PARTIYA DEMOKRATA KURDISTAN - XOYBUN

PDK - XOYBUN



roka Teyr Smir


Teyr Smir


Go carik ji cara, rehmet li d bav guhdara, yek Osman beg heb, ji Xarpt b. Du xulam w hebn, herdu xulam w bira bn, Husn Hesen. Jinek heband Osman beg, kir ne kir, nedan.

Bakir bav jinik, go : “Tu ima kea xwe nad min ?“ Go : “Ez nadim.“

Bav keik mrik qenc b, Osman beg bakir herdu xulam xwe, go : “ Bidin ber ra.“ Dan ber ra, kutin. keik kiand bi zor, an li xwe mehir kir. Bihst keik li cem Teyr Smir heye, fayde nab, dipirs napirs, nizan Teyr Smir li ku der ye, ma hesret di dil w.

Deng herdu xulama bi derket, xortin, kesik newre bi wa re er bik. Osman beg badik li welat xwe : “K zilamek qenc heye, bere b bi xulam min ( re ) er bik, ez li wa bifericim, er wa awa ye.“

He t dikujin, Osman beg got : “Herdu dakevin hev.“ Ji subeg hetta var, titek bi hev ne kirin. Dev ( dev ) ji wa berda, go : “ Herdu xulam min nistilane ( westiyane ! ), nahlim er bikin.“

Herdu wekl mal w ne, xaynt xistin mal w, per w dizn. Osman axa (beg) nexwe ket, herdu bi derketin, qesrik ji xwe re ava kirin. Osman beg dey ne kir, go : “Hetta rabim.“ Sax b, bakir herdu : “Werin vir.“ Hatin cem w, got : ”We ima wilo kir ?.”

Gotin : “awa ?.“

Go : “We mal mi diz, hn ji cem min bi derketin.”

Gotin : ”Xeyr, me mal te ne diz, qm me ne hat, em bi derketin.

Herdu xist heps, zincr avt stoy herdu. Yek ev rabn zincr ji stoy hev vekirin. Osman beg li od razay ye, deriy heps vekirin, n Osman beg, r w li cem w b, bi r w kutin. Jinik hewar kir, jinig ( k ) j kutin, hatin qesra xwe. Subeh b, xelk n cem sman axa dn kut, n heps, herdu xulam ne dn, ji xwe re gotin, gotin : Xulam ( an ) Osman beg jinik kutin. n ser wa, go : We Osman beg kut?. nkar ne kirin. Gotin : Er.“ Gotin : “ima ?.“

Go : “Kf me xwast.“ Welat hem alva (li va) b yek, kirin ne kirin, bi wa nikarin, dev ( dev ) ji wa berdan.

Herdu r xwe hiltnin diin piy kerwana, xelg(k) dikujin mal wa tnin. Kesik newr bi wa ra dey bik. uxl wa ye ? Du taj wa heye ( hene ), diin nr, zilam bibnin dikujin, he birev w xelaz ( s ) bib.

Yek roj herdu taj sekinn ser ikre, dikin nakin, taj nalebitin, gotin : “i hewal taj ye ?.“ Ji hev re gotin : “Em ikr hilnin, em binrin i li bin ikr heye.“ r xwe mirtal xwe j kirin, li dera ha dann, ikr hilann, kullik li bin ikr bi derket, vegeriyan hatin, bevir br ji xwe re birin, yeg(k) dikol dtir tavj bi br, hetta dev ikefteg ( k ) dn, kevirek mezin di dev ikeft ( ikevd ) heye, hetta var lebikn, kevir bi derxistin. Find bi wa re nne, b ev, nikarin herin ikeft, rahitin r xw mirtala, di mil xwe daliqandin, li ber deriy ikeft rnitin.

Subeh b, evd ji ikeft bi derket, herdu zilam d vegeriya, r xwe bne, r xwe an, bi derket. Heryek li alk man li ber deriy ikeft. Evd bi derket, herdu r avtin stoy w, kutin di deriy ikeft. Dikin nakin herdu nikarin bikinin ji deriy ikeft, bi bivir ling w birrn, avtin, n hindir, s cewhere dn li ikeft, dil herdu xwe b, n hindir, ikefteg ( k ) d heye di zik ikeft. Der vekirin, i dn? Keikeg ( k ) dn, tu dinya hem biger, weke w ( w ) nne. Herdu l mirin, ew got : “Ji mi ra.“ d got : “Ji mi ra.“

Keig got, go : “Ez bi we re nayim hetta hn hevdu ne kujin. He d kut e j re me.“

Herdu birana, dest wa il ( li ) hev nae, li hev dinrin. Keik go : ”Hn ima dinrin ?.” Ya ( y ) pik r kiand, li biray xwe xist, biray xwe birndar kir. Biray birndar go : ”Bira, te hle li mi kir, ez li keik dinrim, te r li mi xist.”

Keik go : ”Hle li te kir ?.”

Go : ”Er.”

Go : ”Qenc e, ez derman bi derxim, ez birn te sax bikim pit re er bikin.”

Go : ”Qenc e.”

Derman bi derxist, li birn w dan, sax kir. Herdu rabn hev, keik bakir kurik pik, bi guh w got, go : ”Wext tu er bik li min menre, w te bikuje.”

Go : ”Qenc e.”

Li ber hev ketin, biray mezin aj ( a ) b, av xwe berda ser keik, bira derb l an, rek lday, ser w birr, keik go : ”Were, sng min ji te re proz be.”

Go : ”ima ?.” Kurik j pirs.

Go : ”Hn hatin didu, ew dibje ji mi re, tu dibje ji mi ra, div hn ji pit min qut bikin, mi bikin du pere, perek ji te re yeg ( k ) j re.”

