aman aman
K’ez an aqilek de ser v kim ly ly ly
Go ez qurbano cark were
Ez te le mal me de xew kim oy oy, aman aman

Kor by te silavek je min ra and ye, oy oy...
Te rinda xwe de ar xwe da ewitand ye, aman aman
Ez qurbano v be min meke
Te dsa xew le min temirand ye oy oy oy, ez ir bikim oy
(...)

( 3 ) :
______

Ey yar sebra dil min yar, yar yar yar...
Ez nakim sala v sal, ji kar v diny je hewesa v frig delal ra eza ima tu karan nakim l ly ly
Ez, ser sib ber birang, de ber dery mal bavik te ra herim-werim
Be iqe iqa tizbya kehrebarn, de amac rn xelk ra ez xwe le ba kim ly ly ly
Ku tu be v j raz neb, ez dakevme Entaba ewit, oy ...
Je hewesa xwe v ra, ez darek dar tembr Burs peyda kim ly ly ly
Ez ser sib, ber birbang, le fte ft ivanan, le qye qy xorizan, le kule kula dewkulan, le hole hola (...) , le re ra bilbilan, le qupe qupa kewan
Ez be dar tembr, be ar kilaman, herim xelkek xwe’y kbar dlber ez je xew rakim ly ly ly...
Tu dest xwe de dest min ke oy, ez te le yaylan, le ser kanyan, le ber dilavan, le bin dar merxan, le dev neqewan, le sya korkoran, le dev nalan oy oy ...
Ez, v de qufikek kim, be py xwe’y ep va kim, le ser sib le xwe ra mna keweke mar trek tran av kim ly ly ly...
Be dengek bang kir go were, ezo de ser te ra le tuya mezi nakim
Ez qurbano eza yal te bernadim, ez pey derd kul xwe te bela kim oy oy oy...
De were cark heval xwe bibne, ez degrim, ez derd te be dest xwe derman kim ly ly ly, ydbelay ly ly ly, qapiemel ly ly ly, snebaykur ly ly ly oy oy
De were mal bav xwe ewity ly ly ly, mehkum kirim ly ly ly oy oy...
(...)

( 4 ) :
_____

Le ser orek ez le v be qahrim oy oy, yarem
Kor by weleh na bike, lal by weleh na bike oy oy
Ez be d te wergme, ntzar im oy oy
Ke were ba tu a min b, bk were nasa min be oy oy
Ba gund we tim berz bi oy oy...
bye koz ort pol
Ke ez ke tlek bikinim dsa le yal stembol,oy oy yarem
m ke cark v bibnim, m ke cark v bibnim oy
delzi le ser dol
Were were ba tu a min bi, were geln ba tu a min bi oy oy
Va gund rezl tim le un oy oy

Krv go i, tu werg bike, krv krv tu werg bike
Cark were bejn xwe’y delal le ser min va tut ke oy oy
Navk min je te ir kirye
Be dest min bigir min de ci ke oy oy

Ev dest v irg germ in, ev dest te iqend germ in
Tema te r ekir anye ber min, l l yarem oy oy
Min go cark min de ci ke, ly ly rin min de ci ke oy oy
Dest xwe bavje ber min oy oy..

Hnd bese were vira, hnd bese were vira
Tu b xwang ez bm bira oy oy

Te le kjan mekteb xwend ye, te le kjan mekteb xwend ye
Te lawik le d xwe degerand ye ly ly yar
Rindy te ser te bixwe oy
Te xew le min tewirand ye oy, ly ly mere, kor by mere(...)

( 5 ) :
______

De werin qal min v mekin
Herin-werin dsa py derd kul min v vekin oy
Ly ly were k’em hnd xwe be yek kin oy oy...
K’em va stemezan be qurbana xwe kin oy oy...
Aman lawik ez yax te bernadim oy oy...

Ez mal v je xwe ra be durax kim
Ez dil rindan je xwe ra be baxe be bax kim oy oy...
Ez qurbano de cark were mal me bibe nivan le min oy ...
Ku tu nat oy, ez v je xwe ra be merax kim oy oy...
Aman lawik ez ir bikim oy oy(...)

( 6 ) :
_______

De l l min go kbar ez ke dsa werim, xelk xwe’y delal je xewa rin rakim
Oy k’ez py derd v bk xelk, k’ez tema le wlayetn Turkye, k’ez mn destanek bela kim ly ly ...
Te be dengek bang kir go, lo lo hevalo tema le ber da eza le yal te me, eza le yal te me oy...
Ez qurbano qayitsiz be, eza le ser te ra le tuyan mezi nakim
Oy l l min cark were, derd xwe je min ra bib, je te ra ez doxtur im, ez hekm im
Ez derd te frg xelk, be dest xwe derman kim oy oy , oy aman oy aman oy(...)

( 7 ) :
______

Oy lo lo qeda le mino d cark were malan, ma nivan
Tema ez qurbano heval je te ra doek dan oy...
L l yarim namku min je te i kirye oy...
De were eger ku dil me’y sadiqe, na mebe be ql v zeman oy...

Lo lo were lawik ez n bilmez im
sal sal le endane, ez le d te debezim oy...
Q eza de can te de ne qahr im, ne qerez im
Lo lo ez qurbano de cark were, ez heyrano
Sewday le can te ez im, ez im ez im, ez im bar min giran giran ez im
(...)

( 8 ) :
_______

L l de rabe, de rabe de rabe narna min de rabe, je xew rabe
Her cark were xwe be keleka min de, ar be beden ket ku dalxa dil min j a be
Be dengek bang kir go lawik o, je ber da eza le yan te me
Ez qurbano, dil min le te be rok tr nabe
L l de yar yar, l l de yar yar ...
(...)

( 9 ) :
______

Lo lo go lawiko, ez le ber te degerim, ez te nabnim
Oy delalo min cark ek dostan ned, k’ez cark silavek je te ra binim, le min le min oy...
Ke ke, eger ku tu be deken ar be beden kat
Ku min je kir ez heyf xwe le te helnim oy mere, oy mere sebirsiz mere, derd giran mere
Her go lawiko, rk dostan rkeke dz e
Ez qurbano were tema ev dsa mala min siz e le min le min
Lo lo ez je ber da le yan te me, tu or xirab qe nebze
Huro le erp eryan e, l sew te ez degrim
Oy d cark were hevalo, be min ra tr bilze
Oy d were ez qurbano d were, tema eza le yan te me oy...
(...)

( 10 ) :
_______

******




Aman Aman :
_____________

Va i ye ku tu be min dekeye
Were rn le mal me, aman aman
Weleh bk na bike, ly ly
Ev k’ez dekinim gik sewa te ye, ly ly yarim

Go ez mirim lawik mirim
Ez le rev te, ez be xatir im oy oy
K deb i bira bib, aman aman
Le rev te ez be xatir im oy

ima em dil xwe le hev tnin, ly ly yarim
K’em silavan je hev ra binin oy oy
Be ber bay kes mekeve, yarim yarim
K’em be te va hev neterknin oy oy, ly ly were ez ir bikim

Dor mal we gitik kevirin ly ly
Oy ke em be te va, le rev hev pir be xatir in, aman aman
i deb i bira bib, ly ly yarim
K’em le xatir hev newirin, aman aman, ke weleh ba tu a min bi

Ke ev memleket we itol memleket e, aman aman
Ez m, ku nixwe e qe n rehet e, oy oy
Q ber ez te dezanim, aman aman
le d min werg be hesiret e oy oy

L l yarim, ke yarim, aman aman
Le dor rindan be ntizar im, oy oy
Ser orek le v qahrim, ly ly yarim
(...)

*******




Oy Yar Oy :
_____________

Dego lawiko hn ez ber miraz im
Ez qurbano ez le te tim be hrse be naz im
Oy yar oy oy yar oy
Ez heyrano d cark were min bibne
Hela k’eza stega xwe le te bixwazim
Oy yar oy, oy yar oy
Tu zalim yar oy, tu xayn yar oy

Ly ly eza le kes nakim tu qahran
Ez sew v degerim le kevir daran
Oy yar oy, oy yar oy
Kor by ku te v roy ar min nayne n
T an bimni le n waran, le ber dwaran
Oy yar oy, oy yar oy
Tu zalim yar oy, tu xayn yar oy(...)

( 11 ) :
_______

Ke ez go v de r kim, aman aman
K’ez jan aqilek de ser v kim, ly ly
Go ez qurbano cark were,
Ez te le mal me de xew kim oy oy

Kor by te silavek je min ra andye oy oy
Te rindya xwe de ar xwe da ewitandye, aman aman
Ez qurbano v be min meke
Te dsa xev le min tewirandye, oy oy...
(...)


Karayilan Hasan: :
_____________
Ji Bazarcix, ji gund Milan (Milyanl) e. Em li ser w tu agahdaryn din nizanin.

( 1 ) :
_______



L l ku talyake me hebya, hebya
Mal me le qary mal we bya
L l ba xelk heta kar xwe biya
Ax bira tim av min sew Xwed le bejn te bya

L krv k’ez rok mirim tr rakeve
Ku tu be ry tirb min da hat , b lawiko songya dn topal ev e
L l rezl qe le te eyan nabi, oy oy
Ku le ser min Xwed ro bir debi ev e

Ke ke min lxist le perde tl e
Le yan te va xirab mzi nakim be tu sl e
L l were dest xwe de dest min ke, k’em ser xwe hilgirin herin
Ku pirskir bira bibn: herd xirab bn me dane ger je v hl e

Ke ke der k’ez te be br xwe tnim
ima xwe je br dekem le w demnim
L l min zanba min tu nada tu kes, oy oy
Min haj j i b k’ez le songy de d te hay hesretan biknim

L l je yaylan da bak sar t
D rabin oy, xelk yad t
L l ku memleket be br min dekevi, oy oy
ima gurbety ewit le min zor t

L l je min ra wne avek
K’em qonim bin gavek, oy oy
Ke ke ku tu le min pir giran e
ima ez sew Xwed hesret mame le silavek

L l te can min teva kirye
Hela were doxr bib, min sew Xwed je te ir kirye, oy oy
Ke ke be mal duny va xwe nekine
Hela k’em cark herin le nav mezelan ex bin, ma heta hro kjan ql Xwed mal duny rezl be xwe birye, oy oy

Ke ke malan barkir ne waran
L l ku hin kir kevir daran
L l krv were k’em je v gely herin, oy oy
Ku can me xwar mik maran

Yar pir mere Kvir gir e
Ku silavek and tu hilgire
L l be ql nayn na nedeb ye, oy oy
Ne dil dezani, ne xtir e

L k’em je hev rbeyar bin
Yar k’em be ser hev da xar bin
L l were k’em tu hay de dil xwe’y rezl da nelin
Em royek be mal ax sar bin
Heta ku ro le min wer b
Ku av min le bejn kibar b
L l min ev sevda je brkiri b, oy oy
Dsa kul burin min der bn

Ke ke ez debn tu n ker e
Va i bela va i er e
L l zata sewa te ser min de bel da, oy oy
Qe nebi je xewn xeyal min here

Ke ke ez hatim min rya mal we ned
Dijmin ek b, byne sed
av dak te birijin
Ku mrk kot le singa te kire xwed

Ke ke ber mal we y kuda
xay naki je min va, oy oy
L l r by min ev sevda je br kirib
Te be silavek dsa be bra min an biunva

K’em je hevra l du yarn
K’em le boq hev denaln
L l jirk k’em je hev be dr ketin
Tub burinne dijminan keln

L l mala we y le v ban
Min tevda mrge kan, oy oy
Ez be qurbane rok w ny bim
Ku min le mal we qehwak vexar be nivan

L l le hl gund me yak merg mezin
L deri karik bizin
Min rideke xwe wenda kir
Usti be gerden p be bazin


*****



Kan Kan :
_____________

Ke kan r by kan
Malan bar kir le ser dan
Te kulek le dil min peyda kir
Tuy ke le songy biki i derman

Ke mala w le dev nal
Be qurban e te heval
Ez be qurban e xelk rind bim
Ku aret be min de be desmal

Ke ke ku mala bav t le dawya di bya
K’ez hatim ku t le su bya
r by ku min tu hilgirta
Zalim ye be dost min bya

Ke em e r by em e
Berda terim bang dekem e
Weleh te je yar br nakim
Heta k’ez le duny heme

Ke hew r by hew
Dsa dalxa yar min rab
L l rezl je hember te va
Weleh can min teva b

L l veger tu teri kuda
Min le boxa te ri da
Ba ew roya qe n je w roy bya
Ku min je te hezkir je rok kuda

L le ser bulndan, le ser tlan
Xwe t hesh kewan bilbilan
ima vsta be bra min hat
L l krv gund Milan

Tu i dek hezkirina te carek b
Lo ev bela be min gerek b
Sew ku min tu xirabi be te nekiri
Na tu le hend xwe deb q eva ne mrek b

Meremet ke virda were
Ez mirim le hember e
L l r by hn le ser soza xwe me
Rezl je te i xeber e

( 2 ) :
______


Gund hana gund me ye
Qe ku tuni sed xane ye
Yar were k’em sarilm bin
Kal bn pr bn heye

Daweste le dev kun
Ku ba le por xi wni bin
Xar be k’ez av te pa kim
Solixa min werye un
Oy de here tu bka xelk
Tu ez htim be tenk

Rinda min be nala Teng da
Seri utye biskan reng da
Xelk gikan je hev hezkir
A me herdyan i z deng da

Ez hatim deri vede
Dest le min bne cemed e
Veqend le ber te degerim
Tu n je dn Mihemed e
Le deta me germek kel
Berfa ser bulindan dehel
(...)

