PDK - XOYBUN
|
Bab A ( elîf ) : Dîwana Melayê Cizîrî 01. Newaya mutrib û çengê : _________________________ Newaya mutrib û çengê Fixan avête xerçengê Were saqî heta kengê Neþûyîn dil ji vê jengê Heyata dil meya baqî Binoþîn da bi muþtaqî Ela ya eyyuhe s-saqî Edir ke’sen we-nawilha Ko katib dêmî cedwel kit Þikeste xet muselsel kit Ji yek herfan mufessel kit Kî ye yê muþkilê hel kit Dizanî rûd û ‘ûd ewwel Çi tavêtin sirûd ewwel Ki ‘iþq asan nimûd ewwel Welê uftadi muþkilha Ji mihra wê þefeqse‘dê Þirînle‘lê þekerwe‘dê Dinalim þubhetê re‘dê ‘Ecîb im lê ji vê ce‘dê Ki dil ra tabi herçîneþ Bi kufrê mîbered dîneþ Zi tabi ce‘di muþkîneþ Çi xûn uftadi der dilha Di vê taqê di vê xanê Me ‘eyþ û êminî kanê Kesê dest dit ji dewranê Nihalik vê gulistanê Der axûþeþ çû meyared Ki ez dil caneþ buspared Ceres firyadi mîdared Ki ber bendîdi mehmilha Bi Qur’anê bi ayatê Eger pîrê xerabatê Bebêjit secde bin latê Murîdên wî dibin qatê Murîd er bêbeser nebwed Zi fermaneþ bider nebwed Ki salik bêxeber nebwed Zi resm û rahi menzilha Þevê zulmat û deryayê Ji mewcan qet xeber nayê Þikestî keþtiya bayê ‘Ecacê wê þefeq dayê Ji herfan mah û sali ma Nehat der þikli fali ma Kuca danendi hali ma Sibikbarani sahilha Me ra ji ewwel çi bir xamî Kiþand axir bi bednamî Ji rengê Se‘dî û Camî Ji þuhret pê hisîn ‘amî Bi deng û bang û awazê Dibêjit nexmeya sazê Nihan key manedan razê K’ez û sazendi mehfilha Ji hafiz qutbê þîrazî Mela fehm er bikî razî Bi awazê ney û sazî Bibî ber çerxê perwazî Tuzed min hubbihe s-sefwa Bihi ehlu l-hewa neþwa Meta ma telqe men tehwa De‘i d-dunya we-ehmilha ***** 02. Ismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem da : ___________________________ Ismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem da Herfek qelemê ‘ilim bi teqwîmî reqem da Eþkal û xetên da’ireya nuqteyê 'ilm in Ev neqþ û misalên di xiyalatê 'edem da Mîm metle‘ê þemsa ehed ayîne sifet kir Lami‘ ji ‘ereb berqê li fexxarê ‘ecem da Da þahidê esma bi hemî wechî binasîn Yek mestê semed kir bi yekê neqþê senem da Yek girtiye zulfê we yekê xalê nima’î Ayîne bi Eskenderî û cam-i bi Cem da Erwahê muqeddes þebê qedran te dixwazin Nûra te ye misbah-i di qendîlê Herem da Da weqtê liqayê bi te hey bin di beqayê Min neqdê dil û can di fenayê bi selem da Yaqûtifiroþan di kef elmas-i þikestin Ev sefheya elmas-i ko neqqaþî reqem da Ya reb ji çi rû leb bi senaya te kuþayem Subhaneke len uhsiye fî þe'nike hemda Minnet ji Xudayî ko bi ‘ebdê xwe Melayî Iksîra xema ‘iþqê, ne dînar û direm da ****** 03. Meþþateyê husna ezel : ___________________ Meþþateyê husna ezel Çengalê zulfan tab-i da Da 'iþq-i hil bit pêli-pêl Qelbê me bê cellab-i da Husna hebîb û lutfa yar Avête dil 'iþqa xedar Lew selb-i kir jê ixtiyar Wê husnê ev îcab-i da Min dî seher zulfên di mest Hatin sema ihram-i best Çûn secdeya xalê bi qest Lew haciban mihrab-i da Rûh û rewanê min hebîb Dîsa bi telbîsa reqîb Rencîde kir miskên xerîb Terka dilê ehbab-i da Mehbûb û reyhan pir gulav Ker kir li min cerg û hinav Zehra helahil bû di nav Lew saqî ew cullab-i da Wan dest û zend û sa'idan Mey dane þeyx û zahidan Mestî be çeþmê þahidan Ew nêrgiza sîrab-i da Miskê reþandî ez dibêm Wan nuqteyan hin bûne kêm Lê xettê reyhanî li dêm Katib ji nû i'rab-i da Nazikqeda nûrînbeþer Ew bû li min neqþê beser Dîna xiyalê her seher Nav dîde'ê bêxwab-i da Ew tilliyên nazik reqîq Pir da me fincana 'eqîq Ew badeya nûrîn rehîq Minnet bi min wehhab-i da Da xef nebit bejna ferê Mey hate þehkasa sirê Minnet ko îro dêmdurê Dîsa þeraba nab-i da Mey hate fincana sedef Kes dê vexwit îro bixef Saqî bi çeng û nay û def Ferfûriya mehtab-i da 'Îd e w hebîbê nezre lê Yan dê bi qurban bî Melê Ya reb bibînim roj hilê Sikkîn di dest qessab-i da Melayê Cizîrî ****** |