Ciwan Kal !




Ciwan Kal !

Rojin havn bedew, derya Re hmin.
Gem ji mirov qirqafan mit e, - ban ji mnet tan bi dzikan barkir ye.

Rwt ddirj xzik ye – Krm ; Kavkaz ; kenarn Anadol; Konstantnopol...

Rojeke trjtj, azmanek n, deryake xemr, rawestann bdaw li derbendn ji ademzadan mit qjqja Qumriyan, ko guh li mirov ker dikin, sixf, qrn berdestkn gemvan : Mayna ! Vra ! ji n ve hedinandin, guhdar riyeke ne lezok di ber iyayn dr ve, yn di nav leylana rojika agirbar de winda.

Rwiyn serpik li sercihn hnik, vala, paqij fereh hwir bn. L, rwiyn belengaz bqewdir li cihn gemar, di nav elt dzikan de, hwir bn. Bihna dijwar ji her cih difre. Gih germ xwe e, gih j germix dilxelnek e. L, her dimne cih bhntengiy.

Taybetiya v bhn, taybetiyeke gemiyane ye, ko tev hwbn hnkayiya deryay dibe. Li vir mr jinn Rs in; nr myn Ukrayn ne; koekn Afon ne; Kurd in; Gurc in... Kurd, - miletek kov ye -, ji sibeh tan var radizn .

Gurc j, yan distirn, yan cotik direqisin, sivik diqevizin, engan sivik radixin, lepn xwe vedikin di nav rwiyan de mlevaniy dikin, bi weyek helperikane diherikin : Ta – ta ; ta – ta !.

Muqsiyn Rsan, yn ber wan li Palastn, tim ay vedixwin. Mirovek dirj engdaleqay, xwediy riheke ziravik poreke msey, nivsek bi dengbilind dixwne, l jinikeke bi fanrek sor desmaleke kesk gazane bi ser porekeke re ziwa de berday, ko di rex xwaringeh de cwar b ye serbixwe diyar e, awirn tj ji avn xwe ji ser w venade.

Em, demeke dirj, li ber kenar derbendek rawestiyan, Ez peyabme ser kenr, gava zvirm, min dt, awa karwanek n ji Kurdn cilherhil ekdar bi ppelkan ve hildikie – peyayn ko li piya w kal mezin hestgir hildikiiyan, bi xavikn sip qutikn xercl bn, bi qolann bi zv kutay, li ser noqn zirav girday, bn. Kurdn, bi me re, di rwtiy de, bi komik, weke keriyek li ser pita gemiy cwar by, tev rabne ser xwe yekser greke vala vemalitin. Peyayn Kalo, ew cih bi mafran raxistin balgih dann. Kalo, rengpaane xwe li ser derzika pit, li ser mafran, vemidand. Riha w weke pembo sip b, dm w, ji tava roj hikole qemir b. avn w, yn min hrik, bi rengek ne normal disiyan.

Ez ber bi w de m, li ser ferdek Petatan rnitim, silav l kir bi Rs pirs :
- Ji Kavkaz ?.
W j, bi zarrn, bi Rs bersiv da :
- Drtir, ezben. Ez Kurd im.
- Bi k de rw dib ?.
W bi mildar, l serbilind, bersiv da :
- Ber bi Stambol de, ezben. Cem Padah bi xwe.
Ji Padah bi xwe re sipasdariyan dibim, diyariyan :
Heft qamiyan. Padah heft xortn min birin er.
Tev, tit heb. tev di er de hatin kutin. Heft
caran Padah serxweiya min kir.
Tis ; tis ; tis ! – W xort raser me rawestiyay, b dilaneke berbiav, deng derxist.
Xort xweik dagirt b, tosin b ixare di dest de b.
Ji Grkn Kr b :
Kumek am glas /rengqeres – wergr /, qutikek xercl bi lekek sip re ,erwalek cm li gor mod soleke gulyaxkir bi pikokn ji klek ve girt – Kalek wisa bi tenha xwe ma ye ! – w, bi serhejandin, got.
Kalo, li kum w ner.
- i hovik , - bi asan bersiv da – va t kal bib, l ez ne kal im nema kal dibim. roka Meymn dizan ?.
Xwekoko, b behwer biir :
- i Meymn ?.
- De ba e, bibihze !. Dizan, ko xwed erd azman afirandin ? .
- Bel, dizanim.
- Pitre, xwed mirov afirand ji mirov re got :
T, mirovo, sih sal li ser rk zemn bij – T jiyaneke xwe bibrn, t kf bik, t behwer b, ko her tit li ser rk zemn, xwed ji bo te tenha afirandiye saz kiriye. Tu bi v dan kfxwe ?.

