Lkolner & Nivsevana Kurd NRA CEWAR

Wext: Tuesday, 18.October. @ 00:00:00 CEST

Mijar:

"Min kar xwe y profesyonal – sazbendzaniy hiz kiriye heta niha j li ser hunermend hostatiya gel me ecv dimnim."

Ez ji malbeta Cewariya me, kea Hecy Cind Cewar Zeyneva vo. Cewariya ara me. Tora mala Cewariya da xn ji pekzann baqe-baqe, usa j yn ku kurdzan kurdeyatiy va mijl divin pda hatine, wek nefer mala me, mala Miraz zo Cewar / Cafarov /.

Hatime din sala 1941' li paytexta Armniya liYrvan. Xwendin nivsar, dinnaskirin min li dibistana ser nave H. Hakobyan da dest p kiriye.

Mala me da bav min, dayka min ji pnc xkan dudu, bi ande folklora kurd va mijl bne. Tesra bav min li ser nefer mal gele heb. Bav min temamiya emr xwe pk folklora gel xwe kir. .

ev roj, bi piran li mal da kar dikir. Mvan me j her dem hebn. Gele cnar, pismam, heval, xwendkarn kurd, nas nenas btir ji gunda bi problmn xwe va dihatin, din. Bav min ew mecal j kar dan, ji wana nimnn folklor dinivsn, ji bo ap hazir dikir. Dayka min j, ku saln 1930'y awa spkra Radoya Yrvan ya kurd mamosta ziman kurmanc kar kiriye, tev karn mal p ra dighand korktor li pirtkn bav min bike. Ha, ez xkn xwe me av xwe vekir dt, ku du mer, bav min dayka min hema di nava kar xwe da nin ewana ji me ra bne nimneyn ba. D bav min usa j guhdariya mezin didane xwandina me. Her problmn me zanibn, mamoste hevaln me nas dikirin. Me ji pekn ba xwe ra jibartin, di xwandin da pket bn bne pekzann ba

Xka me ya mezin – Frde Cewar doktora Doktoriy ya zanstiy b. Wextek dirj li nsttta Rwabirina Doktora da wek lektor nexwaxann Yrvan ya zaroka da wek konsltanta nexwaiyn zaroka ya dil kar kirye. Ew emr xwe kir, sala 1993'a rehma Xwed.

Frde Cewar heta sal meha nsan li dibistan da mamosta matmatkay bye. Tev bav min pirtkn dersn ziman kurd hazir kirye. Pirtkek “Kar Jiyan” pk branna bav min ap kirye. Niha j li ser arva bav min kar dike, destnivsarn w y pirtkn folklor bi sire hazir dike, ap dike.

Zna Cewar wextek dirj awa njnyra kmyay kar kirye.

Naza Cewar li dibistaneke Yrvan van saln pan li Unvrstta Biryansk / Russya / awa matmatk kar kiriye.
Ez sazbendzan im, kar berhemn min betir li ser sazbendiya kurdn Armeniyay ne. Ji sala 1960 ' hetan niha iqa mecal qeweta min hebye, min ne hviandye ji bo kar xwe.

Naskirina sazbendiya kurd ji biktay t. Merfeta d bav mine sazbendiy heb. Wana hiz dikir ji bo xatir mvana bi tevay bistirn. Hine strann wan min li berevokn xwe da ap kiriye. P ra j her havn, dema navbiriya dibistana, ji bo hsabn em bi mal va dine gundn meriv bav min n ber pala iyay Elegez – Pampa Kurda, Elegez li ku cara yekemn min deng def zurn bihstin, dengbjn ba dtin.

Tev dibistana sere min usa j dibistana sazbendiy para piyanoy da xwandiye. Pey ra sala 1956'a ez li kollca ser nave R. Mlkyane sazbendiy da dsa para piyanoy da hatime qeblkirin.