( 3 ) :
_____

Ev i b ev i b
Ku berfa yan t be t b
L l sewa ku me herdyan je hezkiri
De gun me ra mr tirban xortlem b

L v feqra’y le ku b
le dosta xwe’y le su b
Sewa te neb sewa b
Por ser min gi isp b


*****




Oy De Yar Yar :
_____________

Oy meke, ez qurban meke, l ez rezl kirim meke, ez surgn kirim meke, heqsiz kirim meke
Heqsiz meke, sutsiz meke, qelbsiz meke, wjdansiz meke
Ke k ez le box te be yan banyan, kevir daran mrgan degerim meke
L l r by, ku av rijyay, meremet wjdan Xwed le te tuni, ku tu bku lawikek xelk be ev ro, t bir le yay hl gund Milan, Bgan Dlhz degeri, le min yar...
Ke ke be ev, be nv ev irpe irp baran, fre fr b, dest min le ser min bne cemed, tily min le kevir daran dekeve
Ez hatim mrat der gom le min veke
Oy l l ber xwe bibizdne dest mine mn cemed de sing ber xwe ke
Min sew Xwed le sing xwe da de xev ke
Ku efaq avt min je xev sib rake
Ku xasy te heqsiz go: ew ye, b qey avek dexwazi, ivanek e, le min yar...
Oy de yar yar, de yar yar, l l rezl kirim de yar yar, de yar yar, heqsiz kirim de yar yar

Oy l ez qurban le hl me yak werg gir e
K’ez be ser v yay ketim, be dengek min bang te frga xwe dekir e
L l avan r by, guikan kerr by, zimn lal by, pyan olax by, jnyan fl by, got te tuni xwna sur e
Ku tu silave Xwed nade min radebire
Gerbe duny ku av be rya am g, tu je t bimire
Ku hat roka mirin serkunk qalib sabn, gurmika hery, tasek av, axa van kendalan
Meyr felega qaxpe, le hesp xwe n were le qary me dawire
W hing ev gik je hev rabire
heq te teslm te ki, heq xwe me je me helgire, le min yar yar
Oy de yar yar de yar yar, l l rezl kirim de yar yar, heqsiz kirim de yar yar, de yar yar, mehkum kirim de yar yar.

Kerro Memo: :
_____________
Li ser kaset “Kerro le Mamo” hatib nivsn. Di kaset da ten dengek heb, l em nizanin ka k ev kilama jr distre.


*****




Oy Werin Aman Werin :
_________________

Oy zivistan e ke bahar e, zivistan e ke bahar e
Xwedy be ser min da t xare oy oy
Mrk turst ku le ku heye, mrk turst ku le ku heye
mn pez ku kes hilnagiri jar e oy
Oy werin malno werin, nam ku le i em jar in

Em mn dolk hr in, mn hsran dor be sr in
Wele em n nzik in, aman em n nzk in
Em je hev pir dr in ax
Oy werin aman werin, nav gurbet em usti xar in

Ryn turstan gitik ev in, oy ry turstan gitik ev in
Kes nizanin ku le ku radekevin, wax
Mn nsan vay weh, mn nsan vay weh
Gi je qann derevin, wax
Aman werin min bikujin, aman werin min bikujin
Em mn surgn gj in, wax

Ku sizan kinc rind le xwe kin, ku je p xwe ra bazingan ki oy
Ku s man bialii hezar merq bidi
an yek avaix j ra paseport ki
Aman werin yanilm mebin, oy werin aldanm mebin
an gitik je hev be hev ra bin oy
(...)


Mist ur: :
_____________
Ew bi xwe ji naveya Semsur, a bi nav Golbaiy ye. Nav gund w j Qewan e. L w her kes Mera dinase, ji ber ku ew tim di nav Kurdn Mera da, di nav Kurdn Mera da jyaye. Sal w niha nzk pnce ye. Dengbj her popler e di nav Kurdn Mera da. Kilamn ku dibje j kilamn ji aly Mera ne.


*****





L An :
_____________

Her, keik go l an l an, l an l an zalim an
L l go ser min be qurban, l l an tema min go ez cran
L l tema day ez heyran, kurm mn henaran t kelyan
Oy oy oy, ey oy... l an l an l an, zalim an oy...

L l go an tema min go, werne min v mekir
Tema min go an, ku hine mn mine qeder re hene
Ba werin k’em duzilm bin le sir
Er oy, tu nikan keik xwe be min d, k’em dest xwe de dest hev kin
K’em dev xwe badine bajar Dyarbekir oy oy oy...
Ey oy, l an l an, l an l an zalim an

Heta w hing hatim, ku daka keik le py min dawestye min pra got dze
av xwe rijyan dze, l l min go mere py te firze
Tema min go cark erx be yan min sw Xwed mze
Heta w hing tema exb le yan min mzi kir, min mzi kir ku iqastir eke be bze
Pa ez tirsm min go, keik xwe nadi min ez be dekime mesqere ye
Maelah dz min guryek ser bez e oy oy oy, ey oy ...

Heta w hing ez hatim, ku dsan le py min dawestye
L l min pra go pr, l zalim pr
Her go, Misto kudera mine pr e, carke dn meb pr
Be min ra b xam tutr, b surexurme wek hevr
Oy oy oy, oy derdo oy derdo oy derdo, zalimo derdo oy ...


*****




Were L L :
_____________

L l were l l, were l l were l l, were l l were l zalim l l oy
L l were k’em duzilm bin le rz, tu be min de qet soz
L l tema min go k’ez te beme m , wele ez te bigernim le Qirxgoz oy oy
Were l l were l l were l l, mecya min bira ez bimirim oy oy

L l min go d rabe were l l, were l l were l l were l l, l l bira ez bimirim
Ez le ber der me, ranabi be ser min da b kevir bm
le mine le suye dib Misto te ez cark nebirime m oy, oy wax le min av rea min oy...
L l min go tu derd xwe bikine v zivistan mecya min, v zivistan
Tu rabe dest xwe de dest min ke, ez havn te cark beme m Albistan oy oy
Were l l were l l, were l l tema mecya min bira ez bimirim oy oy...

L l bira dil meriyan be hev ra dil bi, mecya min bira dil meriyan be hev ra dil bi, ba tr pars le ser mil bi.
Ba ew tij kirix nan gilgil bi, ba bin tr de heft deran da qul bi
Mepisxan Melety bira na min bi, ser roy heval bira pnc mlan je min ra curm bi
Were l l were l l, were l l mecya min bira ez bimirim oy oy ...

L l min dem d min dewran d, mecya min dem d min dewran d
Min rindek be argan d, eqelek yan d (...)


*****





L Zalima Min :
_____________

L l mal xwe ewity, min go esmera min, ey dlbera min rabe
Ez xwe de qap mal bav te da serjkim
Tema min go ez bav te dam kim, ser bav te jkim, way le min
Ez te beme duynsalon , lv te boyax kim, tirnax te oje kim
Oy oy oy zalim oy oy oy, ax esmera min oy oy oy...

L l me be te va hrik hrik deda nazan
Esmera min me be te va hrik hrik deda nazan
Sewa fstanek te ez me bajar stembol, ketime heytpnc mexezan
D hevalno hn le min na nakye, Xwed tu kes nek dest bilmezan
Ez bimirim oy oy, way zalim le min oy oy...

L l dil min bye va temra l saz e
Oy rabe k’em be rkevin, maelah aydinlix e, k eyaz e oy oy
Ez te be me nav pasaj stembol te bigernim mexeze be mexeze
Ku kjan tit brncye , qede le min tu je min bixwaze, ez bimirim oy yo...
Oy oy, way le min Frda min oy oy...

L l mal xwe ewity min go rabe, tu ne qiikek tuy mezin e
Oy hevalno, sevgly min a ku eq min firye ser e, dest be bazin e
L l ev y min xewneke xwe d, zalim min be xewn d
Ku te je min ra dexwazin e, bira ez bimirim oy oy...
Oy oy oy, oy way le min zalim oy oy...

L l mal xwe ewity tema rabe
Esmera min rabe, min go dlbera min rabe, l rabe l rabe, zalim rabe
L l min go zame le te le dev hal, qede le min bxe qunder, de pke sol
Sewa xatir te zalim, ez royek werime stembol oy oy..
Oy oy oy, oy le min zalima min oy oy...


******





Zilxe :
_______

L l va end sal in me hevd nedye, were k’em cark qonim bin l l oy
Cark were ser tlefon k’em qonim bin ly ly l off...
L l were ez hesiret te me k’em tanim bin ly ly, l zalim l l oy oy..
L l tme, tme tme tme, l ly Zilxe ez heta rev te tme oy oy...

L l ez heta rev te tme l l, l oy ...
Her mal xwe ewity, ez qe rok be ev heta xewn te nme ly ly oy
L l tema tye bi hrsekye l ly oy, ez dekime qahre, ez ke heta rev te nme oy oy
L l ez r im, ez tme l ly Zilxe, ly ly oy oy....


******




Jinikek Qafesiz :
_____________

Oy min go ke cark herim, bira ev qafesiza na le mal e, hevalno tema min go ke herim bira ev zalim na le mal e
Ez m ku yolm deinye, ez pra narime sere, jinkeke je qfe normal e oy oy oy...
Hey mal xwe ewity, tema heta ku tu ter yolm xelk dein, cark were ter temz od me bimale yo
Oy de were were, l zalim ez heyran, be alim were oy oy...
Oy l l min le te ned tu defer e, qeda le min min le te ned tu defer e
Were dest xwe de dest min ke, k’em herine swir dereke be qezence, be pere oy oy...
Qeram bavik tey giran e, tu qeram bavik xwe nakin, weleh bavik te mrkek recber e
Ez bimirim oy, oy le min zalim ez heyran, be alim oy oy...

Mal xwe ewity, ku aqil te hebi tu sew xelk a nabi
Tema min go, tu her ro her ro be firzcy xelk ra ka nabi oy oy...
(...)




Qedir Tal :
_____________

Qedir tal, qedir tal
Le pya min bye qere al
Ez je dest v qedir kva herim
New, nefiltm je v hal oy
Ez je dest qedir kva herim
Ez nefiltm je v hal oy...

Xwed be min da akirin rka mal
Derd min pir debine sal je sal
Xwed be min da akirin rka mal
Derd min pir debine sal je sal
Aman hevalno hiin je min loman mekin
Ez yarelime be qam, be qal oy...
Aman hiin je min loman mekin
Ez yareli me be qam, be qal

tye berfeka hr e, arelix bna sr e
tye berfeka hr e, arelix bna sr e
Aman hiin je min loman mekin
Ev lawika ek be qusur e oy
Je min qeder re loman mekin
Ev lawika ek be qusur e oy...


******




Dar Tembr :
_____________

Hey l yar, ez salan le v sal, ima je kar v diny tu karan nakim l, ly ly...
Ez sibeda ber birbang, de ber der bavik te ra herim werim
Ba irqe irqa tizbyek kehraber bi, ez debakim, de yar yar, esmera min de yar yar, de yar...
Eger, ku tu be w j raz neb, ez dakevme bajar Entab ewit
Ez darek xwe’y temr, je dar Burs je xwe ra peyda kim oy oy...
Ez sibeda ber birbang, de ber der bavik te ra herim werim

Le fte ft ivanan, le kule kul dev kulan, le qye qy xorizan
Ez xelkek xwe’y rn dlber je xeva sib be dar tembr je xev rakim l ly ly oy...
De rabe, qeda le min tu nikan rabi dest xwe de dest min ki...
Ez te yayle be yayle, kan be kan, le dev nalan le ser neqeban
Le sya kurkor le evan, nv ev le qonaxan te bigernim oy oy...
Qawtsiz be, lawiko qawtsiz be, qeda le min(...)


*****




Lo Lo Lawo :
_____________

Lo lo lo, lo lawo lawo lawo, lo lawo lo lawo, delalo lo lawo
Her min go elengo segmano, Xwed je min ra dawo
Lo lo delalo min go bi ev kele, bi ro axawo
Tema min go av min le bejna te kbar mawo oy oy...

Her go delalo, te king be min, go her min be te ra go nawo
Hey lo lo delalo tema min go te brden je jar da cewaba dosta xwe dawo,
Lo lo lo lawo, lawo lawo lawo, delalo lawo
Lo lo lo lawo, lawo lawo lawo, elengo lawo oy oy...

Her min go an bira delal bata malan, ma nivan
Tema ku min j ra serjkir berx ber koz, dol w mk w beran
Ku teres bav got an dol w mk, w beran
Eza bm lo bavo lo bavo lo bavo, kevir dizan le eng keto, enge rt b lo zalim bavo

Kik te kikek ney heydar b
ivan te ivanek xevbar b
Xwedan bstpnc e ser sl kodik tleme b
Ton sib kon yay Qerajdax, dor var je min ra nan oy oy ...

Lo lo delalo were malan mal me bo nan e
Lo delalo, min go ir m vxistin e, ar m dadan e
Lo lo delalo, meke be tar jinebyan e
Sor memik bne sor e sip, je can meriyan ra merez tan e oy oy...

Lo delalo tkeme tor keik dehpnc sal
Sor memik bne sor e sip je can meryan ra, mn va sv Melet la derman e oy oy...
Lo lo lawo, lawo lawo lawo lawo, delalo lawo
Lo lo lawo, lawo lawo lawo lawo, elengo lawo oy oy...

An bira delal bata le pya mala me dawestya
Bira tasek av sar le min, de lo Xwed tim bixwasta
Bira min tasek av sar be destda
Tema min go bira dell av xwe be min ra qirkira, bira min p ra lv xwe bigezda oy oy...

Hing qaplan qaplanbeg mr feleg, Ezral ku le heq be ten
Bira bata le mrata din, heq xwe le min de lo Xwed tim bixwasta oy oy...
Lo lo lawo, lawo lawo lawo lawo, elengo lawo oy oy...

An kon dell konek re Ereb ye
Tema min go de pa da dukan e, day de ber da ar ye
Tema min go kon dell mrat bimni
De mran da n e, de jinan da bbermal ye oy oy...

L l an huro dsan dell hr e hr e
Tema min go berdaye p alon ker nr e
Oy day weleh nizanim, ku dell er e, nizanim ku xr e, nizanime ku xr e oy oy ...


