Karl Valentin


Pl wne y han bike

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *



Karl Valentin

Werger : Weld Murad

Nav w rast “Valentin Fey” ye, ew di sala 1882 de li bajar Mnix ( Mnchen ) li Elmaniya, ji dayk b ye. Pit dema dibistan qerebalixa xwendin, ew di sala 1902 de ber xwe did dibistana huner anogeriy ew qnaxa destpka w b ko, bi berfireh t naskirin.

Di sala 1908 de, di anoyeke ko, w bixwe amade kirib, bi serkeftinek bhempa j der dikeve deng vedide.

Di sala 1911 de, hevnasn bi “Liesl Karlstadt” re dike w ji xwe re dike heval ( jin ). Wan herduyan bi hev re ji sala 1915 dest bi pkkirina ano lstikan li Mnchen kirin. Di saln bst sih de, ew gelek caran li Wien paytexta Austirya, li Zurich Pytexta Siwsira li Berlin paytexta Elmaniya bi huner anogeriya xwe dibn mvan. Li wan cgehan lstik pareano pk cemawern xwe dikir in.

Di sala 1931 de, Valentin ji bo xwe hunera xwe, anogehek taybet damezirand. Ji bo w mebest armanc j, hem sermiyan xwe j re terxan kir. tit di wan salan de kom kirib, tev di oxira w de xerc kir. Ev anogeh di sala 1934 de, bi weyek ferm hate vekirin. karn huner t de, hatin pk kirin. L mixabin, pit salek ji ber eger astengiyn ebor, near dimne ko, w dse bigr. Pit w qnax, neten kesetiya Valentin, l bel di w dem de, ya hem welatn Ewrpa t gelek pirsgirkan tn. d ber wan dikeve aliy cenga chan de.

Dema w cenga bi qirj desp kir, berhemn Valentn n anoger j qels bn. Vca km caran li ser textebann anogehan dihat dtin. Tev wan mercn dijwar, w hewil daye ko, gelek diyalog, Monolog, sk, rok pareanoyan binivisne. Pit ceng radiweste, l welat w di nav xwel wrankirin de dimne. Di nav bera saln 1947/1948 de, ew dsa hewil did, ko li anogeriy vegere. L sed mixabin, d dem nema alkariy p re dike div xatir xwe ji jiyan bixwaz. Di roja 9 sibat sala 1948an bar dik di ser dilovaniya xwed.

Heya niha hezkiriyn w di nav gel w de pir in. w bi anoyn w, bi komdiyayn w bibr tnin. Ta radeya gelek mirovn dema w berhemn w jiber kiribn bi sirt dixwend in.

Di sala 1920 de, Helbestvan anoger Elaman gewre Bertolt Brecht, di nameyek de ji hevalek xwe re dinivisne :
  • * “doh var, ez Valentin li keber bi hev re rnit bn. W ez gelek kenendim hindik mab ji ber ken ez ji ser palgeh xwe de bikevim.”

  • * Ev peyv herweha ev Monologa li jr, mi ji pirtkeke danehev ko, batirn berhemn w di nav rpeln xwe de kom dike, girtine. ev tkstn di v pirtk de cihwaziya wan ji n di herhet cildn w de nnin. ( Karl Valentin, berhemn git di het cildan de )

    “Karl Valentin, Smtliche Werke in acht Bnden. Herausgegeben von Helmut Bachmaier und Manfred Faust. Piper Verlag, Mnchen 1991 ff”

    Monolog beek pir hezkir ye girnge di wjey de. bi zehf ji aliy hunermend anogeran ve, t pk kirin.

    Weld Murad

    Kurdistan Welat Kurdaye - Her Bij Kurd Kurdistan

    http://www.pdk-xoybun.com

    http://www.xoybun.com/extra/slide/Unbenannt-2.swf





  • Navnana ev ne j hat: PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd Kurdistan daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyn Abor Avakirin, Pirojeyn Cand Huner, Lkolna Droka Kurdistan, Perwerdeya Ziman Kurd, Perwerdeya Zann Syas, Weana Malper TV yn Kurdistane.
    http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com

    Bo v ney navnan:
    http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=522