Pirtka min a pin “Kilamd Cimeta Kurdaye Govend” sala 1960' ap b ji aliy nereta dewlet “Haypthrat” - da. Di berevok da 33 strann govend ne tkst notn sazbendiy va. J bo malbeta me ew abneke pir mezin b.

Nra Cewar ( 1941 )


Kilamd Cimeta Kurdaye Govend


Pit kollc ra, sala 1960' ez li Konsrvatorya Yrvanye ser nave Komtase para piyanoy da hatime qeblkirin. Pit s saln xandin ra min fakltta xwe guhast, derbaz para toriya sazbendiy bm, kjan ji bo xwandin him h etinb, him j hewaskar b. Mamost min qedirbilind prof. Robrt Atayan, prof. Gorg Bdagyan dosnt Mr Magakyan bi dilovan xemxurya xwe va guhdarya mezin didane min. Sala 1966'a min Konsrvatoriya bi tzen li ser sazbendiya kurd bi rspt temam kir. Serok mine pekzaniy sazbendzan eyan R. Atayan b.

Sala 1967'a li nsttta Hunermendiy ya Akadmiya Armniyay ya Zaniyariy da wek asprant hatime qeblkirin. Li w nsttt sala 1971' min tzn xwe “Hunermendiya strann kurdye geleriy” xwey kirin dereca kanddata Hunermendzaniy stend /Ji sstma xwendina Rssay ya der ew derece t hesav dereca Doktory/. Ji sala 1971' hetan 1993'a li w nsttut da wek lkolnr kar kiriye. Karkirina min li w nsttt da tev pekzann ba, di nava heval hogirn qenc ji min ra titek ziyaret b. nsttt ji mi ra bib mala duduya. Xrxwazya heval min gele alkar pdayina min kiriye.


Sala 1976'a bme endema Yektya Kompoztorn Sovyetiy p ra j ya Armniyay.

Di wan saln xwendin karkirin da end pirtkn min gotarn min n zanyariy bi ziman ermen, rs, kurd li Yrvan, Lnngrad /niha Sankt Ptrbrg/ ap bne.

Di kar mine profesyonal da malxwey mala min, nivskar Tosin Ret gele arkar daye min. Me bi tevay gele stran awazn folklor berhev kirine niha dengxana [( studyo ) - s ] me ya ba heye. P ra j tkstn folklor ji qeytana typ dinvsn eger lazim dib tercimey ziman ermen dikir.
Tev kar mine hml min p ra dighand usa j gotarn poplar ji bo rojnema Riya Teze Radiyoya kurd binvsim.
Xn j karn professional min karn nzk peka xwe j kirine.

Pit kutakirina Konsrvatoriyay salek, li dibistana ser nave T. xadjyan da wek mamosta toriya sazbendiy kar kirye.

Sala 1965'a hetan 67'a li Radoya Yrvan ye para kurd da wek berpirsiyara para sazbendiy kar kirye. Ew kar ji bo min mecaleke pir ba b ji bo nzk va naskirina folklora me ya sazbendiy. Bra min t min programn hewaskar ji bo Radiyoy dikir, dihatime mal em program li ser kastn typ dinivsn dest bi nivsar lkolnn tkst awazn wan dikir. Hing min Konsrvatorya h kuta ne kirib ew nivsarn min ji min ra bne hm ji bo tzn dplomiy kanddatiy.
end berhemn min n sazbendiy henin, ew wekirinn [( pop ) - s] folklor ne ku min ji bo piyanoy li Konsrvatoriyay nivsbn. Ewana ketine di Fonda Radoy carna tne belavkirin.

Wexta li Radyoy min kar xwe dest p kir, d fonda sazbendiy ba bi saya Xell Mradov Casim Cell berev bib di km dengbj sazbend dihatin ji bo dengnivsara. Wan sala Aram Tgran n hatib Armniyay, bes ew, Seyad emedn, Sska Simo, Karapt Xao dihatin.Carek j Mehmed Msa hat end strann w me nivsin. Hing min ikirbna xwe Xwed han ku nava kurda da meriv xwey kltra bilind – xeverdan rabn-rnitina bilind hene. Ew bi maqliya xwe va gele baqe dib.