*****




Hemre :
_____________

Min be xevn d, ku ez be te ra bme heval cran e oy...
Merax min meraxa hemrane
Hemr min eke mn tankrane oy, oy derdo oy...
Hemre qurban hemre, hemre heyran hemre
Hemre, hemre qurban hemre
K’ez pa te kim je te ra wnim ak bre

(...) le dev hol
Tu je min ra bye porteqeleka Dortyol
Sewa hemrak ez ke herime stembol
Hemre, hemre heyran hemre
K’ez pa te kim je te ra wnim ak bre
Hemre qurban, hemre

Ku hine mn min be derd hene, ba derd kul min bila kin oy oy
Ku hun be orn min dekine, doxtur gitan je pyas rakin oy
Qastila bn em nixwe in, nixwey be mane kin oy
Herin le un doxtoran bira hemre we meyane kin oy oy

Ba dehpnc muxtar werin arak
Bira le ser min bibnin arek
Ku hun edekine wnin bahemrak
Hemre ba hemre, hemre qurban hemre


*****




Fato :
_____________

Te w roy neynika xwe da min, te go Misto ba neynik te je min ra heyda bi
Fato min tavil zan ronakya je ber min wenda bi oy...
Kor by were le kelek min run
iqas bib bihn myan le gur be feyde bi
nala, eger te ez hilnegirtim
Fato wrem le te peyda bi oy oy
Aman yadim Fato Fato
Tu be ser min da xar bibe oy serxo serxo

Min w ro pa Fato kir, go mro ku tu nemn le tu ocaxan
Neb ez tr nebm je raketina rindan qucaxan
Mekin ba Fato de kelek min ra heri weri
Oy k’ez tr mzikim de bacaxan oy oy
Aman ewtm Fato Fato
Tu be ser min da xar be oy serxo serxo


Mist Hec Mam : :
_____________
Ew ji Bazarcix, ji gund Sofyan (Sofularua) e. Li ser w em tu tit din nizanin.


******




Way Way :
_____________

L l were cran be ryan keve, be ryan kevim
Oy oy be tman bim de yan kevim, de yan kevim
Xwazik tu nixwe bibya, nixwe bibya
Werk, ku min bigota mekin k’ez de bin pyan kevim
Way way, de bin pyan kevim

Kal bm, kal bm, kal bm qurban ez kal bm
Ez rin ima tal bm, ima tal bm
Ke r by je ry te da, je ry te da
Ew itol bheval bm, bheval bm
Way way, bheval bm

Here av k’ez werme rya te, werme rya te
Tu daweste k’ez rnm le sya te, le sya te
T xwazk hesiret, hesiret
Oy ba be ser min da bata bka xelk
Way way, bata bka xelk


*******




Lo Lo Dilo Rezlo :
_____________

Lo lo dilo rezlo, min go tu je dilan itol dil e
Lo lo heqsizo, tu je dilan itol dil e, itol dil e
Wextek ku tu bigeri, le ser kany hana ber be m e, ber be ipil e
Ber be ipil e, ez qurbano ber be ipil e, oy...
Ly ly le ber merxan, le ber kadnan
Ez qurbano tu hezdeke ku tu bigeri le Holik Besikan, le Kort Pr
Hana be gul e, be sunbul e, ez qurban be sunbul e
Min go: dak cp nrind e, keik iqende rind e qurban
Gotin: te nebstye eke be lez mil e, l heqsiz lez mil e
Ly ly, qarimde salenip durme qurban
Lo dypte, (...) le Kort Slme, le Kort Slme, l heqsiz le Kort Slme
na bike ez je te pir hezdekem qurban, l l xayn(...)
Mna ar han eskerye, l heqsiz eskerye
ima nade mine, roka hana be rok qurban
Lo lo ku me kon xwe vedekir tu le mrat alet meery
Le alem meery, were l l, heqsiz ly ly
Ly ly dil min baxake qurban, bejn te dareke mine hana fdan
Qe nebe be min mekene, wext tu dekeni, ddan zrn ewq dedine findan
Dedine findan, l zalim dedine findan
Dil xwe mne qurban, ku ev bejn haye kbar le te b
Tu nizanye ku je hend te km nabin gelen gdan
Ly ly ez a debim qurban, ke kuda herim
Wext zyaretan, wext hdan, dil dil wext hdan
(...)


*****




Lyl Lyl :
_____________

Min degot hnd be te ra deynakim
Oy ez te le qem xwe hey nakim
Heydaka te le rev min tuni, aman aman

Xwe je min ra mepesine
Oy, ly ly sing te y le hsin e
Tuy bye gawireke ser yak, aman aman
Tuy le ser orek nasekine, lyl lyl
Heta ku tu sret xwe le min tir deke, aman aman
Darek xwe helgire, le ber bisekine lyl lyl

Sawa avan le min ev e, aman aman
Oy, mutery te bne pir e
Ez be dil xwe xirabim, aman aman
T l ez qurban, tu je hember min mere
lyl lyl

Here l l obe gezan, aman aman
Oy, xasi meger le firzan
Wext tu xasi geryay
Be ning te degirin mrat kurm kzan
Lyl lyl

bang kir tu weend bezya , aman aman
Oy, py min de bin ser te da tezya
Weend sal je te ne, aman aman
Je te nema ev bilmezya
Lyl lyl

Te ez kirim hal je halan, aman aman
Pir negerandim le nav malan, oy oy mala min
Oy hevalno hun mekin loman
Min wenda kirye ser hevalan
Lyl lyl

Were juni be ryan kevim, aman aman
Oy be tman bim de yan kevim
Xwazik tu nixwe bibya
Min bigota mekin k’ez de bin pyan kevim
Lyl lyl


Perwan smal: :
_____________
Ew Albistan ye. Zde agadar li ser w di dest me da tune. Li ser kaseta w „Ak Pervani“ hatib nivsn. Ji ber ku di kaset da nav w Perwan smal t gotin, me j ew nav nivs. Xnc v kilam di kaset da Tirk j dibje.


*****


mam Hsyn :
________________

Zalim ku jinn Ehlbyt tazi li devan nadin
Berva feqyan berv am gi vegerandin
Ser mam Hsyn desthev da direvandin
Wax Hsyn......
Ez feqr li welat Qirim
ola xerbyan b dlix e, b hewir im
Ez iton sewa mam Hsyn mazlm da nagrim
Wax Hsyn, wax Hsyn, ah Hsyn...
Deta Kerbelay bi ten maye Hsyn.

Sakne dib ez dest zalim Yzt da yarali me
Em Ehlbyt ro qereli ne
Alyek mir alyek ez nizanim li ku ne
Wax Hsyn, ax Hsyn, ah Hsyn...
Wax Hsyn, ah Hsyn....

Ke ser heft lawk xwe daye, ser mam Hsyn mazlm neda ye
Zeyneb an ber xwe berbi qibl vegerandye
Wax Hsyn .....
Bang xwed dike, dib nizanim mam Hsyn mazlm li ku ye
Wax Hsyn, ah Hsyn....
Ax Hsyn, wax Hsyn....
Deta Kerbelay bi ten maye Hsyn......

Zalim Yzt jinn Ehlbyt tazi anne meydan
Zeynel Abdn avtine zindan
Sakne nexwey peya dike, dib nizanim mam Hsyn mazlm kan
Wax Hsyn .....
Em yarali ne, em Ehlbyt ro pir yarali ne
Em ro sewa mam Hsyn mazlm pir yarali ne.

Sakne dib em dest zalim Yzt da yarali ne
Em Ehlbyt ro bexti qereli ne
Alyek mir, alyek ez nizanim li ku ne
Wax Hsyn, ah Hsyn......
Em ro Ehlbyt sew te digrin
Ax Hsyn, Wax Hsyn ....

Perwan smayl feryad diki
Sewa mam Hsyn mazlm bang Xwed diki
Ax Hsyn, ah Hsyn .....
Ez feqr li welat dr im
ola xerbyan b dlix e, b hewir im
Ez itol sewa mam Hsyn mazlm da


Pr Duran Soysren: :
_____________
Li ser kaset ev nav heb, l y ku ew kaset day min, tu agahdar li ser w nizan b. L ji nav w eyane ku ew pr e, an j dede ye.


*****




An An Nizan’m ima :
_____________

An an ez Doxan im, an me yan r da
An an ez Doxan im, an me yan r da
erpa sur de ser da, zr zer de usti da
An an nizan’m ima
Ez xwarimteva kirim ddqody de gund da
An an nizan’m ima

Deta Zar detek pan e
Yar l xwe kirin du-s zava
Madem dil te le min tune b
Te ima le mal bav xwe kirim ivan e
An an nizan’m ima
Ez xwarim teva kirim ddqody de gund da
An an nizan’m ima

Diim Svas, evek mam le otl
Yar destana me daxilm b le rnl
(...) ez edresa rindik xwe j ba nizanim
Min jra yazmkir mektub (...)


Pr Husyn Sadiq: :
_____________
Me tu agahdar bi dest nexistin. Ji nav eyane ku, ew j prek ji nav civata Kurdn Elew ye.


*****



Heval Em Heval Hevin :
_____________

Heval em heval hevin, mal be ber yaylan dekevin
Em je hev be dr dekevin, em be br hev dekevin
Aman aman, em je hev be dr dekevin, em be br hev dekevin
Oy le min le min, le min le min le min oy...

Bak tye bay bar, hal mezin be sew te me Zar
Mrk dost w n nar k’ez silav kim w heval
Oy le min le min, le min le min oy(...)


*****




Aman Dilo Dost e Yar e :
_____________

Dost je dostan ra deyax in
Hemi baxe hemi bax in
Aman aman
Hem sultan in hem irax in
Aman dilo dost e yar e

Dost vdostan nasewirin
Ya dost ya dost
Be mal diny nadewirin
Aman aman
Dost le rya dostan demirin
Aman dilo dost e yar e

Dost sax le rev heve
Aman aman
Hemi be ro hem be ev e
Aman dilo dilo
Kar zerar tev li heve
Aman dilo dost e yar e

Rk dostan rka pan e
Aman aman
Ql le dost xwe dezane
Aman aman
st chat le mekan e
Aman dilo dost e yar e

Heval em heval hevin
Mal be ber yaylan dekevin
Aman aman
Em je hev be dr dekevin
Em be br hev dekevin
Aman dilo dost e yar e

Dost sax mna roy
Deta hva qudret
Aman aman
Mna ava le avy
Aman dilo dost e yar e
Mna ava le avy
Aman dilo dost e yar e

Rk dostan rka dz e
Oy oy oy ...
Bang kir ku dost bibze
Aman aman
Ql feqr e zdesiz e
Aman dilo dost e yar e
Delalo

Were lo... lo lo delalo virda, virva qurban virda
Aman be gz da mere de lawo, mal me de pa gir da
Bimrim ez ...
Aman tu le mala rind deger, mala rind de xany gir da
Were malan delalo bimrim ax ...
Aman delalo qurban were malan, tu imay dil gir e
Bimrim ez ...
Aman rok felek le qapy me dawire
Aman delalo hing le v wext le hev rabire
Bimrim were malan aman aman (...)



ah Sultan: :
_____________
Nav w ferm Mehmet e. Em panav w nizanin. Wek ku ew kes ku kaset day min dibje ew niha nzk pnce salye. ah Sultan ji gund Nergele ye, gund Nergele j girday Albistan ye. Ew di nav Kurdn Mera da t nasn. Gor agahdaryn dest min, ew niha li Franse‘y dij kasetn w yn Kurd ku li studyoy hatin qeyd kirin j hebne.


*****



Fadme :
_____________

Dil min na te ye , her ro be dalxe ye
Dil min na te ye, her ro be dalxe ye
Te je milanda kirin, tu ima be sevda ye
Yar Fadme Fadme, can Fadme Fadme
Cark were mal me

Ez tim le yak bim, le yaylan be bak bim
Ez tim le yak bim, le nav gulan be bak bim
Je xatir te rind, ez be qyak bim
Yar Fadme Fadme, can Fadme Fadme
Dak te y zalim e, nizani be hal me

Le Nergele baxe ne, le Qadax yayle ne
Le Nergele baxe ne, le Qadax yayle ne
Keik ergen le yaylan, time be dalxe ne
Keik ergen le yaylan, time be sevda ne
Yar Fadme Fadme, ez heyran Fadme
Cark were gund me

Fadme were mal me , cark bihn ke gul me
Fadme were mal me , cark bihn ke gul me
Le v buhar ku weri, dsa were yayl me
Yar Fadme Fadme, yar yaylec Fadme
Yar brc Fadme, ez heyran Fadme

ahsultan srsiz e, tu eke wjdansiz e
ahsultan srsiz e, tu iqase dnsiz e
or dak xwe meke, eke pire ersiz e
Yar Fadme Fadme, can Fadme Fadme
Tu iqase zalim e, cark were gund me
Yar Fadme Fadme, can Fadme Fadme
Cark were mal me, ez heyran Fadme


*****



Gulcan :
_____________

i kanyeke le ber dyr e
Av sar e weke r e
Were were Gulcan
Mrk ku mirad xwe hilnan
Bi dest bigrin bavne r e
Ax le min Gulcan

Le Mera mimi deby ne
Dendik xwe xwe deby ne
Were were Gulcan
Ku keik lawk rind le ku hene
Qedir xwe re deby ne
Ax le min Gulcan

Dery we de dery me da
Ku min girt te ima veda
Were were Gulcan
Sew ku me je hev hezkiri
Ev i ar ku de mery te da
Ax le min Gulcan

Dil min be birin e
Gulcan tu sr kirin e
Were were Gulcan
Le ql zemn nemni
Ku be genc dert min kirin e
Ax le min Gulcan

Baran bar le erd neket
erpa te le mal me ket
Were were Gulcan
Ku dak te got ku ka erpa te
B le kinc utin be ber av ket
Ax le min Gulcan

Gulcan bejn xwe de bake
Por xwe be serda e ke
Were were Gulcan
Bese ahsultan ewit
Be v sevday min din meke
Ax le min Gulcan
Merhemet ke Gulcan


