PARTIYA DEMOKRAT´A KURDISTAN - XOYBUN

PDK - XOYBUN

Navên Keçan Navên Keçan : _______________ A : ____ Adan (bereket) Adar (navê meha sêyemîn) Aferîn (bijî) Agrîn (ji agir, çiyayê Agirî) Aheng (lihevhatî) Ajda (fîdan, gula vebûyî) Ajîn Ajna Ajwan Akam (dawî, songul) Ala (bayrak) Alal (guleke sor) Alîn (nêzbûn) Alûs (nazik, kubar) Aman Amîda (hukimdara bajarê Amedê) Ameda (Amîda) Amoş (îkna, aŞt) Ara (nêzîk, ji agir) Aran* Arda Ariya (Ji nesla arî, ji agir) Arîman (rehm, xudanê dînê Zerdest) Arîn ( ji agir) Arjîn (jiyana ji agir) Arê Arêz Armîş Armûş Arûng (cîhê agir, gulek) Arzû (daxwaz) Asan ( hêsa) Asmîn ( guleke zozanan) Astêr (stêrk) Astêre ( stêrk- s) Ask (xezal) Asrîn (hindik- s) Astore (stêrk- d) Asûde Aşm (hîv- d) Aşna Aştî (lihevhatin) * Aştîn (lihevhatî) Avan ( ji avê) Avesta (pirtûka ZerdeŞt) Avbîn Avîn Avşîn (navê çemeke) * Avzem (çîmen) Avzêl (çemê biçûk) Awaz (deng, meqam) Awêne (neynik, eynik-s) Awêta (têkil, bi hev re -s) Awêza Awêzan Awing (gulav, ava gul û giya) Awira (balkêŞ) Awrîn (balkêŞ, bi diqet) Axîn ( bi derd û keser) Azade ( serbest) Azîn (awa, Şêwe) Aziyan ( li Serhedê gundek) Azû B : ____ Bada (ji kurdên Bad) Bado ( ji kurdên Bad, ji Badkan) Bahoz (bager, firtone) Berşan* Baleş (navê Bedlîsê yê kevn) Balnexşîn (bejinxweŞ) Bane ( li Rohjilat navê bajarek) Baneşîn (nazik, bejnzirav) Banê (ji Banê, bilind, bejnzirav) Barêz (ji bayê) Baweşîn ( bi bejn û bal) Bazê ( teyrê baz) Bazyan (li Kerkûkê herêmek) Bedew (rind, dîlber) Bedewcan (bedew) Bedewxan (bedew) Befraw (ava berfê -s) Befrî (ji berfê) Begî ( kubar, ji beg) Berçelan (navê zozanek) Behre (par, perçe) Bejna ( bal û bejn, rind) Bejnê (bejna) Belîcan (nazik, kubar) Belîban Bendewa (li hêvî, li bendê) Bengîn (evîndar, aŞiq) Berafîn (navê gelî û çiyayek) Berav (kesa ku diçe beravê, cilŞo) Berbang ( Şefaq) Berçem (berav) Berdil (hezkirî, canê) Berfîn (kulîlka di bin berfê de derdikeve) Befende (aŞîd) Berhem (ked, urun) Berbûk (jina ku diçe bûkê tîne) Berma Bermal Bermalî (xanim, kubar) Berî (deşt, bereket) Berîn (ji ked, qismet) Berjîn (kesa ku dijî) Berken * Beroj ( tavgeh, ronahî) Bersîle (tiriya hin negehiŞtiye, hesirm) Berzê (bilind, bi bejn û bal - s) Berzîn (kemilî, xama) Besma Besna Besoz (sozdar) Bevsê (navê gundek) Bewran (bager, çeleng- s) Bexşîn (ji bexŞandinê, nazik) Beybûl (gulek) Beyan ( berbang, Şefeq) Beysos (çireya ji darê don) Bezma Bêdar (xizan, reben) Bêja (sohbetxweŞ) Bêjewan (sobetxweŞ) Bêla (bejn bilind, xaniyê dutebeq) Bêlim (stranek) Bêlimcan (bêlim) Bêlimte (gund, stranek) Bêmal Bênav Bênaz Bêrî (cîh