PARTIYA DEMOKRAT´A KURDISTAN - XOYBUN

PDK - XOYBUN


Gotinên Pêþîyan ji Xorasanê


1. We destekê du qerpûz nê dagirtinê.
2. Ademî naraw xewok dewi.
3. Xatirî zêr zerger zani.
4. Qedirê mêran jin zanin.
5. Herçem mirî wî, gay bin xwe hey ke.
6. Çiqes ki mirî jî, gay bin xwe bajo.
7. Dêl ta boçî xwe nelivîni, se we pêy nakevin.
8. Þunî we dar we tirs dewi.
9. Kîþmîþ þîrîn e, emma doç le gewrîyê yêkê demînîyê.
10. Ademî gêrmexur kevçî le wer bênd dewi.
11. Sa raketinê sîyî kemeran rind e, eger mar tunnewin.
12. Le kerê xwe niþtîye, hewla xwe dexwe.
13. Herçem çîya bilind win, dîsa rê wê dekevi.
14. Je kerê niþtin eywek e, je kerê da ketin du eyw e.
15. Ademî we exîl ( eðil ) pir nawi.
16. Bizin we lingê xwe mêþin we lingê xwe.
17. Hespî rind qamçîyê nagînê xwe.
18. Gur hemîþe birçî ye.
19. Ademî fexîr ( feðîr ) merd dewi.
20. Kesî we mal qîymez dewi.
21. Kesî qîmez mîvan nê malê.
22. Je arîyê ar tê emelê.
23. Xwedê gotîye: "je te hereket, je min bereket".
24. Hûçikê swîro, pelawê bixwe.
25. Destî ki xan bibiri, xwîn wî nakevi.
26. Bira nan hewi, reþ biwi.
27. Kê ki têxereke xwe hewi, barî wîle herdê namîni.
28. Her karî bike, merdûmazarîyê meke.
29. Xwedê ki þax we keran da na, zikê gan dedirandin.
30. Mêrî du jin hêsîr e.
31. Ademî du jin we herdu jina va dewî sê jin.
32. Dizan je dizan dizî, herd u asman lê lerzî.
33. Zikî têr xewera xwe je zikî birçî tunne.
34. Ademî mefsede je kulli adem kûtîyê.
35. Ademî bê ling mirî yê.
36. Genimî rijîyay beref nawi
37. Zêrî zer we nav arîyê da bêlî yê.
38. Zêrî zer we nav xwelîyê da venda nawi.
39. Hevalî ademî gir hesp e, yê qiçik se ye.
40. Birê ademî we befa hesp e, qerewulê rind se ye.
41. Sey durust je mêrî kûtî rind e.
42. Gur we pêz ra tu wextê dost nawi.
43. Raketin je ser umrî adem nîni.
44. Herkes zû hulistî, karî xwe je kullan zû xelas deke.
45. Bîçax ki je zêr wû, gerî adem le xwe êxîni?
46. Her çi biçîni wî hiltêyni.
47. Kulavî reþ gewr nawi.
48. Piþîk gû deke, xwelîyê berefî ser deke.
49. Berxî nêr sewa qurwanê xwedê daye.
50. Ademî qiçik batir dewi.
51. Bizinî kûtî bedmecaz dewi.
52. Sa gay raketî êm tunne.
53. Kî kar ke, biroþî wî dekeli.
54. Malî helal yox nawi.
55. Malî heram xêr nake.
56. Ademî derewîn zik têr nawi.
57. Gur du caran nê xapandin.
58. Biray derewîn carê dexapi.
59. Her ketinek sa yêkê fêndek e.
60. Kêm kêm buxwe, hemîþe buxwe.
61. Yaraxa telewan qelem-kaxez e.
62. Ezaw sa qerîwan hatîyê.
63. Gewþa adem gep kirine.
64. Ademî bê bîçax dest girêdaye.
65. Gotine kerê: "Te têxer hanî" Kerê got: "Hewî tunnewi ezaw le ustî min e".
66. Tay dersê nexwînî nawî adem.
67. Herkes qelemê bigiri, sa wî þûn pir e.
68. Goþtî xizîn yê mêlle ye, hestî yê dê-bavan e.
69. Þeytîn saz je wê dunîyê hanîyê.
70. Le hevalî xwe xeyanetîyê meke.
71. Layîq we orxanî xwe lingê xwe dirêj ke.
72. Maleke le xwedî nere, heram e.
73. Herçi ki mar je pûngê derevi, pûng dat we derî kunê wî da verket.
74. Lawî rind we bûyînê ra bêllî yê.
75. Avê revan heram nawi.
76. Ker je keran bimînin guçikan debirin.
77. Çûy kelegê kulî we çavekê ne, gerê tu jî we çavekê biwi.
78. Lingê rûniþtê êxil tîni, lingê gerîay gepan tîni.
79. Rwîvîyêkê bigeri je þêrekê rûniþtî pir midawilê (?) tîni.
80. Kwîr natêy jîran tere.
81. Mal tere we rêkê da, xwedî tere we hezar rêyan da.
82. Dilê yêkê ki hilîni, adem her tuþtê dexwe.
83. Her kes bike we xwe deke.
84. Her kes we destî bike, we stukurê xwe dekiþîni.
85. Bira dênî min le qirikê wi, qiriq we rûy asmîn da.
86. Qeþmar þeþ qarxa dewi.
87. Her ix kirineke te ki bizinekê wi, pez dunîya hilteynê.
88. Mirîþk çiqes ki çax biwi, kûn en dewi.
89. Gepê ademî kal senet e.
90. Jinê rind-mêr pîr nawi.
100. ” Kurê cihuyê ber pirê ! ”.

Ji kitêba I. I. Sukerman, "Xorasanskî Kurmancî", Moskova, 1986, r.227-230