*****



Dost 1 :
_____________

Dost yay Qadax l, ber be dar e
Dost yay Qadax l ber be dar e
Bk av yayl me y sar e, de were l l ez heyran
Ax le av hesret e
Qurban dil min dekye ker e, de were l l le te nemay
Le Qadax sosin deby ne, dost le Qadax sosin deby ne
Wext yaylan hin deby ne, de were l l yaylec yar
ku je gitan baqiltir
Weleh sew dostan din deby ne, de were l l tu ne dost
D Nergel baxe bax e, d Nergel baxe bax e
Dost dil min je te ra durax e, de were l l bejn zirav
Ku du dilan je hev hezkir
Ez qurban le nezer heq n yasax e, de were l l mehkum yar
Le Ambar gul deby ne, dost le Ambar gul deby ne
Keik rind v dil deby ne, de ax le min v dil yar
ku je hev hezdekirin
Weleh le hl me rezl deby ne, de were, l l rezl yar
Seqaldutan le amac e, dost Seqaldutan le amac e
Bk rk ber be wrac e, de were l l de r da were
Ez b me ahsultan ewitm, dost ez b me axsultan ewitm
Weleh eq te je min ra derman e
Dost eq te je min ra lac e, de were l l melhema min


*****



Dost 2 :
_____________

Dost bak daran dehejni
Av curnan deelqni
Dost min ev je te rec nekir
Ku tu be sevday min bipeqni
Were were bejn zirav
Qirxiny dil xwe bav

Dost mektubek yolem ke
Nav xwe le ser yazm ke
K’ez bm dost, tu b heval
Dijmin me etlem ke
Were were bejn zirav
Su ketina dil xwe bav

Dost tu be am be l, ke be merx bim
Tu be m be l, ke be berx bim
Ez qurban, heta ku em je hev tr bn e
Tu be gul be l, ke be ax bim
Were were bejn zirav
Qirxiny dil xwe bav

Dost tema tu de dalxa min b
Tu delala dil min b
Dost pomanya pa pera nake
L l, ber aqil tey le ku b
Were were bejn zirav
Le su ketina dil xwe bav

Here dost l te ez kujtim
Te ez destp kirim le duny htim
ahsultan b ye berfa yay Qadax
Te ez helandim tu ne htim
Here dost le te nemni
Tu miraz xwe hilnni
Were were bejn zirav
Tu qirxiny dil xwe bav


*****



Bese Din :
_____________

Be v sevday min din meke
Zalim hnd merhemet ke
Were were Bese din
Ku min de ser te ra de mze kir
Tu hing be serevde ke
Were were Bese din

Bes min eke esmer e
Bejn xw be zr zer e
Were were Bese din
Wek dn pire rinde
Bazi aqil xwe’y kehr e
Were were Bese din

Bengek le eng te ye
Heyfa min le sng te ye
Were were Bese din
Qehran be bavk xwe meke
Sebeba te dak te ye
Were were Bese din

Por te iqas re e
Ev dengkirin te’y pir xwe e
Were were Bese din
Zalim ku em je hev kirin
Dexwazim an xwn veree
Were were Bese din

ahsultan be sevda ye
le rya te perwane ye
Were were Bese din
Tu be min ra er biw
Min le ry te ser xwe da ye
Were were Bese din
Were were Bese din
Tu yara dil min
Were were ez heyran


****



Dost 3 :
__________

Dost te d ku le me ir kirin
Usty min te xar kirin
Tu doste min te tune ne
Were k’em sew hev bimirin
Were were yar yar
Garbana ust xar

Tu iqas eke xayn e
Were cark min bibne
Ku tu dosteke sadiqane
Be v sevday min meewtne
Were were yar yar
Garbana ust xar

Dak te y melamet e
Bihna te je rahan me t
Ez sewa te ewitm yar
Hnd were merhemet ke
Were were yar yar
Garbana ust xar

Tu i haye din zirt e
Were le ahsultan bipirse
Te ez mna Kerem ewitandim
Zalim je xwedy xwe bitirse
Were were yar yar
Garbana ust xar


*****



Esmer :
__________

Ro hilatye de sib da
Oy l ez din bm de derd te da
Kirv tu bya mal te biewitya
Ku te cark der le min vekir Xwed dada
Wax le min le min, zalim le min
Wax le min le min, be alim le min

Payz hatye hnd sar e
Zalim, ku derd te eke min hezar e
Zatan xelk be hewesa dil xwe ra dekeni, delzi
Garp ima ust min te xar e
Wax le min le min, ust xar le min
Wax le min le min ,bxeber le min

Te ez din kirim be v aqil
Kevirek dedim ser v dil
Xirabya min te je Xwed ra i b
Ku ez deewitim tu denal
Wax le min le min esmer le min
Wax le min le min, bextre le min

ima tuneye ara me
Ca Xwed big be cara va
Ku mrkek le dun mirad xwe hilnan
Le dun yaeme heram e
Wax le min le min, esmer le min
Wax le min le min, min tu nedya le min


******



Zalim :
__________

L l tu le yak, ez le yak
Zalim ba ldixe her hewak
L l sewa ku min je te hezkiri
Kirv tema te ez kujtim be sevdak
Ey ey ey , l zalim ey ey ey .....

L dost yay Qadax ek bilind e
Zalim tda tne goa gund e
Xelk ku l rne xwe hene
Je heq da dost min eke rind e
Ey ey ey, ez qe tune bim l l l.......

L l yay hana r de ber ra
Zalim avre br de ser ra
Dost ez ber dun pir degerime
Ez be qerar dil xwe, tu rindan nabnim de ser te ra
Ey ey ey , ey sebeba min ey ey ey .......

Dost were k‘em be hev ra rt cerm bin
Ku em mna Esli-Kerem de ser hev da ar bin
Ey ey ey, ey l l sebeba ahsultan ey ey ey ......


******


Parek ji kilamek :
_____________

(...)
Dost te ahsultan pir rezl kir
Te be eq xwe sr kir
L tu iqase nanxwsiz b ye
Ku te hevalya me z je br kir
Heywax bk le rndya te
Dil min keta bejna te
Ez ewitm yar sewa te oooy(...)


*****



Dost 4 :
__________

Dost me ser yay Qadax oy.....
L l min mzi kir le yal Bnbox
Dost ku dil te j mna dil min e oy.....
L l were Turkye be ax oy......

Dost me ser alanqel oy.....
L l min mzi kir le yal Nergel
Min go dost were em hevdune oy.....
L l min are ned le te tembel oy.....

Dost ez deketime orta dyk oy.....
L l min tu pirs je almancyek oy.....
Dost sewa te le nav lan megergisin
Qurban ez bme serseryek oy.....

Min go l l esmer were va ya te neb oy.....
L l heyfa min le rndya te b oy.....
Kalno-prno je ahsultan loman mekin
Tema ev sevday ber le ser we b oy.....


*****


Dost 5 :
_____________

Dost tu ima je min radebiri
Derdek aresiz te bigiri
Were were Pran
Dost heval mn te nabin
Mrk dost le ry hev bimiri
Were were sextekar
Were were berdwar
Dost here le te nemni
Tu mirad xwe helnni
Dost te ez ewitandim
Te ez de keviran firandim
S min je te ra i b
Te ez de dora xwe gerandim
Dost here le te nemni
an tu bel xwe bibni
Here here prian
Dost or ku de ulyan da maye
Kes gor dil xwe nabni
Were were pran
Were were dert giran
Were were mal neket
Ar be gund bav ket
Dil har min depeqni
min de keviran defirni
Were were prian
Dost te emr min teva kirye
Tu mirad xwe hilnni
Dost here le te nemni
an tu bel xwe bibni
Were were ust xar
Here hstir kirne xar
ahsultan be tenye
Tu ima cark virva nye
Were were prian
Dost ne roy min ro ye
Ne ev min ev e
Gitik seba te bela ye
Were were prian
Were were dert giran
Kirv here tu krvay
Here here le te nemay
Here here prian
Here here dert giran


******



Ax le min yar :
_____________

Oy l..... oy.....
Dost el qirix je hev hezdekin
terin tim qal hev dekin
Were yar.....
L l ez heyran adet hl me ne
dil sadiq jehev dekin
Were yar.....
Ax le min yar, le min yar
Gerb yar..... oy.....

Oy l..... oy.....
Dost her ku ez ser xwe datnim
Ez te be xewn debnim
Were yar.....
Dost l rind le v dun pirin
Ez degerim tuye mn te nabnim
Were yar.....
Ax le min yar, le min yar
Mehkum yar..... oy.....

Oy l..... oy.....
Dost av Nergel le ser dilan eqand
axa ku ez dehatim, te ima de d min da deda hesretan
Were yar.....
L l mala talya xirab biewitnin
Ku gurbet je me ra kirye wetan
Ax le min yar, le min yar
Mehkum yar..... oy.....

Oy l..... oy.....
Dost ew i qewaxe ku deverd keti
Ba ldixe qol deqeti
Were yar.....
Ez heyran tu xrxwaze min te tune ne
Were k’em dest xwe de dest hevkin
Herin je v memleket
Were de yar, were de yar.....
Ax le min yar, le min yar
Mehkum yar..... oy.....

Oy l..... oy.....
Dost were k’em herin yal baxan
K’em rnin le sy qewaxan
L l wjdansiz merhemet ke
Te ahsultan kujt be meraxan
Ax le min yar, le min yar
Mehkum yar..... oy.....
Selman Milan:

Ji Bazarcix, ji gund Milan (Milyanl) e. Tu agahdaryn din di dest me da tune ne.

( 1 ) :
_____

Baran bar hr hr weand
Hevalno van cotkaran bder reand
Oy ez mal v gurbety biewtnim
Tema de gency da por ser min tm weand

V temr i lez e lez e
Hevalno ez ltxim be endeze
Oy je ber dest v yoksuly da
Oy dil min gitik kul, gitik merez e

An were hal min bibne
Sebr dil rezl wne
Oy v gurbety zalim
Je kezeba min teri xwn e

Axz malan pda yazi
Hevalno pda terim bazi bazi
Oy v gurbetye omr me teva kir
Gency da me hilnan tu mirazi

Hevalno werin k’em ol Bazarcix be riz kin
Oy werin k’em biinin wnin be gurz kin
(...)
Hun herin derdan je nsan be derd pirs kin

W min go: ry gurbety rka dirje
Hevalno, ku xil xar e, be wraj e
Vsta dsa di v efkara ra be bra min hat
Go jar rahan e, ber beraj e

Min go em e, an em e
Pda teri bang dekeme
Je sixintyan je duuncan
Weleh ez nizanim k’ez le diny ima hme


*******



Hevalno :
_____________

Ez je dunya xwey bzgnim
Tim vsyay uzgnim
Ez je duya xwey bzgnim
Tim vsyay uzgnim
Oy mekin denge min mekin
Ez guleke pire ezgnim, oy

Hstir min be er minda terin
Hevalno werin k’em quanm bin cark be y bilind da herin
Werin xelk min leke feqr
K’em cark be dest hev bigirin le heq xwe bigerin

Min go kan, an kan
Malan bar kir le ser dan
Hevalno min derd xwe je br kirib
Vsta dsa be bra min an

er min be derd e
K’ez bibm tu gubeserde
er min be derd e
K’ez bibm tu gubeserde
Dleg ku ez dexwazim
Ez dewm gurbet hnd yax min berde

Ez be burunim be qam, be pol
Hevalno ez nizanim ku derd me je i pir debin sal je sal
Ez mal v yoksuly biewtnim
na bikin ku le ber me nvaka rya mal, oy oy

Rk terim rka dr e, le min da barana hr e
Rk terim rka dr e, le min da barana hr e
Ez mal v yoksuly biewitnim
Le er min am kirye buruneke kr e

( 1 ) :
_______

Hstir min bne kan bne baran
Hevalno dekevin le kevir daran
Ez je ans xwe da dadegirim
Ez le tu kes nakim tu qaran

Ez ke baxak xwey gulan venim
Oy k’ez bar giran le srt xwe nim
Hevalno ku derd kul min tne br min
Ez dewm ke runm tim bigirm qe nekenim

Ez le dar le me
Le nav lo, le nav g me
Havalno hun gubeserdin
Ke tim a talya xwe dewm e

Oy ku dalx dil min radebi
Oy ima le van deran bela debi
Hevalno ku derd kul min tne br min
Weleh dest py min sar debi

( 2 ) :
______

Le min bar berf baran, heyat bye suka daran
Le min bar berf baran, heyata min bye ka daran
Ev ku v yoksulye be min kiri
Ez je br nakim tu caran

Can min teva b tu nema, bye qma ber eman
Can min teva b tu nema, bye qma ber eman
Oy le v gurbety zalim
Le min ranabiri zeman

Hv hilatye hva mart
ewqa xwe dayye kort
Hevalno derd gitik zor in
lem gurbety le min zor t

( 3 ) :
_____

Dil min wer denali, dil min wer denali
Hevalno umr min bye ax xali
Yoksul were hnd tu yax min berde
Tu ima le pya me bye qere ali

Trn hat hd giran, trn hat hd giran
Hevalno nesekin le kopr piran
W ez nizanim me le v Xwedy ir kirye
Ber avk me za neb je hstiran

B an v taly me yrm bi, b an v taly me yrm bi
Oy desty av kanyan suzilm bi
Ez le taly xwe ney guman im
B an ing te yrm bi, oy

Ne ro le min ro ye, ne ev ev e
Hevalno ne ro le min ro ye, ne ev ev e
Weleh dsa derd min azm bn je ser da
W mrk ku derd kul xwe hey le ku ye
Tu mzi bike ust xwey xar e, pk de berhev e

Oy mekin dest le min mekin, oy mekin dest le min mekin
Hevalno dsa derd min le van deran bila mekin
Oy nifira Xwed ku le me by
Gotye herin je derd kulan av xwe je hev mekin

Cark xar be be ser min da, cark xar be be ser min da
Oy na bike min can xwey de boxa te da
Le ber Xwedy xwe bigere
ima xar nabi be ser me da, oy

D baxak dor be snc e, d baxak dor be snc e
Boyu uzun bli nce
iqend sal de salan herin, dil rezl tim gnc e
iqend sal de salan herin, dil rezl tim gnc e

Ez im ez im heval ez im, mi go ez im heval ez im
Oy be yan ketim wer debezim
Ku derd kul min tne br min
Weleh na bikin ez mirin xwe dexwazim

Tacim Dede: :
_____________
Ew ji gund Qenterme(Kantarma), ji Albistan ye. Bi xwe dede b gellek kilamn w yn Kurd hebn; l di dest me da mixabin ten kilama jr heye.Her usa w gellek kilam beytn Tirk j kirin e. Hunermendn wek Arif Sa, Yavuz Top gellekn din bi xra ser w, bi kilamn (beytn) w bi mamostetya w bn hunermendn bi nav deng. Pit ku di saln heyty ser heqya xwe, ew hunermendn bi nav deng her tit nkar kirin.


