PARTIYA DEMOKRATA KURDISTAN - XOYBUN

PDK - XOYBUN



Verwandtschaftsbezeichnungen
Geschrieben von YoKurd

________________________________________________________________


________________________________________________________________






Who's who in der kurdischen Familie ?

Mit einem Fotoalbum bewaffnet lassen sich die Strukturen des Familienclans erhellen.

Dies gibt sicher Stoff zu vielen Familiengesprchen : Wer ist das ? Wie ist der/die mit mir verwandt ? Wenn das deine Schwester ist, dann ist das meine Tante.

Ew k ye ? -- Wer ist / sind jene(r) ?
Ev k ye ? -- Wer ist / sind diese(r) ?

Die Bezeichnungen der weiblichen Personnen sind w, die anderen m.


Familie : erz; malbat; zarzc; zavz
Familienabstammung : malbat
Familienoberhaupt : malxe; malxu; xwey; xwey

Verwandte : lzim; mirov
Verwandte, -r : meriv (f/m); mer; mrow; xizim ; aqar
Verwandtschaft : karabt; karapt; mal (f); merivant; merivat; mirovat

verwandt : bendewar
nicht verwandt : nemam


Vater : bav; aba; bab
Mutter : d; dayk: Rufform: Yad
Sohn : kur; kurr; law; gede; ben
Tochter : ke; benat; bint
der einzige Sohn : tay ten; kur mal; kur tin
Erbsohn : mratxur; mratxwer

Opa : bapr; kalik
Oma : dapr; prik
Enkel, -in : nev

Bruder : bira
lterer Bruder : kek; biray mezin
Halbbruder ( Milchbruder ) : biramak; biramek
Schwester : xang; xk; xweh; xwehing; xweng; xwehik; xwik; xwih

Ehemann : mr; zilam
Ehefrau : jin (f)


Onkel
Bruder des Vaters : ap; mam
Bruder der Mutter : xal
Onkel : mam; mrmet

Tante
Vaterschwester : met
Mutterschweste r : xat; xalt; xalet
angehereiratete Tante vterlicherseits : amojin; jinmam; jinap, mamojin
Frau des Bruders : jinbir
Frau des Onkels mtterlicherseits : xalojin, jinxal, xalim

Neffe
Sohn des Bruders : biraza; biraz; biraz;
Sohn der Schwester : xwarz; xarza

Nichte
Tochter des Bruders : biraz
Tochter der Schwester : xwarz

Cousin
Sohn des Vaterbruders : pismam; kurap; kurmam
Sohn des Mutterbruders : kurxal
Sohn des Mutterschwester : kurxalt; pisxalt
Sohn der Vaterschwester : kurmet

Cousine
Tochter des Vaterbruders : dotmam; keap
Tochter des Mutterbruders : kexal; kexalti
Tochter der Vaterschwester : kemet

Schwiegervater : xezr
Schwiegermutter : xas; xes
Schwiegersohn : zava
Schwiegertochter : bk; zirke; zirki

Schwager : t
Schwgerin : jinbir

Stiefvater : bavmar; zirbav
Stiefmutter : dmar; jinbav; jinbab
Stiefkind : nevis

ohne Sohn : kurdnda; kurdnde; bkur
ohne Verwandte : bkes; bmirov
Waise (nkind) : berdwar; bbav; bkes; etm; sw; yetm

aus guter Familie : rhelal
eine Frau oder ein Mdchen nach dem Verlust eines nahen mnnlichen Verwandten : porkur; porkurkir; purkurkir

verwitwet; Verwitwete, -r : b
Witwer : mreb; mrb
Witwe : jineb; jinb; preb