Sala 1987'a hetan 90' tev Tosin Ret me koma stdntn kurda ya stran reqas [govend-s] li rex nsttta Yrvanye Pdagogy saz kir. Koma me end xelat girtin. Em li Yrvan, paytexta Gurcistan Tiblsiy end cara bi konsrta va pda hatine.

Sala 1990' heta 1992'ya min usa j criband bivime lktora sazbendiya kurd li Unvrstta exs ya ser nave Davt Anhaxte para kurd da.

Min usa j sala 1997-99'a li dibistana Vktoriyay ya zimana da li Mlbrne /Australa/ wek mamosta ziman kurd kar kirye.

Ji karn baqe-baqe min kar xwe y profesyonal – sazbendzaniy hiz kiriye heta niha j li ser hunermend hostatiya gel me ecv dimnim. Bguman femdariya min, ku em bi sazbendiya xwe va tu gel kemtir nn in got em bikaribin milk gel xwe biparzin, xwey kin, gele al min kiriye, ji min ra bye armanc.

Parastina and bi teybet sazbendiya kurd pirseke pir girng e. Me ji bxemiya xwe gele tit wunda kirine, berev ne kirine, ne nivsne. Bi texmna min fmdariya parastin bi xwandin ra girday ye. Eger mer bi xwe ni kare bi w uxl va mijl bibe, got qena di xwandin da al zarok xwe bike. Heta niha Folklora me em xwey kirine, bi ruh xwe va qewat sihet daye me. Niha d wext e ku em folklor ji bo xwe zarokn xwe xwey kin, biparzin, emr w dirj kin, ku kurdeyet di nav me da ne temire.

Me her du zarokn xwe bi ruh kurdeyetiy va mezin kir. Kea me ye mezin Zozan Ozmanan Konsrvatoriya Yrvan bi dploma sor va kuta kir. Tzn xwe ye diplomiy li ser Destann Kurd nivs. Ew tz, usa j gele dengnivsarn nimnn sazbendya kurd ap bne. Kea me ya duduya Aza Ozmaniyan fakltta Drok Siyaset ya Unvrstta La Trob /Australiya/ bi diploma dereca pin va kuta kir. Xelata ba girt tzn xwe ye mastr li ser pirsa kurda di nava pwendiyn syaseta hemdinyay da li nvrstta Melbrn da nivsn bi qmetn bilind xandina xwe temam kir.

Sala 1988'a pey erdhja Armniyay, era orta Armeniyay Adirbjan ji bo erd Qerebax hilweandina dewleta Sovtiy ra hal Armniyay ye konom syas gele etin b. P ra j xrnexwaz miqabil geln Armeniyay y bik b. Hing her kes dixwast ji Armniyay derkeve, de em j gihtin heylo Australiyay.

Wexta em n hatibn Australiyay /sala 1993/ me xwe li Kurdistan texmn dikir, em di nava civaka kurdn hem parn Kurdistan de bn. Hinek firqiya dalkta heb, carina me hevdu fehm ne dikir, niha d ba e, em hn hev bn. Usa j bi ziman nglz va em hd-hd dikevine di nava civaka Australiya piraniya wan ku nglz in. Emir me ra hd-hd hsatir hewaskar dive.

2005

Nra Cewar (1941)


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *



Berhem, Xwandin Karn Nra Cewar
- Monografya -



1. Kirdakan Jogovrdakan Ergarvsti, (Hnermendya Strann Kurdye Gelerye), nsttta
Hunermendye ya Akadma Armenayye Zanary, Yrvan, Weana Akadmay, 1976
(bi ziman ermen).