******



Kurd-Tirk :
_____________

Of le min aman ez nizanim ke i bibm ji xwe bi te ra
Cp gnclixi min t de ber me ra
Weleh zeman mey tye dilo, hevalo
Zeman ye le me rawir ye, em mayn e de bin xelk ra
Yri Tacim Dede areni ara, emek, zahmet ekme nafle yere
Vla cahl olan gelmez bu meydana, bu yola
krarina sadik erenler gelsin, dostlarim gelsin, yoldalarim gelsin
Ah... sa selamet yetsn gelsin oy....

ok zaman Dnyayi hevesle gezdm, hevalno, hevesle gezdm
Baktim eyhul eyhul eyhul olana
Vala noksanliimi bldm dilo usandim, bezdim
Cmle alem gzel kt olan ben, dilo le min
Haa benden medanet varmidir, benden sana senden zme varmidir
Vala Mecnun‘le Leyla’da zme varmidir
Herkes yar le aik kalan ben, yalaniz kalan ben
Oy dilo oy dilo, oy dilo de ser te ra
A ber, gncy t de ber me ra
L l ne avekim k‘ez rabirim,
Heval tu r be min de k’ez rawirim.

Xroy Albistan: :
_____________
Li ser kaseta w „Elbistanl Hero“ hatib nivsn. L wek ku di hin kilaman da derbaz dibe, dibe ku nav w Mist Mal olx be. Ji ber ku gellek dengbj herem gava kilaman dibjin nav xwe dixin nav kilaman. Ger ew kilam ne ya w denbj be j nav xwe dixin nav kilam.


******




Were l l l lewend :
_____________

Were l l l lewend, were l l l gewend
Were l l l lewend, were l l l gewend
Kew sibeye gewr sibeye, hesa dkan qebe ye
Kew sibeye gewr sibeye, hesa dkan qebe ye
Huro dsa kes tune ye, kf kf min te ye
Were l l l lewend, were l l l gewend
Were l l l lewend, were l l l gewend

Mil xwe bide mil min, deng xwe bide deng min
Giran giran bikine v govend, ez bernadim heta nimja sibeh
Were l l l lewend, were l l l gewend
Were l l l lewend, were l l l gewend
Kew sibeye gewr sibeye, hesa dkan qebe ye
Kew sibeye gewr sibeye, hesa dkan qebe ye
Were l l l lewend, were l l l gewend
Were l l l lewend, were l l l gewend

me Heleb carek, me Heleb carek
Min an ekir barek, min an ekir barek
Der ku yar-qz tda min deday sahanek
Der ku yar-bk tda min deday leganek
Der ku yar-pr tda min dekire qurban misqalek
Were l l l lewend, were l l l gewend
Were l l l lewend, were l l l gewend
(...)

******




Dilo dilo :
_____________

Oy de dilo, dilo oy, dilo dilo dlio, rezlo dilo
Oy de dilo, dilo oy, dilo nearo dilo, rezlo dilo, goero dilo
Oy ewityo dilo, tu nemawo dilo, ar pketo dilo, dilo dilo...
Hevalo tu roka han tu je mala xwe, mala xwe, mala xwe
ewq amirxan xwe deda din, hevalno dil min le v ye, birano dil min le v ye...
Oy birano, sibe da z da, ser gund Zyaret, zyaretxan ketim...
Go min mzi kir, goeke min werge giran t ye, goeke min werge giran t ye, dilo..
Go ku kalek min nodneh sal, pit qiloz ketye le d go t...
Go ku deye ku ye (...) t ye...
Oy de dilo, dilo tu nemawo dilo ar p keto dilo, dilo....
Oy birano xwedana prek, carek dakevin pya go
Got ku ez be dengek bang kim, ev goa ye..ji kuva t kuva teri..
Ev goa ye, ev goa ye, ev goa ye...
Be dengek bang kir got kalo, xalo...
Kal go kik kikan, min de gorn bav teno, tu merhemet nak je min ra debi ku kalo, xalo
Ez ketime le dka , k’ez tme le peya , ez ketime le dka , k’ez tme le peya
Kal go kik kikan, min de gorn bav teno, tu merhemet nak je min ra debi ku kalo, xalo Pit min qiloz e mna mrteg, didan min weyan e je mrat temzlixiy
Dil dilo, dilo tu nemawo dilo...
Kal bang kir go kik kikan, min de gorn bav teno, tu nizani ku ev goa k ye...
Ev goa Xec akir e, xezala le d we, gula le gepir, eka le mehlane..
Tewra kavira qirara xwe da ye benda hv, tew dilo dilo...


*****




Lo lo lawo :
___________

Lo lo lawo, lawo lawo lawo, lawo
Lo lo lawo, lawo lawo lawo, lawo, delalo lawo
Lo lo lawo, lawo lawo lawo, lawo
Tu serxoek lo, ser le ba wo
Here lawo, lawo lawo lawo, lawo

Lo lo lawo, lawo lawo lawo, lawo
Tu ing hat mala me wo
Here lawo, lawo lawo lawo, lawo
Min je te ra i degot ku tu soze min le te nato
Were lawo, lawo lawo lawo, lawo
Were lawo, lawo lawo lawo, lawo

Tu ing hat mal me wo, lawo lawo
Here lawo, lawo lawo lawo, lawo
Te cewaba dostek dn awa dedawo
Te cewaba yarek dn awa dedawo
Lo lo lawo, lawo lawo lawo, lawo
Delalo lawo, lawo lawo lawo, lawo
Gerbo lawo, lawo lawo lawo, lawo

Lo lo lawo, lawo lawo lawo, lawo
Gir e gir e gir e, delalo gir e
Le hl vegirtin e kon re gir e
Gir e gir e gir e, delalo gir e...
Were k’em gitik xwe be yek kin
Min haj i ye ku ocax kalk xizir e
Lo lo lawo, lawo lawo lawo, lawo

L virda virda virda xezal virda
Dest xwe be dest min de, k’em herin hl yay gir da.
Virda virda xezal virda, virda virda deal virda
Delal virda virda, virda virda, xezal virda
Were k’em herin rnin le sya kvir da
L virda virda virda xezal virda

( 1 ) :
______

Min go r ye r ye r ye, xelko r ye
Min go r ye r ye r ye, birano r ye
Huro dsa xelkek rn giran giran p da t ye
Min go r ye r ye r ye, xelko r ye
Huro dsa xelkek rn giran giran p da t ye

An an an, keko an heta ku mala le xwe na
Bar kir de ser me ra ya ban
De bin me ra mrge kan, an an an, xelkno an
Tema e ser me ra ya ban, de bin me ra mrge kan
Heta ku mala xwe bar kir, mala rind le ser dan
Ez nizanim ku huro dsa ye kjan yal
Tema mala min ewitand, kon min dan

( 2 ) :
______

L l haw haw, malxirab haw
Le ber nalan, le yaylan sewa te devik min je tinan za b
L l haw haw, malxirab haw
Yan qerara ku me day hev yan eva b
L l haw haw, malxirab haw
Le ber nalan, le yaylan sewa te devik min je tinan za b

L l haw haw, malxirab haw
Tu kanka min werg ber be ta b
Xelkek min rn xwe berda kewsera, a fstan sur kurdik maw
Haw haw malxirab haw, tema min go devik min je tinan za b
Min d ku tasikek av sar an berv min rab
Aqil min wergerya bn min rab


*****




Can can :
__________

Lo lo cano cano cano cano, k’em dakevin detano
K’em birnin naxir ga no, k’em hilkevin ser yaylano
K’em rnin le ser avka kanya no, k’em bikin kf zewqan, vegeryano
Lo cano cano cano can qurbano

Lo lo cano cano cano cano, tu rn ebabo, tu kinik eytano
Tu b berfa bilindano, tu b eka ser yano
Tu b sosina ber mrgan kanyano
Lo lo cano cano cano cano, can qurbano

L l can, can can can, qede le min can
K’ez be qurban herd avan
Te erpe girdaye, erpe le yan, Mist Mal olx hilgir qedan
Were can can, rn can, can can can, can qurban

L l can, can can can, tema tu b sereka rindan
Tu b tembra dest sazbedcyan, tu b tutuna kfyan
Tu b neynika dest cahilan, L can can can, can qurban
Were can can, rn can, can can can, can qurban


******




Goer :
__________

Hevalno huro dsa min xeber goera xwe hilan, le Qapiam bar ke
Yawe yawe xwe be ber dever ra, de pa Teran ra, de qary Topala da
be wda xwe berde were le ber mala Nasir Delik, le gund Narly, le bindla Delhiz
Way de bar ke, bar ke, goer bar ke, fodil bar ke...
R dr tu kuva teri, tema hl Nasir Delik le vir e l l...
Way de bar ke, bar ke, goer bar ke, fodil bar ke...
L l bar ke bar ke, goer bar ke, fodil bar ke, porqut bar ke, be fstan nalyon bar ke
Dev xwe be yal yaylan ke, dev xwe de kany sar ke...
Tu Mist Mal olx je xwe ra be heval ke l l ...

Min go le nav naty, le nav naty, fstan qut e le hl ok
Hevalno huro dsa min xeber goera xwe hilan, le gund Narlye bar kirye
Bar ke yawe yawe xwe berde, be bin Delhz ra, de qary Xidiran ra
De Mezel Xellan ra, le bindla ekok
Way de bar ke, bar ke, goer bar ke, fodil bar ke...
R dr tu kuva teri, tema Mist Mal olx le vir e l l...

A le tap a le tap, deger dsa le yan, ye mal ap
degeri le ser ardax be xapxap
Min huro dsa xeber goera xwe hilan, yek go bar deke, yawe yawe xwe be berde
De A Rt ra, de kany Qesel ra
De here din, tema le bindl Milan, le qna tap
Way de bar ke, bar ke, goer bar ke, fodil bar ke...
R dr tu Mist Mal olx l olx be xwe ra be heval ke l l ...

Hevalno hn huro dsa werne murvan, malxirab tu rmen le ber gunyan
Min dsa xeber goera xwe hilan, ha le w le tap
Yek go bar deke, yawe yawe xwe berde, de Pir Mist ra
De Qerexan Gdg ra, de wer dne le Nala Gunyan, le bindla Qulyan
Way de bar ke, bar ke, goer bar ke, fodil bar ke...
R dr tu kuva teri, tema Mist Mal olx le vir e l l...

L l mere mere, goer mere, fodil mere, por qut mere
Snga te b pendir tere, ba Mist Mal olx te bibni hing here
Were can can can, qede le min can
K’ez bibim qurban helq avan can...


******




Xezal hl can :
_____________

Xezal te kir min kir, delal te kir min kir
Were were eyn nola te goti min kir
Xezal hl hl, xezal hel can

Xezal te kir min kir, delal te kir min kir
Were were eyn nola te goti min kir
Xezal hl hl, xezal hel can

Le Qers dukan vekir, le ary qundir kir
Le Qers dukan vekir, le ary qundir kir
Bazara qundir te kir, bazara qundir te kir
Uciz uciz bazar dekir, min je br kir nav nekir
Delal hl hl, xezal hel can

Xezal te kir min kir, delal te kir min kir
Were were eyn nola te goti min kir
Xezal hl hl, xezal hel can
Le Qers dukan vekir, le ary fstan kir
Le Qers dukan vekir, le ary fstan kir
Bazara fstan te kir, bazara fstan te kir
Uciz uciz bazar dekir, min je br kir yaxe nekir
Delal hl hl, xezal hel can

Xezal te kir min kir, delal te kir min kir
Were were eyn nola te goti min kir
Xezal hl hl, xezal hel can

Le Qers dukan vekir, le ary flar kir
Le Qers dukan vekir, le ary flar kir
Bazara flar te kir, bazara flar te kir
Uciz uciz bazar dekir, min je br kir pan nekir
Delal hl hl, xezal hel can


Xwarz Mel: :
_____________
Agahdarya ku di dest me da ew e, ku ew xwarz Aiq Mel ye. Xnc v agahdary li ser w, tu agahdar di dest me da tune.