û dema dana pez) Bêrîvan Bihar Biheşt (cennet) Bijara (ya herî baŞ) Bijarde (bijara) Bijîn (xwezî, daxwaz, temedirêj) Bijûn (ji jîyanê, saxlem) Bijwên (bijûn- s) Bijya (bijîn, dilbijîn) Bilêsa ( çirûskên agir-s) * Binar Binav (nav û deng) Binaz (nazdar) BinevŞ (gulek) Birca (burca bajêr) Bîna (ronak) Bîşeng ( dara biyê, nazik û nazenîn) Boran (kevok) Bûka ( ji bûkê, genc, xweŞik) Bûkîn (bûka) C : ____ Can Canan (hezkirî, berdilik) Canê Cejnê (eydê) Cejne (cejnê) Cewê (navê kevn) Cirîwe (dengê çûkan) Ciwana (rind, xweŞik) Ciwancan Ciwandil (xweŞika ber dil) Ciwangul (gula xweŞik) Ciwannaz (rinda nazdar) Ciwanîte (ciwane, rind) Ciwanxan (xanima delal) Cîhan (dunya) * Cîyan ( war û cîh) Corê (bejnbilindê-d) Cûdiya (wek çiyayê Cûdî) Ç : ____ Çakîn (rindik) Çeleng (rind û jêhatî) Çeman (ji çem, rûbar) Çengzêrîn (rind û jêhatî) Çilgul Çilkezî (çilgulî) Çilane (navê gundek) Çilçira (navê çîrokek) Çilûra (gulek) Çinûr (giyayeke çiya-s) Çinar (darek) * Çinarok (çinar) Çira (lamba) Çiradan (ji çirayê) Çirav (sûlav, Şelale) Çiraxan ( xanima rind) Çiryan (rind û geŞ-s) Çiro (ji çira) Çirûske (ronahiya agir) Çîmen (giya, Şînahî) Çiyan (ji çiya) Çopî (navê curekê govendê)Darçin D : ____ Darçin Darçîn Darîn Delal Demê Demîn (xu, exlaq) Demgul Dengê Dengîn Deman Derman Dersdar (ya zana ku ders dide) Dersima (ji bajarê Dersimê-d) Desmal Devken Dêrgul Dihok Dila (ji dil) Dilan Dilaram Dilare Dilale Dilbaz (rind, bengî) Dilber Dilcan Dilan Dilê (ji dil) Dilistan Dilîn (ji dil) Dilnaz (nazdar, kubar) Dilnewa (s) Dilniya (rast, bawer-s) Dilnîgar (xweŞik) Dilron (qencîker, bi rehm) Dilovan (bi rehm, Şewqet) Dilorîn (dil jêbir, daxwaz) Dilrawa Dilron Dilsoz Dilşa Dilşên Dilva (ji dil) Dilvan (ji dil) Dilve (ji dil) Dilzîz Dingê Dîlber (dilber, rind, ciwan) Dîcle * Dîdan (ji Sirûcê navê eŞîrek) Dîdar (hevdîtin- s)* Dîmen (manzara) Dîlan (govend, Şahî) Dîlê (ji dîlanê) Dîlok (stranên govendê) Dîyana (bajarek) Dozê (dawe, mesele) Dûkan (li rojhilat bajarek) Dûrê (ji xerîbî û xurbetê) E : ____ Ejîn Elind (berbang, Şefeq) Erdem (bi Şan û Şeref) Erzem Esmer Esmercan Esmerxan Esmîxan Estêr (stêrk) Estêre (stêrk) Evîn (eŞq, bengî) Ewlê (bawer) Ewrê (ji ewrê) Ewrîn (ewrê) Ezîn (ji ezê) Ezcan (hezkirî) Ezo (ji ezê) Êvare (ji êvarê, Şevîn) Êtûn (germ û gurr, ciyê kirêcê) F : ____ FeraŞîn (li bakur zozanek) Ferda * Ferheng Fermêsk (rondik, hêstir-s) Fermê (ji fermo, lutfen) Fersa Fero * Ferzê Ferzîne Filya Findê (mûm, ronahî) Findîn (ji findê) Firîşte (melek) Firîg (teze, ciwan) Firya Firyal Fîdan (Şax, zîl) G : ____ Gazîn (bang, feryad) Gela