Berevokn folklora sazbendiy
1. Kilam Cimeta Kurdaye Govend, Yrvan, waana dewlete “Haypethrat”, 1960 (33 nimn).
2. Kilam cimeta kurdaye govend 2, Yrvan, “Haypthrat”, 1964 (56 nimn).
3. S berevokn Yekr; Yekr 1, Yekr 2, Yekr 3, (tev Ber Botan), weann exs,
Stokholm, 1981 (11nimn), psala, 1982 (9 nimn), Vstros,1983 (6nimn).
4. Stran Miqamn Cimeta Kurda, di almanaxa “Bihara Teze 2” ya nivskarn kurdaye
Armenay, Yrevan, Haypthrat, 1983 /43 nimn/.
5. Strand Kurdaye Cimety, nsttta Hunermendy ya Akademiya Armeniyayye zanyarye,
Yrevan, Weana Akadmay, 1983 (137 nimn).
6. Folklora Mara end Nimney, hazirkiriye Malmisanj bi hevkarya N. Cewar Z. Ozmanan,
Stokholm, Weana “Jna N”, 1991 (6 nimn).
7. Du berevokn Mzk, Dans erqyn Kurd, hazirkirye M. Bayrak bi hevkarya N. Cewar
Z. Ozmanan, Anqere, Weana “Ozge”, 2002 (113 nimn).

Gotarn zanyariy bijare
1. ‘Komitasi Yv Krdakan Yrajttyni’, (Komtas Sazbendya Kurd), kovara
Patmabanasrakan Hands, (Kovara drok edebyetzany) ya Akadma Armnayye
Zanary, Yrevan,1965, Hejmar 4 (bi ziman ermen).
2. ‘Krdakan Yrajttyni Hayastanm’, (Sazbendya Kurd li Armenay), kovara Sovytakan
Arvst, (Hnermendya Sovyty) ya dewlet, Yrvan, 1970, Hejmar 6 (bi ziman ermen).
3. ‘Krd Jogovird Yrajtakan Knsagi’, (Deba Kurdaye Sazbendy), li berevoka Stran
Narod Bljngo Srdngo Vostoka, (Welat Geln Rojhilata Nzk Orte) ya 7-ada,
nsttta Rojhilatzany ya Akadmiya Armeniyayye zanary, Yrvan, 1975 (bi zman
ermen).
4. ‘Narodnaya Mzka Krdov Armn v Svyaz so Srednvkovm Monodskm
sksstvom’, (Sazbendya Kurdn Armnay Girday Hunermendya Monodke Sedsalyn
Navnra), li berevoka Narodnaya Psnya. Problm znya, (Strann Gelery. Problmn
Lgern) ya nsttta Tatr, Muzk Snma ya dewlt, Lnngrad, (niha Sankt Ptrbrg),
1983 (bi ziman rss).
5. ‘Napv Krdskoy Svadb’, (Awazn Dewata Kurd), li kovara Lrabr, (Bes) ya Akadma
Armnayye Zanary, Yrvan, 1985, Hejmar 2 (bi ziman russ).
6. ‘Krdskaya Mzkalnaya Folklorstka Yvo Problm’, (Folklorstka Sazbendya Kurd
Problmn W), li berevoka Stran narod bljngo sredngo vostoka, (Welat geln
Rojhilata Nzk Orte) ya 13-da, Insttta Rojhilatzany ya Akadma Armenayye
zanary Yrvan, 1985 (bi ziman rssi).
7. ‘Krdakan Yrajttyni Hay Mtavorakannr Gnahatmamb’, (Sazbendya Kurd bi
Nirxandina Roinbrn Ermen), li kovara Sovtakan Arvst, (Hunermendya Sovty),
Yrvan, 1987, hejmar 2 (bi zman ermen).
8. ‘Krdakan Jogovirdakan Parayn Krtvask Yrgr Rtmakan Tarbrakmnr Drans
Harabrtynnr Masn’, (Derheqa axn Rtmn Strann Kurd Yn bi Stla Reqas
Pwendyn Wanda), li kovara Lrabr, (Bes) ya Akadma Armnayye Zanary, Yrvan,
1991, Hejmar 3 (bi ziman ermen).
9. ‘Dengnivsarn Sazbendya Kurd’, (derheqa dengnivsarn Kr. Knaryove mxankyda),
kovara Ndem, Stokholm, 1992, Hejmar 3 (bi zman kurd).
10. ‘Pirsn Drok Torya Sazbendya Kurd’, rojnema Hv ,Istanbl, hejmar 69,70,
1998 (bi zman kurd).
11. ‘Pwendyn Kurda Ermenya Yn Sazbendy’, zincra gotaran 1-5 kovara Roja n,
Stokholm, hejmar 98, 102, 104, 105-106, 107-108, 1998-2000, 6,7 kovara Troj
Istanbl, hejmar 8, 10, 2004 ( bi zman kurd ).
12. ‘Strann zdyn Ermenistan yn arxak sedsalyn navn’, kovara Troj, stanbl, hejmar
11, 2004 hejmar 12, 2005 /bi zman kurd/.
13. ‘Derheqa tpolojya serecemn tkst awazan pwandyn wan di strann govendan de’,
kovara Troj, stanbl, hejmar 14, 2005 /bi zman kurd/.