L , mirov hizir :
Jiyaneke wisa xwe, l tenha sih sal jiyan ! Oy, xwedo, hindik e ! – Dibihz ? – devbiken kalo pirs.
- Dibihzim, - xwekoko bersiv da.
- Pa, xwed Ker afirand ji Ker re got :
T rahj baran kunan, w mirov li te siwar bibin bi rotikan li ser te bidin. Tu bi demjiyaneke wisa kfxwe ?.
L, Ker zir, gir ji xwed re got :
Ez hevqas emir ?. Xwedo, tenha pazdeh sal emir bi min bide. - Van pazdeh salan bavje ser emr min – mirov ji xwed re got, - ji kerema xwe, ji para w bi min bide ! – Xwed qma xwe an wilo kir. Wilo, emr mirov b el pnc sal. - Bi rast ji mirov re xwe ket ? – Kalo, bi lnerna xwekoko, pirs.
- Ne xirab derket, - w ne bi pitrast bersiv da, b ko zanibe, b ko j re diyar be, ev rok tev ji bo i ye.
Pa, xwed Seg afirand sih sal emir da w j. T, xwed ji Seg re got, nobedariya mal xwediy xwe bik, behweriy bi kesek xerb nayn, t bi rwiyan de birey, ji netebatiya nava xwe bi evan xew nak. Er, dizan, Seg yekser zr :
Oy, nv v emr ji min re x bike, Xwedo !.
L mirov dse ji xwed xwest :
V nvemr j bi min bide !. Xwed, ew j kire ser emr mirov de. - Niha, emr mirov iqas b ?.

B st, - Xwekoko bi girnijn got.
- Bel, xwed, pit re Meymn afirand, sih sal emir da w j got, ko w b zehmetk xemhilgir bij, l w dmeke ne sipeh li ser be – Tu dizan, taz ye, bi qermonk e, biryn rt di eniy de and ne – w tim hewil bide, ko l bte temaakirin,da herkes ji xwe re p bikene.
Xwekoko pirs :
- Dmek w j ev emir nepejirand, nv v emr ji xwe re xwest ?.
- Er, nepejirand, - Kalo got, p re xwe dirj kire trika Kurdek nzk ji dest girt. -Bel, mirov ev nv j ji xwe re, ji xwed, xwest, - w got, dse xwe vemidand.
- Bdeng ma li devereke hember xwe diner, em ji
br kirin.
Pit re dest bi axaftin kir, b ko ber xwe bide kesek :
- Mirov sih saln xwe, yn resen, mirovane jiya – dixwar, vedixwar, dikete eran, di dawetan de xwe dihejand, ji jinn ciwan keikan hes dikir. L, pazdeh saln Kerane kar kir, mal da hev. pazdeh saln Segane mal xwe parast, bi rtir di ber de rey, bi evan xew nekir. Er, pit re rahol b, kal b, weke w Meymn. Wilo, herkes bi serhejandin bi kalbna w dikenn. Bel ev tit tev w bi ser te bn, - bi ken Kalo ji Xwekoko re got, dvk trik di nav dinanan re digerand.
- ima ev yeka bi ser te ne hat ? – Xwekoko pirs.
- Bi ser min ne hat.
- ima ne hat ?.
- Yn weke min,km in, - bi tund Kalo got. – Ez ne bme Ker, ne bme Seg, - ima ez bibim Meymn ?.
Ez li ser i kal bibim ?.



Wergerandina : Rezoy Os
""""""""""""
VAN BNN
Nivsn berhevkir di 9 "tom" an de.
Weann anda huner / xudojstvinnaya lteratra /,
Mosko 1966,tom 7.




Rezoy Os
Rojava y Kurdistan
Bajar Qamilo
Dema nivisandina nivs : 15. 02. 2004
Dema weana nivs : 02. 05. 2008



Rezoy Os

Fermo, li vir mizeke !

Kurdistan Welat Kurdaye !

www.pdk-xoybun.com


PDK - XOYBUN Biparzin !


Kurdistan Welat Kurdaye ! ( Kurdistan Map )


Kurdistan Welat Kurdaye ! ( Kurdistan Map )


Kurdistan Welat Kurdaye ! ( Kurdistan Map )



Kurdistan Welat Kurdaye !




Fermo, li vir mizeke !

Piroje ya Kurdistan a Mezin !






Navnana ev ne j hat: PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd Kurdistan daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyn Abor Avakirin, Pirojeyn Cand Huner, Lkolna Droka Kurdistan, Perwerdeya Ziman Kurd, Perwerdeya Zann Syas, Weana Malper TV yn Kurdistane.
http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com

Bo v ney navnan:
http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=600