Gelala (bajarek-s) Gelawêj (navê stêrek) Gelî (navbera du çiya, li herêma Mosilê eŞîrek) Gelez (qumaŞeke giranbiha) Gerdan Gerdana Gerdengaz (rind û spî) Gerdîn (ji navê eŞîrek) Gerdûn (asiman, dunya) German (ji germ û germiyanê) Geşa ( bi kêf Ş eŞq) Geşîn (geŞa) Gever ( bajarek, berwar) Gevez (rengê sor) Gewher (mucewer) Gewzê (bi quwet, xurt, li ser xwe) Gewzîn (gewzê) Gewrê (rindê, esmerê) Gezê (cureyek dar) Gezîne (giyayek) Gezîza (gezîne) Gêlas (navê xwarineke xweŞ) Gilya (ji gazin, lome) Gilyaz (kîraz, mêweyek) Gizing ( tîrêjên tavê) Gul Gulav (ava gulê) Gulavî (gulav) Gulbiha (gula bi qîmet) Gulbend (demet an qevda gulan) Gulbanû (xanima gulan) Gulbawan Gulbaran (gulên zêde) Gulbarî (gulbaran) Gulbarîn (gulbaran) Gulbax (bexçê gulan) Gulberîn (produkta gulan) Gubeser (deste gul) Gulbest (demet) Gulbejn (qama wê wek gulê) Gulbîn (gula bi bîhn, ya ku gul tîne) Gulcan (rind û Şêrîn) Gulcîhan ( gula dunyayê) Gulda (gulfiroŞ) Gundan Guldar (bi gul) Gulê (ji gul) Gulçîn (ya ku gul diçîne) Gulçinar (gula dara çinarê) Gulîn (ji gulê) Gulal (navê guleke) Gulale (gula ku navê wê lale ye) Gulan (meha gulanê, bexçê gulan) Gulî ( Şax û fîdan) Gulberoj (gola ku li rojê dinêre) Gulgever (gula çiya) Gulhezar (zêde gul) Gulnaz (gula ku naz dike) Gulistan (bexçê gulan) Gulfiroş (ya ku guldifroŞe) Gulîhûr (ya pirkezî, xweŞik) Gulîxan (rinda xanedan) Gulîsor Gulîzer Gulîşa (gula herî xweŞ) Gulîzar Gulro (gola rojê) Gulşa (gulîŞa) Gulşan (gula bi nav û deng) Gulsînem Gulper Gulperî (xweŞik û nazik) Gulşen (gula xweŞ) Gulşenî (gulŞen) Gulşêrîn Gulşîn Gulveda (gula vekirî) Gulxatûn Gulxan Gulxunçe (gula nû biŞkivî-s) Gulrû Gulserya (navê gulek) Gulşad Gulnav Gurzî (d) Govende (ji govend û dîlanê) Gozel (rengê kesk û spehî) Gozê H : ____ Havîn Hefsed Hejîn Henar Helbest Helale Helez (kundira xweŞavê) Heliz (giyayek) Helwest (mebest, armanc) Helû (gulek) Hempa ( bi qîmet, bilind) Heralê biŞkoka gulê-h) Hevmîn Hetaw (roj-s) Hevdil Hevîn Hevjîn (jina wek hev, jina muŞterek) Hevdem Hevniyaz Hevove (navê jina ZerdeŞt) Hewên Hewez (daxwaz, erzû) Hewraz (berpal, qeraj) * Hevrê (heval)* Hewrî (hevrîŞim, navê giyayek) Hewliya (d) Hewezcan Hevşan Hewşîn Heycan Heynar Heyran Heyrancan Hezar Hêdî Hêja (bi qîmet) * Hêjîn Hêlan Hêlî Hêlîcan Hêlîn Hêlon (hêlîn) Hêma (stranek) Hêro (gulek) Hêvî (li bendê mayîn) Hêvîn (ji hêvî) Hêvişan Hinarîn (ji hinarê) Hîlo (hêro, gulek) Hîlocan (hîlo) Hîveron (tava hîvê) Hîvê (ji hîvê) Holî Holîcan Holîxan Horî (bi kurdiya kevn roj) Hurya Hûrî (ji Hûriyan) J : ____ Jale (gulek, Şebnem, xunav) Jêla (ji eŞîreta Botan) Jêlî (navê eŞîreke Botan) Jêliyan (ji heman eŞîrê) Jêrî (ji baŞûr) Jilwan (dilistan, hevdîtina dildaran) Jîn (heyat) Jînda (bi jiyan) Jînewer (jiyana xweŞ) Jîrê (çelengê, jêhatiyê) Jîyîn (ji jiyanê) Jîyan (jîn)* Jorîn (bilind, bi qîmet) K : ____ Kagul Kajîn Kakil Karê (nazik, delal) Karîn (li ser xwe, îxtîdar) Karîxan Karyar Kejal Kejê Kejawe (perdeya bûkê-s) Keskê (ji rengê kesk) Kever (çiyayê bi kevir) Kevî (berfa ku heta havînê li çiya dimîne, qerax) Kevok (çûkek) Kevot (curedarekê spî) Kewer (giyayek) Kewê (çûkek) Kewyar (ji kewê) Keyna (keçik-d) Kezîban Kezîzer Kêver (li herêma Botan eŞîrek) Kilda Kilcan Kinar Kinê Kinêr (guleke çiyê) Kitan (qumaŞek) Kîkan (navê eŞîr û herêmek) * Kîkî (ji herêma Kîkan) Koçer Kolyan Koter (çûkek) Kubar Kubarcan Kubarxan Kulîlk Kurde Kurdê Kurdistan Kuwestan (herêmek) L : ____ Lale (gulek) Lalebend (gulek) Laleş (parezgeha êzidiyan) Lalereng (rengek) Lalengî (mandelîna) Lalerû Lalezar Lalîzer Lane Larê Lawên (s) Lava Lawje (cureyek stran) Layen (alî, hêl) Leheng (çeleng, qehreman) Leman (pûnc, kem) Lence Lerzan Letya Leyro (stranek) Lewer (çîmen) Leymûn Leza (zû) Lezê Lezîn (ji zû) Lêma (stranek) Lêwan Liyan (fîxan, hewar) Lîlan (stranek) Lîloz Lîmo Lîraz Loke (pembû) Lolan ( eŞîrek) Loman (lome û gazind) * Lora Lorî ( herêm û zaravayek) Lorîn (lorî) Lorîcan Loristan (heremek) Lorkê (stranek Lorzîn Lûleper (gulek) M : ____ Madê (ji Medya) Madra (welatê prensesa Loloyan) Mahabad (bajarek) Malî * Malîn (ji malê) Malşên Malşênî Mamiz (xezal-s) Mandana (navê keça kiralê Medan ya dawî) Marîn (navê giyayek) Mazê (ji mazî) Mzîçin (ya ku maziyan diçine) Med ( ji medya) Medê ( ji Medya) Medya (dewleta kurd) Medrûm (qumaŞek) Memyan (gulistan) Mencê Mencol (navekî kevin ku stranan de derbas dibe.) Mendane (kubar) Mercan (madeyeke bi qîmet) Meraz (armanc) Merîwan (bajarek) Merzone (curek tirî) Mestan (ji mestbûnê) Meyfiroş (ya mêwe difroŞe) Mezda ( ji ola ZerdeŞt) Mijgan (mij û moran) Mirwarî (cewher) Miskê (giyayek bi bîhn) Mizgîn * Mîna (wek, fena, nola) * Mîra (matmazel) Moran (mij û moran) Mûşîn (ji bajarê MûŞê) N : ____ Nalîn Narê Narîn Narinc (curekewek) Narîncan Naskol (gelek nazik-s) Navciwan ( navrind) Naze (ji naz) Naza (ji naz) Nazdar Nazenîn (nazik, kubar) Nazê Nazgul Nazîn Nazlîxan Nefel (giyayek) Nemal Nermal Nermîn Nermol (di straneke kurdî derbas dibe û tê wateya kubar, nazik) Nesrîn Newa (melodî, eheng) Newal (çem, robar) Newbihar Nevîn Newîn Newgul Newroj * Newroz* Newşîn Nexşîn Nexşewan Nêrgiz Nîgar Nîlûfer (gulek) Nîna (dîlan, govend) Nîştîman (welat) Nîşto (kurtkirina nîŞtîmanê) Nola (mîna, wek) Norşîn Noşîn (gundek) Novîn Nûber Nûbihar Nûbîn Nûcan Nûda Nûgul Nûjen Nûjîn Nûmal Nûroj Nûşan Nûşen Nûşev Nûşîn Nûvîn (îradeya nû) P : ____ Pakane Pakdil Pakîn Pakîze Pakyar Papûrê (ji straneke kurdî) Paye Payebilind Pejna Pelek (pelekên berfê) Pelerîn Pelgul Pelîn Pelşîn Pemba Pepûla Pepûle Perî Perîendam Perînaz Pergul Perîgul Perjîn Perînas Perîşan Perîxan Perîzade Pergîn Peroş (hewl, xîret-s) Pervîn Perwîn Pesna Pesnexan Peyman Peyan Pênoş Pêşeng * Pêpar (uxir, xêr) Pêşma Pirnaz Pirşeng Piya (bi hev re, gelhev-d) Pîjan (Şaxek ji eŞîra Beraziyan) Pîroz Pîrozxan Pîvok (guleke biharê) Porşeng (s) Porşista ( navê keça ZerdeŞt) Poşî (xêliya ser çavê bûkê) Poşîn (ji poŞê) Pûran (di navbera Amed û MûŞê de eŞîrek) Q : ____ Qirşîn Qut (d) Qeber Qeşeng (xweŞik, spehî) R : ____ Rabîn Raperîn Ravîn Razyan Razyana Rabûn Rengar Rengîn Reşmal Reşpoş Reşê Reşeme (navê mehekê) Revind (revok) Reving (revind) Revîn Rewa (mehqûl dîtin) Rewan (xweŞmeŞ) Rewşa (hal durim) Rewşan (rewŞa) Rewşen (ronakbîr, zana) Rewşê (rewŞa) Rewşîn (rewŞa) Rewze (çîmen) Rexşan Rezê Rêjîn Rêjna (cureke baranê) Rêvîn Rêşî ( gulik, xweŞik) Rêwaz (dermanê ji darê) Rêza (hurmet) Rêzela Rêziyar Rêzîn Rîhan Rîşan Rogul Roj* Roja Rojbîn Rojda Rojê Rojin (bixêrî, jina xweŞik) Rojîn Rojgul Rona Rondik Ronahî Ronak Ronya Roşîn Rojna (roj-d) Roşen Roz Roza Rozê Rozerîn Rûbend Rûciwan (rûxweŞik) Rûçem Rûjne Rûşen * S : ____ Safînaz Sakar (sade) Sana Sara (navekî kevin û navnetewî) Saraxan * Sarê Sarî (berbang, Şefeq) Sarîn (ji sarî) Say (sêv- d) Saza (çiyayek) Sazan (çiya) Sazgar * Sertav (tava an ronahiya baŞ) Semen (giyayeke bîhnxweŞ) Semengul Sera (bedew, qesr) Serava (ava temîz, sorahiya rojê) Serdem (çax, wext) Serbizêr Serçil (s) Serfînaz Serfîraz* Serwîn Seryal Serîn (sereke) Serpîl Serçinar Sereta (pêŞî, yekem) Sergul (gula herî baŞ, Şîreya tirîyê ya herî baŞ) Sewlê (bejn dirêj û xweŞik) Sewze (s) Sewlînaz (sewlê) Seyran (kêf û Şahî) Seza Sêro Sêvê Sêvîn Sêwa Sêwexan Sêzer Sirwa (curek ba) Sirwe (bayê sibehê) Silîva (ji Silîvan) Sirûd (merŞ) Sîbel Sîber Sîm (îbrîŞim) Sîmal (navê gundek) Sînem Sînemxan Sînaya (d) Sîpel Sîrwe Sîsê (li Licê gundek) Sîsî (ji gundê Sîsê) Sîsyer Spehî (rind, ciwan) Sîwan (li Amedê herêmek) Solav (Şelale, çirav) Soma Sorgul Sosin Soske (çûkek) Sorav Sorya Sorê Sorîn (ji soran) Soza (ji sozdanê) Sozan (soza) Sozî (soza) Stare (xweparastin) Stêra (ji strêrkê) Stêrk Stran (goranî, kilam) Surme (qumaŞeke buha) Surmexan Sûsik (mêkoka Şerbetê) Ş : ____ Şaciwan