Ji s. 1973-1987 li ser pirsn sazbendya kurdye teory, bedar li gelek komfrans smnarn zanary bme. Tzsn gotaran ji aly Insttta Hunermendy ya Akadma Armnayye zanyary Yektya kompoztorn Armnayda ap bne /bi zman ermen rss/.
Pra j gele gotarn poplyar bi radoya Yrvanye kurd li rojnema “Rya Teze”da belav bne.

Xwendin kar

- Sala1941- li bajar Yrvan ji dya xwe bme.
- 1948-56 li dibistana navn ser nave H. Hakobyane ermenda xwendye.
- 1956-60 li collca ser nave R. Mlkyane sazbendyda xwendye.
- 1960-66 li Konsrvatorya Yrvan ser nav Komtasda xwendye.
- 1967-1970 li Asprantra Insttta Hunermendy ya Akadma Armnayye zanyaryda
xwendye.
- 1971 tz xwe bi sernivsa “Hunermendya strann kurdye gelery” li Insttta Hunermendy
ya Akadma Armnayye zanyaryda xwey kirye dereca Kanddata
Hunermedzanye stendye.
- 1965-67 li para Radoya Yrevan ya kurd da awa berpirsyara para sazbendy kar kirye.
- 1966-67 li dibistana ser nave T. xacyane sazbendy da awa mamosta torya mzk kar
kirye.
- 1971-93 li Insttta Hunermendy ya Akadma Armnaye zanaryda awa lkolnr ji
sala 1977-a awa lkolnra sere kar kirye.
- 1900-92 li nvrstta ser nav D. Anhaxte exsda awa lktora sazbendya kurd kar
kirye.
- 1996-98 li dibistana Viktorayye zmanan da /Australa/ awa mamosta zman kurd kar
kirye.
- Ji1976 Bme endema Yektya kompoztorn Sovty pra j ya Armenay.
Bume endema wra Radoya Yrevanye kurd ya Hunermendy.
- Bme endema Insttta Kurd ya Parz.
- 1987-90 tev Tosin Ret li rex Insttta Yrvanye Pdagogyye dewlet bme seroka koma
xwendkarn kurdaye stran reqas ye tnografy bi nav “Zozan”.

Tbn / Serinc / Jrenot : Ev nivsar li ser pirsa Bav Barzan ' ji hla hja Nra Cewar ve ji Govara SERBEST 'y re hatiye andin. Em pir supasiya Sit Nra Cewar dikin, ku w derbarey jiyan xebata xwe ya kurdewer de em agahdar kirin.







Navnana ev ne j hat: PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd Kurdistan daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyn Abor Avakirin, Pirojeyn Cand Huner, Lkolna Droka Kurdistan, Perwerdeya Ziman Kurd, Perwerdeya Zann Syas, Weana Malper TV yn Kurdistane.
http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com

Bo ev ne navnan:
http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com/modules.php?name=News&file=article&sid=6486