******




Lylim Lylim :
_____________

Dego te le avan le min er e, aman aman
Bisk le ry te bne per e, heval heval
Te le avan le min er e, aman aman
T l l bisk le ry te bne per e, aman aman
L l k’ez be dil xwe’y xirabim, aman aman...
L l ez qurban tu le hember min mere
Oy oy mirim E mirim
Here l l obe gezan aman aman
Oy here l l sihl gezan, heval heval
L l mal xirab xasi meger le firzan, lylim lylim, lylim lylim

Hva ron weke ra, aman aman
Oy tey hilgir were vira, aman aman
Ly ly dil te le min tune b, oy oy aman aman
T l l k’ez bm xwang du b bira, lylim lylim, lylim lylim
Here l l obe gezan, aman aman
Here l l xayn heval, aman aman
L l zalim te emr min xwar, lylim lylim, lylim lylim


*****




Here L L Obe Gezan :
_____________

Ber dery oy oy we’y be dar e, ber dery l l we’y be dar e
T l l ez qurban rind degerin oy oy ber var e
na bike tim sew te, na bike oy oy tim sew te
L l zalim dil min je dun sar e
Here l l, l l obe gezan, here l l sihl gezan
Xasi meger oy oy le firzan

Bar hatye oy oy wexta iv an, bar haty l l wexta iv an
T l l ez qurban, ivanan pez berdaye oy oy ser dilavan
Xar be xar be oy oy k’ez pai kim, xar be xar be l l k’ez pai kim
Oy lv qeytan, oy oy helq avan
Here l l, l l l namay oy, here l l, l l l nemay
Behl kety l l, l l por weyay

Dego dil min oy oy mm e mm e, dil min l l mm e mm e, oy
T l l ez qurban, clwan meke oy oy taciz bme oy
Gotin rinda te dayn e, gotin nazlya l l te dayn e oy
T l l ez qurban, k’ez rnitim degrime
Here l l, l l obe gezan, here l l l l rinda min
Behl kety l l, l l por weyay


*****




Wax Le Min Zalim :
_____________

Oy dego be r bibim, be ryan kevim
Be tman bim de yan kevim
Be r bibim be ryan kevim
T l l ez qurban be tman bim be yan kevim
L l ba zaryek eli nv bim, oy de nav sing bera kevim
Wax le min zalim le min
Ax le min, ax le min
L l zalim heywax debm heyfa min
Way le min zalim le min

Oy dego here av werme rya te
T l l ez qurban, tu daweste k’ez rnme le sya te
Here av werme rya te
Oy ez qurban tu raweste k’ez rnme tim le sya te
Hn xwazik hesiret
L l ez qurban, be ser min bata ilpika xwya te
Wax le min zalim le min
Ax le min ax le min
Oy heywax debm heyfa min
Wax le min zalim le min


******




Aman Aman :
_____________

Dego le neqeban le gedgan , aman aman
L l ez qurban, tu ex mebe mna kewan, aman aman
Ku ketye arelixa min te ye, heval heval
Oy ba nemni le seweban, aman aman

Kal bm kal bm rind kal bm, aman aman
Kal bm kal bm dlber kal bm, aman aman
Oy je eq te re al bm, aman aman

Oy ez qurban wer kem heta d we baxan, aman aman
K’em rnin le sya qewaxan, aman aman
K’em sing xwe be ser sing hev din, aman aman
T l l ez qurban mna fncan ser tewaxan, aman aman


*****





Dani :
________

L l Dani xaly be der be mane ke, xaly be der be man e ke
T l l ez qurban tu der der le min veke
i deb l l bira bib, i deb Dani bira bib
L l ez qurban min bigir be de xwe qca xwe ke

Oy nazli dil min dre dre, dil min l l dre dre
T l l ez qurban kurm dr je dr ne xr e
Nazli tu rya min mzike, l l nazli tu rya min mzike
L l Dani weleh nyeta min le jr e

Dyar Baba ye, Qo Baba ye, Qo Baba ye l l Dyar Baba ye
Por da hl l l xeber ghaye
Xelk le kar xwe ye oy oy, xelk le kar xwe ye
Mirye mirye mirye, Dani mirye oy oy
Dil min l l be yolm c ye, dil min be yolm c ye
Be inn l l pa nye oy

Hember malan oy oy ber be em e, hember malan tim tim ber be em e
L l Dani k’ez bange l l te dekeme
i deb l l bira bib, i deb bira bib
L l Dani tu a min b, l l k’ez te me

L l Dani ku neht k’em hevd hilgirin, ku nelit k’em hevd hilgirin
Ba nemni tim tim le seweban
Oy oy zalim, oy oy xayn, oy oy kor b, oy oy...

Dego hv hilatye oy yapisiz e, low low hv hilatye yapisiz e
Low low ewq daye low, yay siz e oy
Min rindeke xwe wenda kir, min Daniek xwe wenda kir
Low low ez qurbano, nizanim ku kuder be guman e oy

Dego temr tu ima naxwn, oy temr tu ima naxwn
L l ar cger min qe dann oy
Dil te le min tune b, oy dil te le min tune b
B ez qurban ima ser ry xwe werg degir
Aman amam aman, kor by aman

Bar hatye wexta xwe bye, oy bejna zirav kuda teriye
L l zalim her ku tu de ber min ra hat, her ku tu de ber min ra hat
L l zalim av de gewrya min da narye oy
Here l l obe gezan, here l l sihl gezan
Xasi meger le firzan, oy here l l yadl gezan

Bar hatye wexta iv an, bar wexta iv an
Ez qurban ivanan pez berdaye ser dilavan
Xar be xar be k’ez pai kim, xar be xar be k’ez pai kim
L l zalim lv qeytan helq avan, lv qeytan helq avan
Here l l zalim yar, here l l xayn yar
L l te ez kirim ntizar, ez kirim ntizar oy


******




KLAMN HLA MELET :
_____________

Gerp Dost: :
_____________
Gerp Dost Melety ye, ji era Balyan e, gund w girday naveya Kureck ye. Ew end kasetn xwe yn ku di studyoy da hatin qeyd kirin j hene. Ew di wan kasetan da bi Tirk j distre.

Lor lor :
_____________
Li ber der li ber der
Dak rnit b bulxur deher
Li ber der li ber der
Dak rnit b bulxur deher
Je lork xeber tune
Nizanim i hate ser
Lor lor berxm lor
Xev xwe be av mor
Lor lor berxm lor

Bav le ker rawest
Be ev ro nadewest
Bav le ker rawest
Be ev ro nadewest
Xeber hat ku lork mirye
Je pda ket danewest
Lor lor berxm lor
Xev xwe be av mor
Lor lor berxm lor

Lor je derg xu
Hn benika radeki
Lor je derg xu
Hn benika radeki
Ciranino loman mekin
Je biryan r xwe ki
Lor lor berxm lor
Xev xwe be av mor
Lor lor berxm lor

Lor lor berxm lor
Xev xwe be av mor
Lor lor berxm lor
Lor lor berxm lor
Xev xwe be av mor
Lor lor berxm lor


******




Kan kan :
____________

Kan kan av sar kan
Kan kan av sar kan
Malan bar kir li yan dan
Feleg mala te biewti
Min miraz xwe hilnan
Feleg mala te biewti
Feleg mala te xirav be
Min miraz xwe hilnan
Ez gerb im ez vkes im

Malan bar kir n yaylan da
Malan bar kir n yaylan da
Genim zer b je seryan da
Jirk xezala min ye
Bme sw ber deryan da
Jirk avrea min ye
Bme sw ber deryan da
Derd giran im, derd giran im

Dewran dewran bk dewran
Dewran dewran bk dewran
Hv helatye je nav ewran
Ne ez hezkirim, ne kutim
Te tim ez dame ber keviran
Ne ez hezkirim, ne kutim
Ne ez hezkirim, ne kutim
Te tim ez dame ber keviran
Ez gerb im, ez vkes im


*****




Husne Can :
_____________

Tu fstanan le xwe meke
Be ser xwe da mz meke
Tu fstanan le xwe meke
Be ser xwe da mz meke
Omir min dewpnc sal
De d xwe da teva meke
Aman aman derd ortaxi

Were l l Husne can
Husne bka Kistikan
Dane Kistikan be e man
Were l l derd giran
Were l l Husne can
Husne bka Kistikan
Dane Kistikan be e man
Were l l hal blmez

ir kiry oy, ir kiry oy
Fstanek sur kiry oy
ir kiry oy, ir kiry oy
Fstanek sur kiry oy
Fstan te ser te bixw
Lawk xelk din kiriy oy
Were l l derd giran

Husne Husne, Husne can
Husne bka Kistikan
Dane Kistikan be e man
Were l l derd giran
Husne Husne, Husne can
Husne bka Kistikan
Dane Kistikan be e man
Were l l derd giran

Keryek pez min le kert
Brciy xwe le hember t
Keryek pez min le kert
Brciy xwe le hember t
Ku dil meryan le hevd b se
Le r yolaxan berv hev tn
Aman aman derd ortaxi

Were l l Husne can
Husne bka Kistikan
Dane Kistikan be e man
Were l l ez qurban
Husne Husne, Husne can
Husne bka Kistikan
Dane Kistikan be e man
Were l l derd giran


Kasm Durmu: :
_____________
Ew ji Kurecg(Krecik), ji gund Harnan (Harunua) e.


******




Ba le te nemni :
_____________

Qedir ntizarke, l ne yazyeke
Q je hev hezkirin l ne dizyeke
Ba le te nemni
Revandin te derevnim
loxluyeke , ek lqiziyeke
Revandin te derevnim
loxluyeke, ek lqiziyeke

Talya me qirix , l je Xwed da
a bibe v taly belak tda
Were k’em qawim hev bin
Ev i hal ku em tda
Were k’em qawim hev bin
Ev i hal ku em tda

L min bage te kir be dengek
Zalim te sevd dil kire cengek
Ba le te nemni
Teselya te je Qsim neket
Welleh te her ro kire rengek
Teselya te je Qsim neket
Te her ro kire rengek

De tu mere, tu be wda
Zalim ez nexwe im l de erd da
Ba le te nemni
Tu cark were min zyaret ke
Hal ku nazl te t da
De tu were min zyaret ke
Hal ku nazl te t da

Min kank nav lan
Tiji b ava baran
Ba le te nemni
Crano we le dye oy, le bstiye
le batxi zr nan
We le dye l, le bstiye
le batxi zr nan

Wer wetan te l viraye
Qurban gula rasty ta ta ye
Ba le te nemni
De tu were l rev min rn
Je can te ra pir mefaye
De tu were l rev min rn
Je can te ra pir mefaye

Oy l l dil min yane yane
le mela jari, le duduyan e
Ba le te nemni
Je ek ra dsa qe dil tuni
le Fatik y yane yane
Je ek ra dsa qe dil tuni
le Fatik y yane yane

B, hatim m ber der we da
Te bejna zirav ray min neda
Ba le te nemni
D tu xar be, l be ser min da
Ev i hal ku em tda
D tu xar be l, be ser min da
Ev i hal ku em tda


*****




Oy le min oy oy :
_____________

L l min go, dsa dil min Qawirm Gir e
Zalim malan je i barkira
Welleh nifira ku le te bikem
an tu nexwe b, ez doxtur oy
Oy le min, heywax heyfa gncya min
Oy le min oy oy....

Zalim, min go sal virda were ez tme
L l yan ez werim, yan ez nme
Heval tu de qusur min memne
Welleh ez xizmetcyek dest xelk me
Oy le min, dil rezlo le min
Oy le min oy oy....

Aman, min go sal virda were k’ez te bibnim
Zalim k’ez qc xwe de te wernim
L l ez teva bm tu nemam
Welleh ez hesret te dekinim
Oy le min, heywax heyfa gncya min
Oy le min oy oy....
Heywax bk le rindya te

Te d ku te i kir
Te sevd dil min pir kir
L l te degot ku min rindyek kir
Te biruna min melem nekir, oy oy...
Heywax bk le rindya te
Oy dil min keta bejna te
Ez ewityam yar sewa te, oy oy...

Qurban an tu be sevday min kev
ev Xwed ranekev
Welleh mrk ku bilind defiri
pa alax dekev
Heywax bk le rindya te
Oy dil min keta bejna te
Ez ewityam yar sewa te, oy oy...

Zalim ro helatye je sibeda
Heval bax we gulek de nav da
Welleh me be gnc tu tam ned
D tu were k’em bimirin be serhev da
Heywax bk le rindya te
Oy dil min keta bejna te
Ez ewityam yar sewa te, oy oy...

L te Qasim xwe pir rezl kir
Te be eq xwe sr kir
Welleh tu iqas eke nanxwsiz b ye
Te ew rona z je br kir
Heywax bk le rindya te
Oy dil min keta bejna te
Ez ewityam yar sewa te, oy oy...


******




Yar yar bk yar :
_____________

Le hla me tibar e
Le dil me tuni are
Welleh ku nsan rind le ku heye
Tim taly qirix e, ust xwe’y xar e
D yar yar, yar yar
Yar yar bk yar
Berfeke sar le me bar

Welleh ez din bn de dest v da
Ez bme destan de dev xelk da
L l min miraz xwe helnan
Min tu ro ned je ber da
D yar yar, yar yar
Yar yar bk yar
Berfeke sar le me bar

L l talya min qirix yrm b
Cgera min t be t b
D tu were k’em le ry hev bimirin
Omr min te rm b
D yar yar, yar yar
Yar yar bk yar
Berfeke sar le me bar

Were Qasim le te be sye
nizani ku tuy le kuye
Ez dewm ne ku rind le Din teva bn
Qurban meraxa dil min tu ye
D yar yar, yar yar
Yar yar bk yar
Va i berf ku le me bar


******




Bela ser min :
_____________

irkim je dest te bk da
Te ser xwe’y de belak da
Qurban irkim je dest te bk da
Te ser xwe’y de belak da
Te Qimeta xwe nizan
Tu rezl by de dest xelk da
Te Qimeta xwe nizan
Tu rezl by de dest xelk da

Zalim cn te ir b ye
Sevd dil te rab ye
Heval n te ir b ye
Sevd dil te rab ye
Welleh Qasim ney baqil e
be eq te dimirye
Gerb Qasim ney baqil e
be eq te dimirye

Ev i qewax le dev kert
Bay ltxi tal deqet
Ev i qewax le dev kert
Bay ltxi tal deqet
Em be te va le v hl neketne kar
Tu dest xwe de dest min ke
K’em herin je v l, je v memleket


******




Yar yar bk yar - 2 :
______________________

av te ne av te ne, je dr je dr re dekene
av te ne av te ne, je dr je dr re dekene
av te ser te bixw, omir le meryan debene
av te ser te bixw, omir le meryan debene
D yar yar, yar yar, yar yar bk yar
Va i berf ku le me bar

De ber der we ra terim, giran bayn ke ez ney ker im
De ber der we ra terim, giran bayn ke ez ney ker im
Tu sozeke sax be min da, k’ez be eq te bigerim
Tu sozeke sax be min da, k’ez be eq te bigerim
D yar yar, yar yar, yar yar bk yar
Va i berf ku le me bar

Le Melet mimi debin, dendik xwe wer xwe debin
Le Albistan mimi debin, dendik xwe wer xwe debin
Ku yar je yar xwe be dr ket, merax dekin nexwe debi
Ku yar je yar xwe be dr ket, merax dekin nexwe debi
D yar yar, yar yar, yar yar bk yar
Va i berf ku le me bar