Kurig ( k ) go : ”Na.”

Go : ”L awa ? Mi go er bikin, lazim yek w bikuje yek, e j re dimnim.”

Rnitin, kf kirin bi ereq erab. Kurik hew sebra w hat, dest xwe dirj kir sng keik, keik go : ”Na.”
Go : ”ima ?.” Go : ”B mehir gunah e.”

Go : ”Gunah nne.”

Go : ”Heye.”

Go : ”Gunah li stoy min.”

Keik susd(t) b, bazda snga w, bi keik re kir.

Go : ”Rabe dem ( da em ) herin.”

Rabn herdu peya hatin, hesp nne. Ji keik pirs, go : ”Bav te k ye ?.”

Go : ”Bav min Teyr Smir e, axay teyra ye.”

Kurig ( k ) bi dil xwe got, go : ”Heke heye nne, ev e Osman beg l digot.”

Go : ”Tu ji ku der hat, evd tu girt ?.”

Go : ”Carik ez sis d ji teyra em firn, dav li ber me dann, me nizan b dav heye, me libek mircan d, me rahitiy bi dev xwe, ez ketim dav, heval min firn, ez mam. Evd hat, ez girtim, ez birim ikeft, ev e rok min.”

Bir li qesr xwe dan, xwed kurig ( k ) day. Nema ar roja, mir. Yek roj keik ser qesr, welat w ( w ) had ( hat ) bra w ( w ), gir. Mr w ( w) d keig ( k ) digir, xeber ps j re got, keig ( k ) dey ne kir, w ev raza li cem mrik. Mrik subeh nr, keik ser qesr, bedl teyra li xwe kir fir, welat xwe, mala bav w ( xwe ). Diya w ( w ) bav w ( w ) biray w ( w ) ah bn keik hat.

Mrik hat mal, jin xwe ne d, li ser xwe xist, da gir. Rab r xwe hilan, bi dinyay ket, , Sultan Mara d, j pirs, gon : ”Mala Teyr Smir li ku der ye ?.” Go : ”Nizanim.” Li iya digere weke dn.

Teyreg ( k ) d, go : ”Teyr.”

Go : ”Lib.”

Go : ”Mala Teyr Smir li ku der ye ?.”

Go : ”Li deta Hilan e, avan li w der nne.”

Go : ”Nan mi bide.”

Teyr go : ”Nikarim bm.”

Go : ”Tu i bixwaz ez bidim te bi mi ra were.”

Teyr got : ”T elbik garis bid min, ez bm.”

Go : ”Bi qirar ez du elb bidim te.”

n herdu. Mrik betil, teyr gotiy, go : ”Were ser pit mi suwar be.”

Mrik suwar b. Teyr bilind b, giha ber ezman, teyr gotiy, go : ”Li erd binre, erd li i qas tu dibn ?.” Mrik nir, erd li qas bs ( bst ) pera d.

Go : ”Xwe bigre tu nakev.” Go : ”Ezman tu iqas dibn ?.”

Go : ”Li qas arhk ( ark ).”

Go : ”av xwe bigire.”

Teyr zivir weke a, li deta Hilan dan.

Go : ”Ev e deta Hilan.”

Go : ”Ya teyr ji ku der te em ann v der ?.”

Go : ”Mepirse.”

Teyr Smir teyr hem civiyan li cem, div ji kur biguhze. n herdu cem Teyr Smir, dest teyr ma kir. Go : ”Mirad te iye ?.”

Go : ”Tu sax b, ez mhvan im.”

av xwe li jin xwe digerne, nas nake, bedl teyra lye.

Jinik mrik naz ( nas ) dik, got diya xwe : Ev mr min e, ez ji evd standim biray xwe kut.

Teyr Smir bk xwe guhast, li kur xwe mehir kir. Dewat bela b. Teyr Smir ji mhvan pirs, go : Tu ji i ra hat welat teyra ?.

Go : Li titig ( k ) digerim.

Jin Teyr Smir keniya, Teyr Smir got, bi ziman teyra go : ”Ev zavay me ye.”

Teyr Smir go : ”K ye tu l diger?.”

Kurik go : ”Ez bi xwe nizanim, jin mi b, mi ji evd stand mi biray xwe kut.” Mi j pirs, go : ”Ez ke Teyr Smir im.

Go : ”Ne kea mi b, derewe dikir. ”

Go : ”Bel.”

Go : ”Ke min ev herdu ne, naz ( nas ) bike kijan e.”

Go : ”Bere bedl teyra jkin, ez nas bikim.”

Bedl teyra ji xwe jkirin, herdu bi hev dixeltin, kurik aj ( ) b. Teyr Smir go : ”Kijan e ?.”

Go : ”Ya teyr, bere herdu herin av, ez zanibim kijan e.”

Bi dil xwe dibje : ”Herdu herin av, ya mezin w bikeve piy ya pik w bimne li paiy.”

n av hatin. Jin kurik hat piy pik ma li paiy.

Go : ”Ev e jina min.”

Teyr Smir go : ”Heq, te nas ne kiriye, ez sere te bibirrim. Te nas kir, proz be ji te re.“ Go : “Kea min mr xwe hilne herin mala xwe, qismeta te ev e. Ji cem bi dermekeve hetta mirin, dil te teng b; were mehek li cem me bimne vegere ser mr xwe.

Mrik hilan li ser qesr dan, li mal rnitin, Xwed zaro, keika day bn xwed mal. Tu ji me re sax.


[ Ji berhevoka Socin Prym, Petersbourg 1889, Rsiya ]

Tpguhastin : Cankurd

www.kdps.org