Şaçira Şade Şadî Şadiye Şagul Şaha Şakar (gelek baŞ-s) Şakij (bedew-s) Şalûle Şane Şaneşîn Şanê Şanîn Şana Şanaz Şaniyaz Şanewaz Şanepesend Şaperî Şara Şare Şarê (zane, medenî) Şaristan (medeniyet) Şarîban Şariya Şaver Şawer Şaxê (gulî, gul) Şaxûr (li Licê "li herêma Dimbiliyan" navê gundek) Şahîcan Şayan Şayesta Şayî Şayînaz Şehnem Şekrok Şêla (bedew, rind) Şem (roj) Şemê Şemîn (ji rojê) Şengal (çiya û parezgeha êzîdiyan) Şemlê (bi bejn û bal) Şengê (giyayek) Şengîn (ji Şengê) Şengul Şeng (giyayek) Şengê (Şeng) Şepal Şepol * Şermîn Şerefnaz Şerê Şevda (ya ku biŞev ji diya xwe re dûye) Şeveheng Şevbîn Şevîn Şevnem Şewciwan (rinda Şevê-s) Şeyda Şêlî Şênê Şênî (ji Şênbûnê) Şênistan Şêrgul Şêrîn (Şîrîn jî heye) Şêrîvan Şêwrê (ji Şewrandin) Şêwrîn (ji Şêwrê) Şêwrete Şêwra Şêwran Şilêr (li Rojhilat zozanek) Şilêra (ji zozan) Şimal (çiyayek) Şimşat (fîdan, navê gundek) Şimşim (li Amedê gundek) Şino (li Rojhilat bajarek)* Şirav (solav, Şelale) Şîlan (gula mehemedî, gula cinetê) Şîna ( ji rengê Şîn) Şîngul (gula Şîn) Şînok (ji rengê Şîn) Şîrav (ava zelala wek Şîr) Şîrîn Şîrînnaz Şiyan (taqet, qudret) Şole (giyayek) Şolîn (Şole) Şolkeşîn (nexŞîn, xweŞik) Şoxan Şoxê Şûşan (gundek) Şûşar ( gundek, wek ŞûŞe rind) T : ____ Tacîn Tajê (d) Tavê Tavî (curebaranek) Tavîn (tavî) Têlî Têlîcan Têlîxan Tiroske (çirûske-s) Tîgra (Dîcle) Tîka (rica, nazik) Tiyamat (Xwedanê ava Şor û navê jina Apso) Tûncê (tûmên giya, biskê) Tûjela * Tûjîn Û : ____ Ûrmiye V : ____ Vangul Vaye ( ba-d) Vefirî (d) Vejan Vejîn (ji nû ve jiyan) Vehîn Vîn ( îrade) Vîna (vîn) Vîna (ji vîn) Viyan (vîn) W : ____ Wan (bajarek) Warîn (ji Wanê, welat) Warşên Warşênî Werdek Werdî (biçûk-d) Werf (d) Werîn (weŞîn, anîn) Weşîn Wirşe (çirûske) X : ____ Xanê Xanim Xanza Xanzê Xanimşa Xasê Xatê Xatûn Xatûnnaz Xecê Xelat Xelek Xemlê Xemlîn Xemrevîn Xemşîn Xezal Xêlî Xêlîcan Xivşê Xizêm Xizêmşor Xomal Xonçegul (gula nû biŞkivî) Xoşeng* Xoşîn Xoşîman Xumar (çavkil-s) Xunav (barana nerm) Xwezla Xwezî Xweşzar Xumrîşan Y : ____ Yardil Yargul Yarîn Yasemîn (gulek) Yekta * Yekber Yekbûr Yekcan Yekmal Yezda (xwedî) * Yezdexan Yîma Z : ____ Zara ( j i diyalektê tê, navê gundekî kevin) Zarê Zarîn Zarşîrîn Zazê (naveke kevn) Zelal Zend Zendê Zendî * Zera (navê gundekî kevin) Zerda Zerdê Zerencî (kew-d) Zerî Zerîn Zergul Zernîşan Zerpoş Zero Zerya (derya, behr) Zevîn (ji zevî) Zerzan (eŞîrek) Zêr Zêrê Zêrgul (gula ji zêr) Zêrîn Zêwê (gundek) Zîlan (li Serhedê geliyek) Zîn Zînê Zîno Zîv Zîvê Zîvîn Zîzan (nazik, kubar) Zîzê Zîzîn Zoman (zozan) Zomend * Zozan Zûma Zûmend * Zûmeş