Det Xan Det Xan, av reandin be fncan
Det Xan Det Xan, av reandin be legan
qurbane xwe te ke, qeymaqam Albistan
qurbane xwe te ke, qeymaqam Albistan
D yar yar, yar yar, yar yar bk yar
Va i berf ku le me bar


*****





Bk :
________

Baran bar tene tene
Ev zyarety min te ne
Le rev kes le xwe me ne
hajiye k’ez yar te me

Min le vira der der d
Mwik filtya te singa gewr d
Ser sing xwe gewr bigire
Te end kutin be v derd

Dil min deelqni
de keviran defirni
L te omr min teva kirye
an tu miraz xwe helnni

Here bk ba te bi
Ba Ar Mezin yayla te bi
Ba Qawirm Gir qila te bi
Aman bk ba te bi


*****



Te ar kirye kezeba min :
________________________

Ez ivanek pez xes
Dernim le qariy mal we, le w sers
Heta ku ser min le ser min e
Ez sing te gewrik nadime kes
De le min heval le min
Te ar kirye kezeba min
Aman yay yay, heval yay
Baran debari berf helyay
Ez qurbana dayka te bim
Ku seba min nav te Fatik lnay
De le min heval le min
Te ar kirye kezeba min

Welleh nazli nav te Fatik e oy
Zalim qa bury te atm e oy
sal nini sal t wo
Fatik bka mal me oy
De le min heval le min
Te ar kirye kezeba min

Ez be yan ketim yan isp kir
Welleh av min tiji cir kir
Tu je Fatik an a bejn zirav
Te wetan xwe je br kir
De le min heval le min
Te kul kirye kezeba min

L l Fat tu je min ra bes
avan helmn dmn bermeda kes
Heta ku ser min le ser min e
Ez sing te gewrik nadime kes
De le min heval le min
Te ar kirye kezeba min


*****



D wer d wer l l, derd giran :
_______________________________

L l min go dewran dewran, l l bk dewran
D dewran dewran l l bk dewran
Qurban hv helatye le nav ewran
Ez me mala bav rind, ez me mala bav rind
Welleh tu soze sax l l be min neda
D wer d wer l l derd giran, d wer d wer l l derd giran
Pran l l hal yaman

i dawestye le ser sivng, i dawestye le ser sivng
Heval ba’y ltxi l l le belng
Dexwazime nadine min e, daxwazime l l nadine min e
Derevnim l l te emlg
D wer d wer l l derd giran, hawer hawer l l derd giran
Pran l l hal yaman

Kelek mal bav te nal e, kelek mal bav te nal e
Ez deyndekem l l mil tal e
Hro endin min nedye, hro endin min nedye
Av le min l l bye zehr e
D wer d wer l l derd giran, hawer hawer l l derd giran
Pran l l hal yaman

L i dawestye le nav yonc, qurban i dawestye le nav yonc
Ez be lng im le qulinc
Ba s mey v havn werin, ba s mey v havn werin
K’ez sapan topkim l l le ser sing
D wer d wer l l derd giran, hawer hawer l l derd giran
Pran l l hal yaman

Ez terim tu br min meke, heval terim tu br min meke
Wne w fotoraf min dest xwe hilde
Le der ku ez be br te ketim, le der ku ez be br te ketim
Tu be dayaxeke ber dil xwe ke
D wer d wer l l derd giran, hawer hawer l l derd giran
Pran l l hal yaman


***********



Kilamn era Dirjan: :
_______________________

Li ser dengbj ku di kaset da distre, tu agahdar di dest me da tune ne. Ten di kilama bi nav „Qubana Reng av Te“ da usa t gotin:
Tall dib te li min i kir
Dost-dijmin li min pir kir
Ji ev rzan t fm kirin, ku nav kes ku kilamn dibje Tall e. L dibe ku ew kilam, kilama yek bi nav Tall e j. Li ser kaset j „ Drejan Aireti Trkleri- Malatya“(Kilamn Era Dirjan-Melet) hatib nivsn.


*****




Eskero :
_________

Min go siweda zda esker ketine nav gund meye, mala mixtr l pirs dikine
Min go ne keik im ne bk im vana qala l i dikine
Bka mrk xwe esker kiri go, q sewqiyata Potirg ye ku hatye, ku eskeran topdikine
D here here here, lo xr vegere oy, d here here here lo xwe vegere oy .....

Min go k’eza kinc esker xwe biom nav kl berf kim
K’eza trik esker xwe bidrim nav du qulpan tkim
K’eza esker xwe bem iva Melety bi xwe teslm kim oy....
K’eza herim baqanlixa nav Enqer, lo Melety
K’ez bm yan hun esker min berat kin, yan hun min pra esker kin
D here here here, lo xr vegere oy, d here here here, lo xwe vegere oy....

Min go k’ez de dest esker xwe bigrim bem Fert, lo ber gemy
K’ez esker xwe hilnim bem Meletya ewit, lo ber camy
Min go lolo esker te ji min ra naha sond bixwe bi Quran, lo hemely
Heta ku tu eskerya xwe dike t dest xwe bikne, lo heramy
D here here here, lo xr vegere oy , q s sal e mehk lo guhdara te me oy.....

Min go new new new, lo eskero new
Nizanim talya te b, lo qedera min b, lo qedera min b.....
Heta siweda dest min ser fncan qehw oy qe tal neb
Min go new new new, lo eskero new oy...

Min go min nnir ku mangake min eskeran lo hat rabir
Ku esker min li sira pa, nav hind qir
Min go lolo esker tu were lkya min, qza xelk lo vir bibir
Min nnir esker min rnit, de berda gir lo berda gir oy....
D here here here, lo xwe vegere, q s sal e mehk q guhdara te me oy....


******




Bke Rind :
____________

B bi dyaran keve bke rind bulind bang ke oy...
Perem e ke bke rind ser avan ke oy...
Sew xatir herdu dilan, b roy car bang Xwed ke oy....
B te ez helandim, te ez helandim, te ez helandim oy....
Heta welatan bke rind ez surgun andim oy....

B bejn lye bke rind tera lan oy....
Ku av hin dike ema jor geda man oy....
B k’ez qurban welat xelk oy....
Ku herkesk bke rind bi dil dan oy....
B te ez helandim, te ez helandim, te ez helandim oy....
Heta welatan bke rind surgun andim oy....

B di ser me ra bke rind hat ewrek re tar oy....
B ne vediki, her dilo ne diwar oy ....
Q hezar bk-kek xelk hewe oy.....
Q tu di dil min ra may oy.....
B te ez helandim, te ez helandim, te ez helandim oy ...
Heta welatan bke rind surgun andim oy ...

B kany gund bke rind wel zawe oy ....
B destan bio bke rind de ryan binowe
Q di pa te ra min sond xwarye oy....
Melety ewit bke rind li min towe oy....
B te ez helandim, te ez helandim, te ez helandim oy....
Heta welatan bke rind surgun andim oy....


*****




Qurbana Reng av Te :
_____________

em jor yana titin
Baran bar xwe dann utin
Bira biewite mala dijmin
nala me de dev da htin
Qurbana reng av te
Dizanim d bav te
Ara me da gula sor e
Dinalim bi w nav te

Bejn rind dar merx
W dil min daye erx
K‘li w rind waznagerim
Metka min e Kin Ax
Qurbana reng av te
Dizanim d bav te
Ara me da gula sor e
Dinalim bi w nav te

Tall dib te li min i kir
Dost-dijmin li min pir kir
Ez ji dilda yarali me
Por maran l efsin kir
Qurbana reng av te
Dizanim d bav te
Ara me da gula sor e
Dinalim bi w nav te

Keri daket ber bry
Ranabine jineby
K’li w rind waznagerim
Ba li min xin ondortly
Qurbana reng av te
Dizanim d bav te
Ara me da gula sor e
Dinalim bi w nav te


*****




D Ly D Ly :
_____________

Bi yan ketim yan sip kir, bi yan ketim yan sip kir
av re tiji gir kir, d ly d ly d ly.....
Min rindeke xwey beli kir, min keweke xwey beli kir
Ew dane xergelek d ly d ly, heqsiz d ly.....

Av bihar et bi et e, av bihar et bi et e
et ort be serwet e, d ly d ly d ly ....
Min go rind xwe l meqelvne, min go rind xwe l meqelvne
Av bihar be quwet e,d ly d ly d ly ....

Fstan rind basme ye, fstan nazliy basme ye
Drun, druna Melety ye,d ly d ly d ly ....
Pa mal we mal ewlyan e, pa mal we mal ewlyan e
Va hd ku t Hda Hecyan e, d ly d ly d ly ....
Be mane kim herme ryan e, be mane kim herme ryan e
D ly d ly d ly d ly, heqsiz d ly....


*****




Lawk Dirjan :
_____________

B Dirjanyo te kanya le enya hv oy....
Min l hilan Dirjanyo ava v oy....
Lawk Dirjan were huro li mal me mere oy...
K’eza ilt zar memikan ji te ra bikim zew v oy...
K’eza ck lawk Dirjan daynim oy....
Ku siml re dakeve day ser balif oy....

B dil min ne Dirjanyo dil kar oy....
Ku av com dibe notla ava djle li dev bahr oy....
Weleh ku pir here ku hindik here oy....
ilt zar memikan siml re wne par oy....

B lawk Dirjan huro dsa hrs ketye oy....
Ku ew Xwed daye, day nala Qirixan oy....
Huro end rona ku min nedye oy....
Dil min b ye lambey qaz ku ar berdan oy....


*****




Nazli :
_________

B awc kewan l nazli digerinin
Ku kozik be kozik, fsin fsin l iva tnin
K‘ez mery de guna Sultan Silman im
D can xwe veke le Keke ye oy p dezanim
Q can xwe veke le Keke ye l here nazli p dezanim

B ar Ben here nazli ku be va e
Q tu qudiran here nazli xwe dernav
Tu y p i k ben ecer
Q ber bejn l nazli t zirav e
Tu y p i k ben ecer
Q ber bejn l nazli t zirav e

B tu be sv be l nazli, k’ez be nar bim
K’em ser rya van yolcyan l nazli tim li dar bin
Heri yolc b ne hatin
Ku bn va lawik-keika oy le hev helal bin
Heri yolc b ne hatin
Ku bn va lawik-keika oy le hev helal bin


******




Lw Lw :
__________

Lw lw lw lw ne t me lw lw lw oy....
Her nemay ne bir me lw lw oy....
D lw lw lw bar kin bar e, heta var lw lw lw oy....
K’ez li ber qapy mal gawir bav te b serp me l l l oy....
D lw lw lw tuy haty ber dayn l lw lw lw oy....
K’ez bi canek rt alic me l lw lw lw oy....

B lw lw lw av sar tu ji ku tye l lw lw lw oy....
Digo k’ez y me jor berfa bi kevir ditme l lw lw lw oy....
D lw lw lw a fitil e l l, xwe da caman l lw lw lw oy....
Va qeder Xwed yazm nekiri feyde tunne bi gotinan, q xewn evan l lw lw lw oy....

B lw lw lw kon re di gl da l lw lw lw oy....
B werga min te va pez dan dikir di der da l lw lw lw oy....
D lw lw lw ku digot ez a te me, ku tu a min e l lw lw lw oy....
Q ke ev i zr e, i nan e di ser da l lw lw lw oy....

B lw lw lw nav i rind e, q xemxi e l lw lw lw oy....
Bi xelk tal e l bi min xwe e l l l oy....
D lw lw lw ez bi qurbana xwe te kim l lw lw lw oy....
Her ar mal me Kuran d bav ewty l lw lw lw oy....


******




Guly Yar :
___________

B were tavek baran girtye ser Mecira
Xwezka ku Xwed bidaya v miraz herdu dila
Min trik xwe hilaya pars kiraya
Min p qeling guly mor bida oy....

B ro nedme, ro nedme oy....
Q xelk dikene k’ez gir me oy....
Q kes nizane va l i ye
K’ez ilt zar memikan gerdan gewra biqtnime oy....

B were d hva min hilat hv me y may oy....
ewq xwe tavitye ser Meciran di w yay
B data sy min li te ketye oy....
Ku ez zewic, rind tuy day oy....

B k‘ez li kewan kew qenat bir ez im oy....
B ne dixwnim, ne difirim, ne diwezim oy...
K ji hl guly yar da yarali ye oy....
Bira werin min bibnin, heval ez im, heval ez im oy....


********




Lawk Goer :
_________________

B wy li min, wy li min lawk goero oy....
Q rka Qenterm j l rke pan e oy....
B wy li min, wy li min , wy li min oy....
Q tra tere va goer, l day ur oy....
B bira av etk te ur bibe lawk goero, wy li min oy....
Ku towe girtin k’ez bi te va l tevdi pan e oy....
B hesp lawk goer wy li min, wy li min oy ....
Q nav deknin yan mal oy ....
B tu tmar ke bi qaaxiy k’eza gewre kim oy....
B loy loy goer bi destmal oy....
B va li ser min feqr, day ur oy....
Q kmsesiz oy....
Q k’eza li vir bipm wy li min, wy li min oy....
B loy loy goer heta sal oy .....
B min sond xwarye wy li min, wy li min oy....
B k’ez yaran nagirim oy ji goeran oy....
Ku mal xwe bar dikin meryan dihilin wy li min oy....
B wek goeran jine yaran oy....
ku arelix herdu dilan keve wy li min, wy li min oy....
Hrk xwe bimnin ber diwaran oy....
B ava Qenterm j biewite lawk goero oy, lo ni ni oy...
B berda a e lawk goero wy li min, wy li min oy....
Q pa da d ne oy....
B (...)hefsar hesp lawk goer di tr da oy....
B day ur, l mi, ni oy....
B hesp lawk goer wy li min, wy li min oy....
Q day ur, l qir din e oy....
Ku li Erepkra ewt pra ar, li ber pir oy....
B day ur, q nal dikine oy....
K‘ez guly hesp lawk goer bi xwe bihnim wy li min oy....
K’eza girdim q l li rev zengil e oy....


*******




Zko Zko-Zeko Zeko :
_____________________

Tran daket ber gemy, tran daket ber gemy
ku min bene eskery, ku min bene eskery
Were k’em ji hev hilin ne le Zko helaly
Zko Zko selixan, Zko Zko selixan
i rnitye li binya ban
K‘ez li xelk fedi nekim, k‘ez li elem fedi nekim
Por bigirim herme ryan
K’ez li xelk fedi nekim, k’ez li Xell fedi nekim
Por bigirim herme ryan

Dil min pendir ter e, dil min pendir ter e
Were hin xwe bixwe, hin xwe j bibe here
Zko Zko selexan, Zko Zko selexan
Tu doxrye ir zehr ber te here
Tu rgye av zemem di te wergere
Zko Zko selixan, Zko Zko selixan
i rnitye binya xan
K’ez li xelk fedi nekin, k’ez li elem fedi nekim
Por bigirim herme ryan

Av kanyan sar sar badin, av kanyan sar sar badin
Bi kortik gili gyadin, bi kortik gili gyadin
Li end reng ax wnin, meri rindan ax dadin
Li end reng ax wnin, li end reng ax wnin
Meri rindan ax dadin
Zeko Zeko selixan, Zko Zko selixan
i rnitye binya xan
K’ez li xelk fedi nekim, k’ez li meriv fedi nekim
Por bigirim herme ryan

Kek teze tal tn, kek teze tal tn
Py qangel e diwtin, py qangel e diwtin
W pirs didin lawk xelk, ev dery xwe kiltin
W pirs didin lawk xelk , ev dery xwe kiltin
Zeko Zeko selixan, Zko Zko selixan
i rnitye binya xan
K’ez li xelk fedi nekim, k’ez li xelk fedi nekim
Por bigirim herme ryan

Qemik Mal Mil: :
_____________
Nav w ferm Kamber Budakl ye. Ji Erxe(Akada), ji gund Tarcey (Darca) ye. Ew zdey s sal e li Almanya dij, karker e. Min ev kilam di roja 28.01.1995 an da, li mala w guhdar kir nivs. Niha ew st s sal ye. Ew bi min ra got: Min ber pir kilam zann, l min ew kilamn rid gik je br kirin. Ji ber ku ez ji kilama “Ar Mezin” pir hez dikim min ew ji br nekir. Hin kes dibjin roka v kilam j heye. L kesn ku min j pirsn roka kilam nizanin.


*******




Ar Mezin :
_____________

Ar Mezin Ar mezin, b Ar Mezin Ar Mezin
Ar Mezin Ar Mezin, b l deri karik bizin
W w w w w le w o, b te dlxa min n o.

Min rindeke xwe wenda kir, min rindeke xwe wenda kir
ke be kemer e, p be bazing, be kemer e p be bazing
Aman aman ser le yan, b Bekiran tev qurban.

K’ez demirim rok pncan, ez demirim rok pncan
Ba’y l txi le yaprax sincan, ba’y l txi yaprax sincan
Oy oy oy oy oy le w o, b te xewka min ne o.

Herin bibn be rind ra, herin bibn be rind ra
Bira je xan n dil gencan, je xan n dil gencan
Aman aman ser le yan, sevdaly be du navan.

D Bekiran dyek gir e, d Bekiran dyek gir e
Yar be kurdik sur e, yar be kurdik sur e
Aman aman ser le yan, b Alxasan tev qurban.

Alukran yay bilind e, Alukran yay bilind e
erp rake por be binde, erp rake por be binde
Aman aman ser le yan, b Bekiran tev qurban.

Yayla van Bekiran at e, yayla van Bekiran at e
Ku min ispart tu ima nate, ku min ispart nazl nate
Aman aman ser le yan , b Harunan tev qurban.

Dest xwe de dest min ke, dest xwe de dest min ke
Qanun qanuna Demirqirat e, qanun qanuna Demirqirat e
Aman aman ser le yan, b Qepezan tev qurban.

Ez irkem ku tu a rind , ez irkem tu a rind
Tu eke ser le yan poz bilind , ser le yan poz bilind
Aman aman ser le yan, b erkezan tev qurban.

D dann dann bk dann, dann dann nazl dann
Germa olan ez helanm, germa olan ez helanm
Aman aman ser le yan, qaydely be du navan.

K’ez lawikek Melet pozbilind im, ez lawkek poz bilind im
Te ez je din da danm, te ez je din da danm
Aman bk ser le yan, sevdaly be rengan.

Jor da dat xwe de ba kir, jor da dat xwe de ba kir
Te aqil je ser min rakir, te aqil le ser min rakir
Aman aman ser le yan, bermaly be du navan.


*******


FERHENGOK ji bo strann jorn:' :
_______________________________

Qisix: Nav nawelek ye, li Bazarcix.
Xestexane: Nexwexane.
Dukana Kal: Nav zozanek ye.
Odunsal: Nav heremek ye, ku rw li wir bhna xwe distnin.
Birin: Birn.
Sizi: Jan, .
Osangim: Bzar im.
Din: Dn. (ne ol e)
Hend: d, ji vir ha.
Bar: Bihar
Dehri: Dihre
Beynika: Niha.
Qume: Hew.
Nelitim: Nehtim.
Eka: yeka/e
Wjdansiz: B wjdan.
Te ez gezmez kirim: Ji rbar te, ez nikarim di nav mirovan da bigerim.
Jrda: Jorda
ir: awa.
Sixinti: Bhn teng.
Turi: Tir.
Salqim salqim: G, .
ayir: Gya mrg.
Deyn kirin: Peyivn, qise kirin.
Di: Gund.
Yan: Hl, al.
Qewax: Spndar.
rin: Givirt, nm, zxav.
Sozyalan: Derwbj, derewn.
Burin: Birn.
Jr: Jor
Hedya: Dyar.
New: Neb.
Qedir: Bext.
Nixwe: Nexwe.
Pl t: Pda t.
Qeregun: Roja re.
Hes: Deng.
Aregar: Em nizanin ev kja bajar e.
Qirxan: Bajar Krkhan, ku girday Antakyay ye.
Tran: Nav gundek Bazarcix ye.
nce: Zirav.
Aiqay: Nav emek ye.
Yaylec: Zozan.
r: Kor.
Talek al: axek sic.
Necaran: Nav gundek ye.
Qari: Hember.
Helq: Nav emek ye.
exdekim: Vedigernim.
Heq: Xweda. Li heremn Albistan, Bazarcix Erexe ( Akada ) y, peyva „heq“ piran bi maneya Xweda t kar ann.
Neqaw: Neqeb.
Nalan: Nawelan. Nal: Nawel.
na bike: Bawer bike.
Avirs: Cy bi tirs, evere.
Yaprax: Pel, pelg.
Hn: hn.
Daha: Doh.
Qereqr: Derd, kul, bela, elem.
Srt: Pit, mil.
Yarim: Yara min.
Bilin: Bihlin.
Huro: ro.
an: nala. Gava nifiran dikin bi kar tnin. Wek: an tu sib nebn.
Dak: D, dayik.
Hewl: Hew, hewo, pag.
Mj: Mewj, mewij.
Sing: Sng.
Bitn: Hem, hem.
Sewgli: Delal, yar.
orxwe: Peyvxwe.
Yazi: Det, beyar.
Bazi bazi: Car caran.
Pa: Ma.
Teve: Miqilk, tewe.
lam: Misoger, teqez, div.
Yrm be: Bimee.
Suzulm be: Biherike.
Dman: D.
Clo: Peln hik by.
Ga/ ca: Gya.
Vdil: Bdil.
Siwed: Sibda.
Birgang: Berbang.
Bela: Bilav.
Yoqu: Berka, hewraz, ka.
Surik: Sorik.
Awc: Nirvan.
Orte boylu: Bejna ne dirj, ne j kin. Bejnek normal.
Burun: Birn.
Yandim: ewitm.
Almance: Alman.
Genclix: Ciwan.
Erx: Kend, co.
Sevda: Evn.
Gi teva b: Gitik xelas b.
ali: Sinc
Sihl: Nav zozanek ye.
Nat: Nehat.
Soysiz: B nif, b malbet.
Xoriz: Dk.
Hanka: Waha.
Heyda: Dyar.
Sulim: Pling, derece, ppelk.
Dujmin: Dijmin.
Xi kirin: ikandin.
Obe gezan: Geroka zoman.
Cve: Naz, kelte.
Tacz: Hetik, ecz.
Ct: Cot.
Sumaq: Simaq.
Ytmik: Heft du(72).
Yoksul: Feqr.
Yaxe: Psr.
Et: Day.
Alax: Nizm.
Yazm kirin: Nivsn.
Yalandin: Dinya derewn.
guc: kar.
Nifz cuzdan: Pnas.
Turgut Ozal: Serokkomer 8. Tirkye ye.
Saw: Nexwe.
Ning: Ling, p, nig.
: K.
Tezn: Tevizn. Tezya: teviz.
Bilmez: Nezan, cahil.
Dewar: ardeh.
Dewpnc: Panzdeh.
Tman: D.
Hend: Klek, tent, rex.
Gelan gdan: Kesn tn diin.
Teles: Tesel, xemrevn.
aresiz: B are.
Cirn: Girn.
Nanxwsizlix: B nanxwyet.
Dijne te: Xnc te.
inge: iqas.
Terle: Zev.
Xozatli Xizir: Xizr Xozat.
Nam end salan: Nizanim end salan.
Zr gaz: Li Tirkye, curek zran e, ku li ser resm „Mustafa Kemal Atatrk“ li ser heye.
Dyarbaqir: Di Kurd da Diyarbekir e. L smal pek usa telafz dike.
Be durax kim: Bi c war kim.
Qayitsiz: B qeyd.
Song: Daw.
Milan: Gundek Bazarcix ye.
Sarilm bn: Hevd hemz kirin.
Solix: Bhn, bhn.
Bulind: Bilind.
Xortlem bn: Mir rabn, eytan qn bn.
sp: Sp.
Heqsiz: Neheq.
Qelbsiz: Bdil.
Bgan Dlhz: Nav du gund Bazarcix ne.
Guik: Guh.
Turst: Ew kesn ku li Almanya penebar in.
Dolik: Zarok.
sizan: B karan.
Bialii: Kar bike.
Merq: Nav per welat Almanya (Deutsche Mark -DM).
avaix: av vekir.
Yanilm: Kes a kir.
Aldanm: Xapand.
Duzilm bn: Li cem hev rz bn.
exb: Veger.
me: Aveke bi faye. Li nzk Albistan ye.
Qirxgoz: Nav kanyek ye li herem.
eqel: Wawik, tor.
Duynsalonu: Salona l dawetan dikin.
Tirnax: Nnug.
Aydinlix: Ronah.
Brnc: Yekem.
Qonim bin: Bipeyivin.
Tanim bin: Hevd nas kin.
Qafesiz: B aqil.
Yolme: inandin.
Firzc: Firzvan.
Qere al: Sinca re.
Arelix: Navber.
Bursa: Bajarek Tirkye ye.
Qawtsiz: B qeyd .
Qeplan: Piling.
Dortyol: Drtyol. Naveyeke wleyeta Hatay ye.
edekine: Ger hn dikarin.
Bahemre: Serhemre.
Qucaxan: Hemzan.
Bacaxan: Paq, p.
Fdan: itl.
Ddiqodi: Li pist dan.
Zara: Naveyek Swas ye.
Daxilm bye: Belav bye.
Dalxe: Pl.
Nergele: Nav gundek Albistan ye.
Ergen: Azep, ciwan.
Srsiz: Reben, bextre, kes ku tu qmet nadin.
Dnsiz: B ol, b dn.
Ersiz: Bar, tole.
Cark: Carek.
r: Kr.
Ker: Ev bi maneya qeliandin ye. Ava sar dil w kar ker kirye, qeliandye.
Ambar: Gundek Albistan ye.
Seqaldutan: Nav gundek Bazarcix ye.
Rec: Hv, guman.
Qirxin: Xeydn.
etlem ke: Biderizne. Qehirandin.
Beng: Xal,anik, ben.
eng: en, eren.
alim: Galim, fz.
Zatan: Jixwe.
l r: Keel kor.
alanqele: Dibe ku nav keleyek be li herem. Ez bi xwe tu it li ser v nav nizanim.
l: Merivn proz mezin.
Krva: Kirv.
Qirix: Kesn ku bi diz ji hev hezdikin. Yn ku evna qedexe bi hev ra dijn.
Qol: ax.
Vsta: Niha, sta.
Jar: Jor.
Uzgnim: Xemgn im.
Gubeserdin: Guhbiserdin.
Mart: Meha Adar.
Azm bn: Har bn, bitir bn.
iqend: iqas.
Cp: Pir, gellek.
Kuva: Kuder.
Gorn: Tirb, mezel, gor.
Bn: Aqil.
Gedg: Gdk, baxor, zixir.
Jirk: Ji w roj p va.
Ortax: rik.
Kistikan: Nav gundek Albistan ye.
Ma: Meh.
Brc: Brvan.
R yolaxan: R ran.
Yazyeke: Bexteke, nivseke
loxlu: Lawikek xelk.
lqizi: Keikek xelk.
Qewim bn. Ghtin hev.
Qawirm Gir: Nav gundek Erxey ye.
Xizmet: Xulam.
Cn: Gon, gwn.
Gewr: Sp.
Sers: Tm, gir.
Yonce: Sewere, ket.
ling: Kiras, prehen.
lk: Pwend, hevaltya evndaran.
Ondortlu: Nav ekek mezl dirj e.
Com bn: Con.
Ar Mezin: Nav zozaneke, ku di navbera Kurecg Albistan da ye.
Dlix: Sebr.
Alxasan: Nav erek Albistan ye.
Alukran: Nav zyaretek li w herem ye.
Harnan: Nav gundek erek ye.
Demirqirat: Nav „Partya Demokrat“ (DP)e, ku di sala 1946 an da, ji aly Adnan Menderes va hatib damezirandin.
Qepezan: Nav gundek li w herem ye.
erkezan: Nav gundek Albistan ye. Niha tu kes li v gund najn